A2 · Kata kecil er
er sebagai tempat: Ik ben er geweest
er untuk “di sana, ke sana”
Kalau sebuah tempat sudah disebut, bahasa Belanda menyebutnya lagi dengan er, seperti bahasa Indonesia dengan “di sana”: Ken je Gent? — Ja, ik woon er al drie jaar. (“Kamu kenal Gent? — Ya, aku sudah tiga tahun tinggal di sana.”) Tetapi er selalu tidak bertekanan.
Topik 40 dari 90 · sekitar 7 menit
Tujuanmu
Kamu bisa mengganti tempat yang sudah disebut dengan er: Ja, ik ben er elke zaterdag.
Ga je vaak naar de markt? Ja, ik ben er elke zaterdag.Kamu sering ke pasar? Ya, aku ada di sana setiap hari Sabtu.
Het museum is dicht, we kunnen er morgen heen.Museumnya tutup, kita bisa ke sana besok.
Ken je dat café? Ik zit er graag.Kamu kenal kafe itu? Aku suka duduk di sana.
Selesai pada bahasa Belanda dari 10 · sekitar 4 menit
Video penjelasan
Tonton dulu – lalu berlatih
Yang terpenting
Ingater mengingatkan pada tempat, daar menunjuknya.
er menggantikan tempat yang sudah disebut – tidak bertekanan, di tengah kalimat.
- Kata penanda
- er
- daar
- hier
- ooit
- nooit
- al
Bentuknya
Bentuk-bentuk dan artinya
Setiap baris memberi artinya lebih dulu, lalu bentuknya dalam bahasa Belanda.
| tempat sudah disebut, tidak bertekanan | er |
| bertekanan: di sana (bukan di sini) | daar |
| bertekanan: di sini | hier |
| posisi dalam induk kalimat | Ik ben er gisteren geweest. |
| posisi dalam anak kalimat | … omdat ik er nooit geweest ben. |
Aturan satu per satu
Bentuk yang menjadi pokok topik ini
Tempat yang sudah disebut diambil lagi dengan er.
Is Utrecht mooi? Ik ben er nooit geweest.Utrecht bagus? Aku belum pernah ke sana.
er tidak bertekanan; yang bertekanan adalah daar.
Daar staat mijn fiets, niet hier.Sepedaku ada di sana, bukan di sini.
Di awal kalimat dipakai daar, bukan er.
Daar wonen mijn ouders.Orang tuaku tinggal di sana.
Aturan lainnya (1)
er berdiri di belakang kata kerja dan di belakang kata ganti yang tidak bertekanan.
Ik heb het er gevonden.Aku menemukannya di sana.
Contoh kalimat
6 contoh kalimat lagi
In Groningen? Daan woont er sinds de zomer.Di Groningen? Daan tinggal di sana sejak musim panas.
De bakker? Ik ben er net geweest.Toko roti? Aku baru saja dari sana.
Ik weet niet of ze er nog werkt.Aku tidak tahu apakah dia masih bekerja di sana.
Waarom ga je er niet naartoe?Kenapa kamu tidak pergi ke sana?
De school? Mijn zus werkt er als lerares.Sekolah itu? Kakak perempuanku bekerja di sana sebagai guru.
Het is een mooi dorp; we blijven er een week.Desanya indah; kami tinggal di sana selama seminggu.
Jebakan yang sering menimpa penutur bahasa Indonesia
Awas
“Di sana” dalam bahasa Indonesia bisa berdiri di depan: “Di sana aku belum pernah.” er dalam bahasa Belanda terlalu lemah untuk posisi di depan kata kerja. Untuk menaruh tempat di depan kamu perlu daar; kalau tetap memakai er, kalimat dimulai dengan subjek.
Pelajaran
Penjelasan lengkap
Baca semuanya · sekitar 1 menit
Kalau sebuah tempat sudah disebut, bahasa Belanda menyebutnya lagi dengan er, seperti bahasa Indonesia dengan “di sana”: Ken je Gent? — Ja, ik woon er al drie jaar. (“Kamu kenal Gent? — Ya, aku sudah tiga tahun tinggal di sana.”) Tetapi er selalu tidak bertekanan. Kata ini tidak menunjuk tempatnya, hanya mengingatkan pada tempat itu.
Kalau tempatnya mau ditekankan – “di sana, bukan di sini” – pakai daar: Daar woon ik, niet hier. daarboleh membuka kalimaterhampir tidak pernah “Di sana” dalam bahasa Indonesia mengerjakan kedua tugas itu, jadi kamu harus memilih: untuk menaruh tempat di depan, pakai daar: Daar ben ik nog nooit geweest.
Dalam induk kalimat er berdiri langsung di belakang kata kerja dan di belakang kata ganti yang tidak bertekanan: Ik ben er gisteren geweest. Hij heeft het er gekocht. Dalam bahasa Indonesia “di sana” cenderung di akhir; dalam bahasa Belanda er datang lebih awal. Dalam anak kalimat ia maju ke belakang subjek: … omdat ik er nooit geweest ben.
Lebih mendalam
er, daar, dan hier dibandingkan
hier dan daar menunjuk – keduanya bisa bertekanan, membuka kalimat, dan membawa pertentangan. er tidak menunjuk, ia merujuk kembali. Karena itu er tidak pernah bisa menjawab pertanyaan sendirian: “Waar woon je?” – “Daar.”, tidak pernah “Er.”
Pengecualian dan kasus khusus1
Pengecualian
Jika kalimat dimulai dengan keterangan waktu atau unsur lain
maka er berdiri di belakang kata kerja dan subjek: Gisteren ben ik er geweest.
Vorig jaar zijn we er twee keer geweest.Tahun lalu kami dua kali ke sana.
Mengapa? Setelah inversi, subjek adalah kata pertama di belakang kata kerja, dan er menyusul di belakangnya.
Perlu diketahui2
Perlu diketahui
heen: arah menuju tempat
Kalau yang dimaksud bukan berada di sana, melainkan pergi ke sana, sering ditambahkan heen: Ga je er morgen heen? – “Kamu pergi ke sana besok?” Tanpa heen kalimatnya terdengar belum selesai, seperti “pergi … sana” tanpa “ke”.
Het concert is in Zwolle. Gaan jullie er ook heen?Konsernya di Zwolle. Kalian juga pergi ke sana?
Perlu diketahui
Di Flandria
Di Flandria terdengar bentuk yang sama. Dalam ucapan santai er sering diucapkan d’r, di Belanda bahkan lebih sering daripada di Flandria (“ik ben d’r geweest”); dalam tulisan di mana-mana er.
Ik ben er gisteren nog geweest.Kemarin aku masih ke sana.
Kata kerja di halaman ini, dalam setiap bentuk: zijn · wonen · hebben · gaan · staan · kunnen · zitten · werken
Topik terkait
- er is, er zijn: “ada” dalam bahasa Belanda
- er dengan jumlah: Ik heb er twee
- erop, ermee, daaraan, waarmee: er dengan kata depan
- Inversi: Morgen werk ik thuis
Sekarang tulis sendiri9 kalimat tentang topik ini, diketik dan diperiksa seketika.
Kata yang akan kamu perlukan3
Kata-kata ini muncul dalam contoh dan latihan topik ini, dan baru pada titik ini di jalur belajar.
- heen en terugpulang-pergi
- het cafékafe, bar
- voriglalu, sebelumnya
Ada kata yang belum ada? Cari di kamus