Contraseñas y seguridad de la cuenta

La vigésima entrada es o desbloqueio biométrico, y lo que conviene llevarse no es la palabra sino la terminación, porque vale para una serie entera. Los verbos acabados en -ear dan en español un sustantivo en « -eo » y en portugués uno en -eio, y la correspondencia es tan regular que se recorre en los dos sentidos: « el bloqueo » y o bloqueio, « el desbloqueo » y o desbloqueio, « el correo » y o correio, « el recreo » y o recreio, « el sorteo » y o sorteio, « el rodeo » y o rodeio. El género se queda quieto: masculinos de los dos lados. Hace falta un aviso, porque la regla mira el verbo y no el nombre: donde el verbo portugués no acaba en -ear, tampoco aparece -eio, y por eso « el empleo » es o emprego, de empregar. Y la mejor prueba de que la regla mira al verbo y no al nombre está en « el deseo »: el verbo portugués es desejar, no acaba en -ear, y el sustantivo sale o desejo, sin rastro de la terminación.