B2MensajeVida diaria2 min
Un gatto in cortile
En el chat de un edificio: un gato desconocido está en el patio — ¿de quién es y quién se ocupa de él?
Un chat de grupo entre vecinos. Fíjate en la suposición con el futuro (sarà di qualcuno), en los conectores comunque e intanto y en ci y ne.
Buonasera a tutti. In cortile c’è un gatto grigio che non ho mai visto. È lì da questa mattina, sotto la scala. Qualcuno lo conosce?
Io l’ho visto ieri sera vicino alla spazzatura. È giovane e ha un collare rosso, quindi sarà di qualcuno.
Secondo me è il gatto della famiglia nuova della casa di fronte. La settimana scorsa hanno fatto il trasloco, e i gatti, quando cambiano casa, spesso fuggono.
Può darsi. Comunque ha paura e forse non mangia da due giorni. Gli ho lasciato un po’ d’acqua.
Fai bene. Sul collare c’è un numero di telefono? Se c’è, lo chiamiamo subito.
Ho provato ad avvicinarmi, ma è fuggito dietro le biciclette. Non sono riuscita a leggere niente.
Intanto io vado a chiedere alla casa di fronte. Ne conosco il portiere, ci parlo volentieri.
Avevo ragione! È il gatto della famiglia del secondo piano. Si chiama Pepe e non torna a casa da tre giorni. La bambina piange da tre giorni.
Che bella notizia. Dite loro di venire, io lo guardo finché non arrivano.
E la prossima volta che qualcuno trova un animale, scriviamo subito qui. Questo gruppo serve anche a questo.
Buonasera. In cortile c’è un gatto grigio. È sotto la scala, in cortile. Di chi è?
Ha un collare rosso. È di qualcuno.
Forse è della famiglia nuova dall’altra parte della strada. La famiglia ha cambiato casa la settimana scorsa.
Il gatto ha paura. Gli ho dato un po’ d’acqua.
C’è un numero di telefono?
Non lo so. Il gatto è fuggito dietro le biciclette.
Vado a chiedere dall’altra parte della strada.
Sì! È il gatto di una famiglia dall’altra parte della strada. Si chiama Pepe.
Che bello! Aspetto la famiglia qui.
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
- Palabras
- 193
- Frases
- 26
- Palabras por frase
- 7,4
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- B1
- Tiempo de lectura
- 2 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
sarà di qualcuno
El futuro para una suposición, como en español: sarà di qualcuno — será de alguien. El futuro para suponer →
Ne conosco il portiere · ci parlo volentieri
ne = de ellos (Ne conosco il portiere — conozco a su portero), ci = con él (ci parlo volentieri). Las partículas ne y ci →
Comunque · Intanto · quindi
Conectores en la conversación: Comunque (en cualquier caso), Intanto (mientras tanto), quindi (así que). Conectores: quindi, però, infatti →
Las palabras de B2 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 2 de las 126 palabras de este texto están en B2 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
finché
mientras
B2il collare cervicale
el collarín cervical
C1
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 25 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
5 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Dove è il gatto?
Leggi il primo messaggio.
Cerca la parola « scala ».
È lì da questa mattina, sotto la scala.
2. Perché Mauro pensa che il gatto sia di qualcuno?
Leggi il primo messaggio di Mauro.
Cerca la parola « collare ».
ha un collare rosso, quindi sarà di qualcuno
3. Perché, secondo Ines, il gatto non è a casa?
Leggi il primo messaggio di Ines.
Cerca la parola « trasloco ».
La settimana scorsa hanno fatto il trasloco
4. Perché Roberta non ha letto il numero sul collare?
Leggi il terzo messaggio di Roberta.
Cerca la parola « biciclette ».
è fuggito dietro le biciclette
5. Di chi è il gatto?
Leggi il secondo messaggio di Ines.
Cerca « avevo ragione ».
È il gatto della famiglia del secondo piano.