C1HistoriaMúsica2 min
A oficina de guitarras
Un viejo constructor de guitarras acepta a un aprendiz y lo primero que le enseña es a no hacer nada.
Una historia sobre el oficio y la paciencia. Fíjate en el infinitivo personal (antes de começares), en por mais que + conjuntivo y en el sujeto pospuesto en disse-lhe o mestre.
A oficina do senhor Abel fica numa rua estreita, entre uma farmácia e uma loja de tecidos, e quase ninguém que passa à porta a vê. Lá dentro, cheira a madeira e a cola. Há guitarras nas paredes, umas quase prontas, outras ainda sem braço, e uma bancada coberta de ferramentas que ninguém, a não ser o dono, sabe para que servem.
O Gonçalo chegou ali aos vinte e três anos, depois de ter desistido de um curso de engenharia. Tocava guitarra desde criança e queria aprender a fazer guitarras. O senhor Abel, que nunca tinha ensinado ninguém, ouviu-o sem dizer nada e, no fim, mostrou-lhe umas tábuas encostadas à parede.
« Antes de começares a fazer guitarras, tens de aprender a esperar », disse-lhe o mestre. « Esta madeira está aqui há sete anos. Ainda não está pronta. »
Durante os primeiros meses, o Gonçalo quase não tocou numa guitarra. Varria o chão, lixava peças que depois iam para o lixo, aprendia a afiar as ferramentas. Por mais que perguntasse quando ia começar a sério, a resposta era sempre a mesma: « Quando as tuas mãos souberem o que estão a fazer. »
Foi só no inverno seguinte que o senhor Abel o deixou montar uma guitarra do princípio ao fim. Demorou quatro meses. Quando ficou pronta, o mestre tocou durante um minuto, de olhos fechados, e devolveu-a ao Gonçalo sem comentar. O Gonçalo ficou sem saber se era bom sinal.
Só no dia seguinte percebeu: a guitarra estava na parede, ao lado das do mestre. Não havia nenhum papel a dizer quem a tinha feito. Não era preciso.
A oficina do senhor Abel fica numa rua estreita. Lá dentro, cheira a madeira e a cola. Há guitarras nas paredes, umas quase prontas.
O Gonçalo chegou ali aos vinte e três anos. Tinha desistido de um curso de engenharia. Tocava guitarra desde criança e queria aprender a fazer guitarras.
O senhor Abel mostrou-lhe umas tábuas de madeira e disse: « Antes de fazer guitarras, tens de aprender a esperar. Esta madeira está aqui há sete anos. »
Nos primeiros meses, o Gonçalo limpava o chão e preparava as ferramentas. Perguntava sempre quando ia começar a sério.
No inverno seguinte, fez finalmente uma guitarra. Demorou quatro meses. O senhor Abel tocou durante um minuto e não disse nada.
No dia seguinte, a guitarra estava na parede, ao lado das do senhor Abel.
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: Portugués para la música y los conciertos
- Palabras
- 268
- Frases
- 19
- Palabras por frase
- 14,1
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- B1
- Tiempo de lectura
- 2 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
Antes de começares
El infinitivo personal después de una preposición: antes de começares — antes de que empieces. El infinitivo personal →
Por mais que perguntasse
por mais que + conjuntivo: por mais que perguntasse — por más que preguntara. El conjuntivo en el pasado →
disse-lhe o mestre
El sujeto detrás del verbo después del estilo directo: disse-lhe o mestre — le dijo el maestro. El orden de las palabras →
Las palabras de C1 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 2 de las 151 palabras de este texto están en C1 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
a engenharia social
la ingeniería social
C1o tecido
el tejido
C1
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 35 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
5 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Como é a oficina por dentro?
Lê o primeiro parágrafo.
Procura « lá dentro ».
Lá dentro, cheira a madeira e a cola.
2. O que fazia o Gonçalo antes de chegar à oficina?
Lê o segundo parágrafo.
Procura a palavra « curso ».
depois de ter desistido de um curso de engenharia
3. O que tem o Gonçalo de aprender primeiro, segundo o mestre?
Lê o terceiro parágrafo.
Procura « aprender a ».
tens de aprender a esperar
4. Quanto tempo demorou a primeira guitarra do Gonçalo?
Lê o quinto parágrafo.
Procura o verbo « demorar ».
Demorou quatro meses.
5. Como percebeu o Gonçalo que o mestre tinha gostado?
Lê o último parágrafo.
Procura a palavra « parede ».
a guitarra estava na parede, ao lado das do mestre