C1MensajeVida diaria2 min
A visita de estudo
En el chat de padres se habla de una excursión escolar — con cortesía, pero con claridad.
Un chat de grupo entre padres. Fíjate en cómo se suaviza la crítica (não sei se, talvez valesse a pena) y en mesmo que, a não ser que y desde que con conjuntivo.
Boa noite a todos. Viram a circular da escola sobre a visita de estudo a Évora? Dois dias, com dormida, 85 euros por aluno.
Vi. A ideia parece-me muito boa, mas não sei se todas as famílias da turma podem pagar esse preço.
Também pensei nisso. Talvez valesse a pena perguntar à professora se há alguma ajuda prevista.
Eu falei com ela hoje. A associação de pais pode pagar metade a quem precisar, desde que o pedido seja feito até sexta-feira. Ninguém tem de dizer nada no grupo, claro.
Assim, já me parece outra coisa. E quem vai acompanhar os alunos?
Três professores e dois pais. Pediram voluntários, a não ser que ninguém possa, e nesse caso a visita fica só com um dia.
Eu posso ir, mesmo que tenha de pedir um dia de férias. Alguém mais?
Eu também, se não for na primeira semana de maio.
Não é: é a 22 e 23. Muito bem, já há dois. Vou dizer à professora amanhã de manhã.
Obrigada, Rosa. E, já agora, a autorização tem de ser entregue assinada, mesmo que já tenham respondido aqui.
Boa noite. A escola organiza uma visita de estudo a Évora. São dois dias e custa 85 euros por aluno.
É uma boa ideia, mas o preço é alto para muitas famílias.
Falei com a professora. A associação de pais paga metade, desde que o pedido seja feito até sexta-feira.
Muito bem. Quem vai com os alunos?
Três professores e dois pais.
Eu posso ir.
Eu também.
Já há dois. Vou dizer à professora.
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
- Palabras
- 184
- Frases
- 22
- Palabras por frase
- 8,4
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- B1
- Tiempo de lectura
- 2 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
não sei se todas as famílias · Talvez valesse a pena perguntar
Suavizar la crítica: não sei se todas as famílias podem, talvez valesse a pena perguntar. Matizar y suavizar →
mesmo que tenha de pedir · a não ser que ninguém possa · mesmo que já tenham respondido
mesmo que y a não ser que exigen el conjuntivo: mesmo que tenha de pedir, a não ser que ninguém possa, mesmo que já tenham respondido. Cuándo va el conjuntivo →
o pedido seja feito · tem de ser entregue assinada
Pasiva en conjuntivo: desde que o pedido seja feito; tem de ser entregue assinada. La pasiva con ser →
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 23 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
4 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Quanto custa a visita por aluno?
Lê a primeira mensagem da Sílvia.
Procura a palavra « euros ».
Dois dias, com dormida, 85 euros por aluno.
2. O que preocupa o Paulo?
Lê a primeira mensagem do Paulo.
Procura a palavra « preço ».
não sei se todas as famílias da turma podem pagar esse preço
3. Com que condição paga a associação de pais metade?
Lê a primeira mensagem da Rosa.
Procura « desde que ».
desde que o pedido seja feito até sexta-feira
4. Quem se oferece para acompanhar a visita?
Lê as mensagens depois de « Alguém mais? ».
Procura « Eu posso ir » e « Eu também ».
Muito bem, já há dois.