Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID

Kata kerja bahasa Belanda

Dalam kala kini, kata kerja bahasa Belanda hanya punya tiga bentuk – lebih banyak daripada kata kerja bahasa Indonesia, yang tidak berubah sama sekali, tetapi jauh lebih sedikit daripada yang ditakutkan orang. Kerja sebenarnya ada di tempat lain: pada ejaan akar kata, pada kata kerja kuat, dan pada pertanyaan apakah perfek memakai “hebben” atau “zijn”.

Tiga bentuk dalam kala kini

Kala kini bahasa Belanda tidak serumit kelihatannya: akar kata dipakai bersama ik, akar kata ditambah -t bersama jij, u, dan hij, dan infinitif bersama semua orang jamak. Akar kata adalah infinitif tanpa -en, ditulis seperti bunyinya:

Orangwerkenwonenleven
ikwerkwoonleef
jij, uwerktwoontleeft
hij, zij, hetwerktwoontleeft
wij, jullie, zijwerkenwonenleven

Kalau jij berdiri sesudah kata kerja, -t hilang: Werk jij hier? Itulah satu ketidakteraturan yang dimiliki hampir semua kata kerja. Satu bentuk juga mencakup dua hal: ik werk berarti “saya bekerja” dan juga “saya sedang bekerja” – bahasa Belanda tidak butuh kata seperti “sedang”. Karena itu 634 kata kerja di halaman ini tidak mencantumkan orang-orangnya, melainkan tiga bentuk pokok – infinitif, lampau, partisip – dan kata kerja bantu perfeknya. Sebagian besar kata kerja lemah dan membentuk lampau dengan -te atau -de, tergantung bunyi terakhir akar katanya (werkte, woonde). Bahasa Indonesia menandai masa lampau dengan kata tambahan seperti “kemarin” atau “sudah”; bahasa Belanda menandainya pada kata kerja itu sendiri. Kata kerja kuat mengubah vokalnya: drinken, dronk, gedronken.

Jebakan bagi penutur bahasa Indonesia

Bahasa Indonesia memakai “sudah” untuk setiap hal yang selesai, tanpa harus memilih apa pun. Bahasa Belanda memilih: perfek memakai zijn kalau kata kerjanya menyebut perubahan tempat atau keadaan – gaan dan komen selalu, dan kata kerja gerak seperti zwemmen begitu sebuah tujuan disebut. Kalau kamu tidak memikirkannya, yang keluar hebben setiap kali.

Salah: Ik heb naar de overkant gezwommen.
Benar: Ik ben naar de overkant gezwommen.

Cara mengujinya: tanpa tujuan, hebben justru benar – Gisteren heb ik een uur gezwommen. Hal yang sama berlaku untuk lopen, fietsen, rijden, dan wandelen. Dengan gaan dan komen selalu zijn.

Jebakan kedua: akar kata bukan bunyinya

leven ditulis ik leef, reizen ditulis ik reis – kata bahasa Belanda tidak pernah berakhir dengan v atau z. Namun untuk bentuk lampau, yang menentukan adalah bunyi dalam infinitif: leefde dan reisde, bukan leefte. Kata bantu ingatan ’t kofschip memberi tahu akar kata mana yang memakai -te: yang berakhir dengan t, k, f, s, ch, dan p, sebagaimana tertulis dalam infinitif.

Ke mana setelah ini

Bagaimana sebuah kata kerja membentuk bentuk-bentuknya ada di atas. Kapan memakai perfek dan kapan lampau biasa adalah soal kala, dan itu punya halaman sendiri. Halaman ini sengaja berhenti sebelum menjadi salinan yang buruk dari halaman itu.

Semua 634 kata kerja dengan bentuk pokoknya Kala dalam bahasa Belanda

7 topik tata bahasa seputar kata kerja

Masing-masing dengan penjelasan, tabel bentuk, contoh kalimat, dan latihan sendiri.

Latih 454 kata kerja

Kata kerja dari kosakata inti, dari semua daftar topik.