B2Correo electrónicoVida diaria1 min
Candidatura per un tirocinio
Un estudiante solicita por correo unas prácticas en un museo municipal.
Una solicitud. Fíjate en la estructura (quién soy, por qué yo, qué ofrezco), en las formas corteses (vorrei, sarei felice) y en la oración de relativo con in cui.
Gentile signora Fabbri,
mi chiamo Luca Ricci e sono all’ultimo anno di Storia dell’arte all’Università di Bologna. Ho letto che il museo cerca due studenti per un tirocinio in estate, e vorrei proporre la mia candidatura.
Durante gli studi mi sono occupato soprattutto di pittura del Novecento, e la collezione del vostro museo è stata al centro della mia tesi. Ho passato molte ore nelle vostre sale, e credo di conoscerle abbastanza bene.
L’anno scorso ho lavorato tre mesi come guida in un piccolo museo della mia città. Ho accompagnato classi di scuola e persone di altri paesi, in italiano, in inglese e in tedesco. Questa esperienza mi ha insegnato a spiegare cose complicate con parole facili.
Sono libero da giugno a settembre, anche nei fine settimana. Allego il mio curriculum e una lettera del direttore del museo in cui ho lavorato.
Sarei felice di poterLe presentare il mio lavoro in un colloquio, anche online.
Cordiali saluti,
Luca Ricci
Gentile signora Fabbri,
mi chiamo Luca Ricci e studio Storia dell’arte a Bologna. Il vostro museo cerca due studenti per l’estate. Io vorrei lavorare con voi.
La mia tesi è sulle opere del vostro museo. Conosco bene le vostre sale.
L’anno scorso ho lavorato tre mesi come guida in un piccolo museo. Ho spiegato i quadri a scuole e a persone di altri paesi, in italiano, in inglese e in tedesco.
Sono libero da giugno a settembre. Mando il mio curriculum e una lettera del direttore del museo.
Grazie e cordiali saluti,
Luca Ricci
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
- Palabras
- 163
- Frases
- 11
- Palabras por frase
- 14,8
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- B1
- Tiempo de lectura
- 1 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
vorrei proporre · Sarei felice
El condizionale hace cortés la petición: vorrei proporre, Sarei felice. El condicional como cortesía →
in cui ho lavorato
Detrás de una preposición va cui: del museo in cui ho lavorato (en el que he trabajado). Otros relativos: cui, il quale →
credo di conoscerle
credere di + infinitivo cuando el sujeto es el mismo: credo di conoscerle (creo conocerlas). El infinitivo con di →
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 27 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
5 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Che cosa studia Luca?
Leggi il primo paragrafo dopo il saluto.
Cerca « ultimo anno ».
sono all’ultimo anno di Storia dell’arte
2. Perché Luca conosce bene il museo?
Leggi il secondo paragrafo.
Cerca la parola « tesi ».
la collezione del vostro museo è stata al centro della mia tesi
3. Che esperienza di lavoro ha Luca?
Leggi il terzo paragrafo.
Cerca la parola « guida ».
L’anno scorso ho lavorato tre mesi come guida in un piccolo museo
4. In quali lingue ha fatto la guida?
Leggi il terzo paragrafo.
Cerca i nomi delle lingue.
in italiano, in inglese e in tedesco
5. Che cosa allega Luca alla e-mail?
Leggi il quarto paragrafo.
Cerca la parola « curriculum ».
Allego il mio curriculum e una lettera del direttore