B2MensajeVida diaria2 min
Le colis du troisième
En el chat de la comunidad alguien busca un paquete que ha acabado en casa de la vecina equivocada.
Un chat de grupo entre vecinos. Fíjate en cómo se transmite lo dicho (le livreur m’a dit que …, elle m’a demandé si …) y en las suposiciones con devoir.
Bonsoir à tous. Petite question : est-ce que quelqu’un a reçu un colis à mon nom ? Arnaud Mercier, troisième gauche. Le site du transporteur dit qu’il a été livré hier à quinze heures, mais je n’ai rien trouvé.
Bonsoir Arnaud. Pas chez moi, désolée. Mais hier, j’ai vu le livreur sonner à toutes les portes. Il devait être pressé.
Je viens de rentrer et j’ai trouvé un avis dans ma boîte. Le livreur a écrit qu’il avait laissé un colis « chez un voisin », sans dire chez qui.
Bon, ça ne m’aide pas beaucoup. C’est un cadeau pour l’anniversaire de ma fille, samedi.
Attendez, je crois que ma femme a pris un paquet hier après-midi. Elle m’a demandé si je savais qui était Monsieur Mercier. Je vais vérifier.
Trouvé ! Il est dans notre entrée, au premier. Il y a bien votre nom dessus. Désolé, elle a cru qu’il était pour l’ancien locataire.
Merci mille fois ! Je passe le chercher tout de suite, si vous êtes là.
Pas de problème, on est là toute la soirée.
Vous voyez, ce groupe sert à quelque chose ! Proposition : la prochaine fois qu’on prend un colis pour un voisin, on l’écrit ici tout de suite.
Très bonne idée. Ça évitera les recherches.
Bonsoir. Quelqu’un a un colis pour moi ? Arnaud Mercier, troisième étage. Il a été livré hier à quinze heures.
Pas chez moi, désolée.
Dans ma boîte, il y a un papier du livreur. Il a laissé un colis chez un voisin.
Mais chez qui ? C’est un cadeau pour l’anniversaire de ma fille.
Attendez. Ma femme a pris un paquet hier.
Oui, il est chez nous, au premier. Elle a pensé que c’était pour l’ancien locataire.
Merci ! Je viens tout de suite.
Quand on prend un colis pour un voisin, on l’écrit ici. D’accord ?
Bonne idée !
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
- Palabras
- 207
- Frases
- 26
- Palabras por frase
- 8,0
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- B1
- Tiempo de lectura
- 2 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
Elle m’a demandé si je savais
Una pregunta de sí o no se transmite con si: elle m’a demandé si je savais … Preguntas indirectas →
Le livreur a écrit qu’il avait laissé
Después de un verbo en pasado: le livreur a écrit qu’il avait laissé un colis (plus-que-parfait). Concordancia de tiempos →
Il devait être pressé
devoir para una suposición: il devait être pressé — debía de tener prisa. devoir para suponer →
Las palabras de B2 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 1 de las 126 palabras de este texto están en B2 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
le transporteur
el transportista
B2
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 22 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
5 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Que dit le site du transporteur ?
Lis le premier message d’Arnaud.
Cherche le mot « livré ».
il a été livré hier à quinze heures
2. Qu’est-ce que Karine a trouvé dans sa boîte ?
Lis le message de Karine.
Cherche le mot « boîte ».
j’ai trouvé un avis dans ma boîte
3. Pourquoi le colis est-il important pour Arnaud ?
Lis le deuxième message d’Arnaud.
Cherche le mot « cadeau ».
C’est un cadeau pour l’anniversaire de ma fille
4. Pourquoi la femme de Paul a-t-elle gardé le colis ?
Lis le deuxième message de Paul.
Cherche le verbe « croire ».
elle a cru qu’il était pour l’ancien locataire
5. Que propose Mireille ?
Lis le dernier message de Mireille.
Cherche le mot « proposition ».
la prochaine fois qu’on prend un colis pour un voisin, on l’écrit ici tout de suite