C1Correo electrónicoVida diaria2 min
Uma feira de trocas
Una vecina propone a la junta de la parroquia un mercado de trueque mensual.
Una propuesta formal a un organismo público. Fíjate en la estructura (asunto — justificación — ejecución — petición), en el estilo nominal y en el condicional como reserva cortés.
Senhora Presidente da Junta de Freguesia,
Escrevo-lhe, em nome de um grupo de moradores da freguesia, para propor a realização de uma feira de trocas mensal no largo em frente ao mercado.
A ideia é simples. Uma vez por mês, ao sábado de manhã, quem quisesse poderia trazer coisas de que já não precisa: livros, roupa de criança, ferramentas, pratos e copos em bom estado. Depois, podia trocar tudo isso por outras coisas, sem dinheiro. Feiras parecidas em outras freguesias mostraram que há menos desperdício e que as famílias com menos recursos são ajudadas. Além disso, vizinhos que, de outra forma, nunca se conheceriam passam a falar uns com os outros.
O grupo trataria de tudo: a montagem das mesas, a receção das coisas e a limpeza do espaço no fim. Da parte da Junta, precisaríamos só de três coisas: a autorização para usar o largo, o empréstimo de dez mesas e um anúncio da feira no boletim e nas redes da freguesia.
A nossa proposta é fazer uma primeira feira em setembro, a título experimental. Caso corra bem, gostaríamos de continuar até ao fim do ano e fazer depois um balanço com a Junta.
Estamos ao seu dispor para uma reunião em que possamos apresentar a proposta com mais pormenor.
Com os melhores cumprimentos,
Helena Barros
Senhora Presidente da Junta de Freguesia,
Um grupo de moradores quer fazer uma feira de trocas, uma vez por mês, no largo em frente ao mercado.
As pessoas trazem livros, roupa e outras coisas de que já não precisam, e podem trocar por outras, sem dinheiro. Assim, as famílias poupam e os vizinhos conhecem-se.
O grupo organiza tudo. Da Junta, precisamos de três coisas: a autorização para usar o largo, dez mesas e um anúncio da feira no boletim da freguesia.
A primeira feira seria em setembro. Se correr bem, continuamos até ao fim do ano.
Podemos marcar uma reunião para explicar melhor.
Com os melhores cumprimentos,
Helena Barros
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
- Palabras
- 223
- Frases
- 12
- Palabras por frase
- 18,6
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- C1
- Tiempo de lectura
- 2 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
a realização de uma feira de trocas · o empréstimo de dez mesas
Estilo nominal del lenguaje administrativo: a realização de uma feira, a montagem das mesas, o empréstimo de dez mesas. El estilo nominal →
quem quisesse poderia trazer · precisaríamos só · gostaríamos de continuar
El condicional como reserva cortés: poderia trazer, trataria de tudo, precisaríamos só, gostaríamos de continuar. La cortesía con queria →
uma reunião em que possamos apresentar
En una oración de relativo sobre algo aún indeterminado va el conjuntivo: uma reunião em que possamos apresentar. El conjuntivo en la oración de relativo →
Las palabras de C1 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 1 de las 130 palabras de este texto están en C1 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
dispor
disponer (de)
C1
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 40 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
4 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Onde seria a feira?
Lê o primeiro parágrafo.
Procura a palavra « largo ».
no largo em frente ao mercado
2. Como funcionaria a feira?
Lê o segundo parágrafo.
Procura « sem dinheiro ».
trocar tudo isso por outras coisas, sem dinheiro
3. O que pede o grupo à Junta?
Lê o terceiro parágrafo.
Procura « três coisas ».
a autorização para usar o largo, o empréstimo de dez mesas e um anúncio da feira
4. Quando seria a primeira feira?
Lê o quarto parágrafo.
Procura a palavra « primeira ».
fazer uma primeira feira em setembro