Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C1  ·  34 palabras

La autoescuela en portugués

Del punto de embrague al examen, con las palabras de los examinadores.

Repasar esta lista

De estas 34 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La vigésima séptima entrada es chumbar no exame, y el verbo que la abre es de los que un lector español no adivina y luego encuentra por todas partes. En el aula significa no aprobar, y funciona en las dos direcciones sin cambiar de forma: chumbou no examelo dice el alumnoo examinador chumbou-olo dice el parte Hasta ahí nosotros tenemos « suspender » y la correspondencia es cómoda. Lo que no tenemos es el resto del verbo, porque chumbar sale del aula y se va a los tribunales y a los periódicos: o Tribunal Constitucional chumbou dois artigos, a proposta foi chumbada na assembleia, chumbaram a candidatura. Ahí ya no hay ningún examen ni ninguna nota, y el español cambia de palabra cada vez — « rechazar », « tumbar », « echar abajo », « no dar el visto bueno ». Debajo de todo está el metal, porque o chumbo es el plomo: lo que alguien chumba se queda abajo y no vuelve a subir. Conviene por tanto leer chumbar como un rechazo antes que como una calificación.

Las palabras

Expresión (3)

ir abaixo o motorcalarse el motorExpresiónC1
Foi abaixo o motor logo no primeiro semáforo.Se le caló el motor en el primer semáforo.
estacionar em marcha atrásaparcar marcha atrásExpresiónC1
Aprendeu a estacionar em marcha atrás entre dois carros.Aprendió a aparcar marcha atrás entre dos coches.
chumbar no examesuspender el examenExpresiónC1
Chumbou no exame por causa de uma paragem em cima da passadeira.Suspendió el examen por pararse encima del paso de peatones.

Sustantivo (m) (14)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

o instrutor de conduçãoel profesor de autoescuelaSustantivo (m)C1
O instrutor de condução senta-se do lado direito.El profesor de autoescuela se sienta en el lado derecho.
o exame de códigoel examen teóricoSustantivo (m)C1
O exame de código faz-se no computador.El examen teórico se hace en el ordenador.
o exame práticoel examen prácticoSustantivo (m)C1
O exame prático dura cerca de meia hora.El examen práctico dura alrededor de media hora.
os pedais duploslos dobles mandosSustantivo (m)C1
O carro da escola tem pedais duplos.El coche de la autoescuela lleva dobles mandos.
o pedal da embraiagemel pedal del embragueSustantivo (m)C1
O pedal da embraiagem sobe muito devagar.El pedal del embrague sube muy despacio.
o ponto de embraiagemel punto de embragueSustantivo (m)C1
O ponto de embraiagem sente-se pela vibração.El punto de embrague se nota por la vibración.
o arranque em subidael arranque en pendienteSustantivo (m)C1
O arranque em subida é o que mais custa no início.El arranque en pendiente es lo que más cuesta al principio.
o olhar por cima do ombrola mirada por encima del hombroSustantivo (m)C1
Faltou o olhar por cima do ombro antes de mudar de faixa.Faltó la mirada por encima del hombro antes de cambiar de carril.
o sinal de limite de velocidadela señal de límite de velocidadSustantivo (m)C1
O sinal de limite de velocidade estava tapado por um ramo.La señal de límite de velocidad estaba tapada por una rama.
o examinador de conduçãoel examinador de tráficoSustantivo (m)C1
O examinador de condução vai atrás e diz pouco.El examinador de tráfico va detrás y habla poco.
o período probatório de dois anosel periodo de prácticas de dos añosSustantivo (m)C1
No período probatório de dois anos as regras são mais apertadas.En el periodo de prácticas de dos años las normas son más estrictas.
o registo de infraçõesel registro de infraccionesSustantivo (m)C1
O registo de infrações guarda cada multa grave.El registro de infracciones guarda cada multa grave.
o curso de primeiros socorrosel curso de primeros auxiliosSustantivo (m)C1
O curso de primeiros socorros dura um dia inteiro.El curso de primeros auxilios dura un día entero.
o exame de vistala revisión de la vistaSustantivo (m)C1
O exame de vista é feito antes de tudo o resto.La revisión de la vista se hace antes que todo lo demás.

Sustantivo (f) (17)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

a licença de aprendizagemel permiso de aprendizajeSustantivo (f)C1
A licença de aprendizagem vale enquanto durar o curso.El permiso de aprendizaje vale mientras dure el curso.
a aula de códigola clase de teoríaSustantivo (f)C1
A aula de código é ao fim da tarde.La clase de teoría es a última hora de la tarde.
a aula de conduçãola clase de conducirSustantivo (f)C1
Marcou mais uma aula de condução para sábado.Reservó otra clase de conducir para el sábado.
a aula de manobrasla clase de maniobrasSustantivo (f)C1
A aula de manobras é num recinto fechado.La clase de maniobras se hace en un recinto cerrado.
a condução em autoestradala conducción por autopistaSustantivo (f)C1
A condução em autoestrada exige entrar com velocidade.La conducción por autopista exige incorporarse con velocidad.
a condução noturnala conducción nocturnaSustantivo (f)C1
A condução noturna muda toda a perceção das distâncias.La conducción nocturna cambia por completo la idea de las distancias.
a olhadela ao espelhoel vistazo al retrovisorSustantivo (f)C1
Uma olhadela ao espelho antes de travar chega.Con un vistazo al retrovisor antes de frenar basta.
a regra de prioridadela regla de prioridadSustantivo (f)C1
A regra de prioridade muda dentro da rotunda.La regla de prioridad cambia dentro de la rotonda.
a minirrotundala minirrotondaSustantivo (f)C1
A minirrotunda tem de ser contornada na mesma.La minirrotonda hay que rodearla igualmente.
a passagem de nívelel paso a nivelSustantivo (f)C1
Antes da passagem de nível é preciso abrandar.Antes del paso a nivel hay que aminorar.
a distância de paragemla distancia de paradaSustantivo (f)C1
A distância de paragem cresce muito com a chuva.La distancia de parada crece mucho con la lluvia.
a distância de reaçãola distancia de reacciónSustantivo (f)C1
A distância de reação depende de quem conduz.La distancia de reacción depende de quien conduce.
a distância de travagemla distancia de frenadoSustantivo (f)C1
A distância de travagem quadruplica ao dobro da velocidade.La distancia de frenado se cuadruplica al doble de velocidad.
a perceção do perigola percepción del peligroSustantivo (f)C1
A perceção do perigo treina-se com vídeos.La percepción del peligro se entrena con vídeos.
a repetição do examela repetición del examenSustantivo (f)C1
A repetição do exame só é possível passadas duas semanas.La repetición del examen solo es posible pasadas dos semanas.
a restrição a caixa automáticala restricción a cambio automáticoSustantivo (f)C1
Quem faz o exame sem embraiagem fica com restrição a caixa automática.Quien hace el examen sin embrague se queda con la restricción a cambio automático.
a categoria da carta de conduçãola categoría del permiso de conducirSustantivo (f)C1
A categoria da carta de condução decide o que se pode guiar.La categoría del permiso de conducir decide qué se puede conducir.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Trabajo, viajes y trámites: 26 listas y 896 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo