B2DiálogoViajes1 min
All’ufficio oggetti smarriti
En el aeropuerto no ha llegado una maleta. En el mostrador de equipajes perdidos se rellena un formulario.
Una conversación con descripciones precisas. Fíjate en la pasiva con venire y andare (il modulo va firmato) y en la oración de relativo con che.
Buongiorno. Il volo da Francoforte è arrivato da un’ora, ma la mia valigia non c’è.
Mi dispiace molto. Ha il foglietto del bagaglio che Le hanno dato alla partenza?
Sì, ecco. Era attaccato alla carta d’imbarco.
Grazie. Vedo che la valigia è stata registrata a Francoforte, ma non è stata messa sull’aereo. Probabilmente è rimasta lì.
E adesso? Domani ho un matrimonio, e il vestito è nella valigia.
Capisco. Facciamo subito la denuncia. Mi può descrivere la valigia?
È blu scuro, rigida, di media grandezza. Sul lato c’è un nastro giallo che ho messo io, per riconoscerla.
Molto bene, questi dettagli sono utili. In quale albergo è? La valigia Le viene consegnata in albergo.
All’Albergo del Porto, in via Garibaldi. Quando arriva, secondo Lei?
Di solito con il primo volo di domani mattina, quindi verso le undici. Se il matrimonio è nel pomeriggio, arriva in tempo.
E se non arriva?
In quel caso, potrà comprare le cose importanti e la compagnia Le restituirà i soldi, entro certi limiti. Tenga tutti gli scontrini. Il modulo va firmato qui, in fondo.
Buongiorno. Sono arrivata da Francoforte, ma la mia valigia non c’è.
Mi dispiace. Ha il foglietto del bagaglio?
Sì, ecco.
La valigia è rimasta a Francoforte.
Che problema! Domani ho un matrimonio. Il vestito è nella valigia!
Come è la valigia?
È blu scuro. C’è un nastro giallo.
Bene. In quale albergo è? Portiamo la valigia in albergo.
All’Albergo del Porto. Quando arriva?
Domani mattina, verso le undici.
E se non arriva?
Può comprare le cose importanti. Poi Le diamo i soldi. Tenga tutti gli scontrini.
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: Italiano para viajar
- Palabras
- 179
- Frases
- 27
- Palabras por frase
- 6,6
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- B1
- Tiempo de lectura
- 1 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
Il modulo va firmato
La pasiva con andare expresa necesidad: Il modulo va firmato — hay que firmar el formulario. Pasiva con andare: obligación →
Le viene consegnata
Pasiva con venire para un proceso: La valigia Le viene consegnata. La pasiva con venire →
potrà comprare · Le restituirà
El futuro para un compromiso: potrà comprare, Le restituirà i soldi. El futuro semplice →
Las palabras de B2 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 1 de las 117 palabras de este texto están en B2 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
l’ordine di grandezza
el orden de magnitud
B2
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 32 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
5 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Dove è rimasta probabilmente la valigia?
Leggi la seconda risposta di Bruno.
Cerca la parola « probabilmente ».
Probabilmente è rimasta lì.
2. Perché la valigia è importante per Valeria?
Leggi la seconda frase di Valeria.
Cerca la parola « matrimonio ».
Domani ho un matrimonio, e il vestito è nella valigia.
3. Come si riconosce la valigia di Valeria?
Leggi la descrizione di Valeria.
Cerca la parola « giallo ».
Sul lato c’è un nastro giallo che ho messo io
4. Quando arriverà probabilmente la valigia?
Valeria chiede « Quando arriva? ».
Cerca « domani mattina ».
quindi verso le undici
5. Che cosa deve tenere Valeria?
Leggi l’ultima risposta di Bruno.
Cerca il verbo « tenere ».
Tenga tutti gli scontrini.