C1E-MailAlltag2 Min.
Uma feira de trocas
Eine Bewohnerin schlägt der Ortsverwaltung einen monatlichen Tauschmarkt vor.
Ein formeller Vorschlag an eine Behörde. Achte auf den Aufbau (Anliegen — Begründung — Durchführung — Bitte), auf den Nominalstil und auf das condicional als höfliche Zurückhaltung.
Senhora Presidente da Junta de Freguesia,
Escrevo-lhe, em nome de um grupo de moradores da freguesia, para propor a realização de uma feira de trocas mensal no largo em frente ao mercado.
A ideia é simples. Uma vez por mês, ao sábado de manhã, quem quisesse poderia trazer coisas de que já não precisa: livros, roupa de criança, ferramentas, pratos e copos em bom estado. Depois, podia trocar tudo isso por outras coisas, sem dinheiro. Feiras parecidas em outras freguesias mostraram que há menos desperdício e que as famílias com menos recursos são ajudadas. Além disso, vizinhos que, de outra forma, nunca se conheceriam passam a falar uns com os outros.
O grupo trataria de tudo: a montagem das mesas, a receção das coisas e a limpeza do espaço no fim. Da parte da Junta, precisaríamos só de três coisas: a autorização para usar o largo, o empréstimo de dez mesas e um anúncio da feira no boletim e nas redes da freguesia.
A nossa proposta é fazer uma primeira feira em setembro, a título experimental. Caso corra bem, gostaríamos de continuar até ao fim do ano e fazer depois um balanço com a Junta.
Estamos ao seu dispor para uma reunião em que possamos apresentar a proposta com mais pormenor.
Com os melhores cumprimentos,
Helena Barros
Senhora Presidente da Junta de Freguesia,
Um grupo de moradores quer fazer uma feira de trocas, uma vez por mês, no largo em frente ao mercado.
As pessoas trazem livros, roupa e outras coisas de que já não precisam, e podem trocar por outras, sem dinheiro. Assim, as famílias poupam e os vizinhos conhecem-se.
O grupo organiza tudo. Da Junta, precisamos de três coisas: a autorização para usar o largo, dez mesas e um anúncio da feira no boletim da freguesia.
A primeira feira seria em setembro. Se correr bem, continuamos até ao fim do ano.
Podemos marcar uma reunião para explicar melhor.
Com os melhores cumprimentos,
Helena Barros
Ein Klick auf ein Wort schlägt es im Wortschatz dieser Seite nach.
- Wörter
- 223
- Sätze
- 12
- Wörter je Satz
- 18,6
- im Wortschatz
- 100 %
- gemessene Stufe
- C1
- Lesedauer
- 2 Min.
Grammatik in diesem Text
Diese Formen stehen im Text in echtem Gebrauch. Mit „Grammatik zeigen“ über dem Text werden sie farbig markiert.
a realização de uma feira de trocas · o empréstimo de dez mesas
Nominalstil der Verwaltungssprache: a realização de uma feira, a montagem das mesas, o empréstimo de dez mesas. Der Nominalstil →
quem quisesse poderia trazer · precisaríamos só · gostaríamos de continuar
Das condicional als höfliche Zurückhaltung: poderia trazer, trataria de tudo, precisaríamos só, gostaríamos de continuar. Höfliche Verbformen →
uma reunião em que possamos apresentar
Im Relativsatz über etwas noch Unbestimmtes steht der conjuntivo: uma reunião em que possamos apresentar. Conjuntivo im Relativsatz →
Die Wörter ab C1 in diesem Text
Nicht die schweren Wörter überhaupt, sondern die deiner Stufe: alle 1 von 130 Wörtern dieses Textes stehen auf C1 oder darüber. Alles andere kennst du, wenn du hier angekommen bist.
dispor
verfügen über
C1
Die Wortlisten zu diesem Text
Die Wörter dieses Textes stehen in 40 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.
Verständnisfragen
4 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.
1. Onde seria a feira?
Lê o primeiro parágrafo.
Procura a palavra « largo ».
no largo em frente ao mercado
2. Como funcionaria a feira?
Lê o segundo parágrafo.
Procura « sem dinheiro ».
trocar tudo isso por outras coisas, sem dinheiro
3. O que pede o grupo à Junta?
Lê o terceiro parágrafo.
Procura « três coisas ».
a autorização para usar o largo, o empréstimo de dez mesas e um anúncio da feira
4. Quando seria a primeira feira?
Lê o quarto parágrafo.
Procura a palavra « primeira ».
fazer uma primeira feira em setembro