El idioma en uso

Italiano para viajar

Hotel, estación, bar y restaurante: italiano que sirve en el acto cuando viajas, y cuándo usar el Lei.

Por qué este ámbito

Italia es uno de los países más visitados, y lejos de las grandes ciudades el italiano ayuda más que el inglés. Unas pocas frases ya cambian cómo te reciben.

Las situaciones se repiten —bar, estación, hotel, restaurante— y con ellas las frases. Diez frases seguras bastan para todo un día.

Frases para decir en voz alta

La etiqueta dice dónde encaja cada frase. El altavoz de al lado la lee en voz alta.

1. Buongiorno, ho una prenotazione a nome Becker.Buenos días, tengo una reserva a nombre de Becker.

   neutro

2. Scusi, come si arriva alla stazione?Perdone, ¿cómo se llega a la estación?

   cortés Scusi es la forma de Lei. Entre amigos se dice scusa.

3. Un biglietto per Firenze, andata e ritorno.Un billete para Florencia, de ida y vuelta.

   neutro

4. Devo convalidare il biglietto?¿Tengo que validar el billete?

   neutro Obligatorio con algunos billetes, por ejemplo en los trenes regionales.

5. La colazione è compresa?¿El desayuno está incluido?

   neutro

6. C’è una farmacia qui vicino?¿Hay una farmacia cerca de aquí?

   neutro

7. Un caffè, per favore.Un café solo, por favor.

   neutro En Italia, caffè es siempre un expreso.

8. Possiamo sederci qui?¿Podemos sentarnos aquí?

   neutro

9. Il conto, per favore.La cuenta, por favor.

   neutro

10. Mi scusi, non parlo bene l’italiano.Disculpe, no hablo bien italiano.

    cortés

Lo que importa

• A los desconocidos se les trata con Lei, en tercera persona: Scusi en lugar de scusa, Mi può dire… en lugar de Mi puoi dire…
• Un caffè es un expreso. Si quieres otra cosa, hay que decirlo: un caffè macchiato, un cappuccino.
• Para saludar, buongiorno durante el día y buonasera desde la tarde.

Pruébalo tú

Lee el significado, di la frase en voz alta en italiano y luego ábrela para comparar.

1. Buenos días, tengo una reserva a nombre de Becker.

   Buongiorno, ho una prenotazione a nome Becker.

2. Un billete para Florencia, de ida y vuelta.

   Un biglietto per Firenze, andata e ritorno.

3. ¿El desayuno está incluido?

   La colazione è compresa?

4. Un café solo, por favor.

   Un caffè, per favore.

Más ámbitos

Todas las frases de esta página están escritas para EveryLingua. Aquí no hay citas de películas, series, libros ni canciones, ni títulos ni nombres de artistas: se muestra cómo se habla en este ámbito, no lo que alguien dijo.