B2Correo electrónicoVida diaria2 min
Toujours pas de chauffage
Hace tres semanas que la calefacción no funciona: una inquilina escribe a la administración — objetiva y firme.
Una reclamación formal con antecedentes. Fíjate en cómo la autora ordena los hechos (plus-que-parfait, passé composé), justifica sus exigencias y usa el subjonctif después de je demande que.
Madame, Monsieur,
Je suis locataire de l’appartement 12, au deuxième étage du 8 rue des Lilas, et je vous écris au sujet du chauffage, qui ne fonctionne plus depuis le 4 novembre.
Je vous avais déjà signalé le problème par téléphone le jour même. On m’avait alors répondu qu’un technicien passerait dans la semaine. Il est venu le 9 novembre, a constaté une panne de la chaudière et a promis de revenir avec une pièce. Depuis, je n’ai plus de nouvelles, malgré deux nouveaux appels.
La température dans l’appartement ne dépasse plus seize degrés le jour. J’ai un enfant de trois ans, et j’ai dû acheter un radiateur électrique, ce qui augmente fortement ma facture d’électricité. Plusieurs voisins de l’immeuble sont dans la même situation.
Je demande donc que la réparation soit faite au plus vite, et au plus tard avant la fin du mois. Je vous demande également de me confirmer par écrit la date de passage du technicien. Enfin, je voudrais savoir si une partie des frais d’électricité pourra être prise en charge.
Merci d’avance pour votre réponse rapide.
Cordialement,
Sandrine Morel
Madame, Monsieur,
J’habite dans l’appartement 12, au deuxième étage. Depuis le 4 novembre, le chauffage ne marche plus.
Le 4 novembre, j’ai expliqué le problème au téléphone. Le 9 novembre, un technicien est venu. Il a trouvé la panne et il a promis de revenir. Mais depuis, personne n’est venu.
Dans l’appartement, il fait seulement seize degrés. J’ai un enfant de trois ans. J’ai dû acheter un radiateur électrique, et je paie beaucoup d’électricité.
Je voudrais une réparation avant la fin du mois. Pouvez-vous m’écrire la date du technicien ? Et pouvez-vous payer une partie de ma facture d’électricité ?
Merci pour votre réponse.
Sandrine Morel
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
- Palabras
- 186
- Frases
- 13
- Palabras por frase
- 14,3
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- B1
- Tiempo de lectura
- 2 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
Je demande donc que la réparation soit faite
Después de je demande que va el subjonctif, aquí en pasiva: que la réparation soit faite. Cuándo va el subjuntivo →
qu’un technicien passerait
El futuro visto desde el pasado: el conditionnel va después de on m’avait répondu qu’un technicien passerait. El futuro en el pasado →
Je vous avais déjà signalé · On m’avait alors répondu
Je vous avais déjà signalé, on m’avait répondu: lo que ya había ocurrido antes de escribir. El plus-que-parfait →
Las palabras de B2 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 2 de las 118 palabras de este texto están en B2 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
constater
constatar
B2fortement
fuertemente
B2
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 28 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
4 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Depuis quand le chauffage ne marche-t-il plus ?
Lis le deuxième paragraphe.
Cherche le mot « depuis ».
qui ne fonctionne plus depuis le 4 novembre
2. Qu’est-ce que le technicien a fait le 9 novembre ?
Lis le troisième paragraphe.
Cherche « le 9 novembre ».
a constaté une panne de la chaudière et a promis de revenir avec une pièce
3. Pourquoi Sandrine a-t-elle acheté un radiateur électrique ?
Lis le quatrième paragraphe.
Cherche le mot « enfant ».
J’ai un enfant de trois ans, et j’ai dû acheter un radiateur électrique
4. Qu’est-ce que Sandrine ne demande PAS ?
Lis le cinquième paragraphe : il y a trois demandes.
Cherche « je demande », « je vous demande » et « je voudrais ».
je voudrais savoir si une partie des frais d’électricité pourra être prise en charge