Tata bahasa Belanda dengan latihan lengkap
90 topik dalam 17 bagian. Setiap topik punya tingkat, penjelasan dalam bahasa Indonesia, contoh kalimat beserta terjemahan, jebakan yang khas bagi penutur bahasa Indonesia, dan latihan sendiri.
Bunyi, kalimat pertama, dan angka
19 topik · A1–B1Alfabet, vokal panjang dan pendek, huruf g, tekanan, kalimat pertama, pertanyaan, penyangkalan, angka, jam, dan tanggal.
Kata benda, artikel, kata ganti, kata sifat
20 topik · A1–B1De dan het, bentuk jamak, bentuk kecil (diminutif), kata ganti, kata sifat dengan dan tanpa -e, dan perbandingan.
Kata ganti8
- ik, jij, hij: kata ganti orang sebagai subjekA1
- mij, jou, hem, haar: kata ganti sebagai objekA1
- mijn, jouw, ons, onze: kata ganti milikA1
- deze, die, dit, dat: kata ganti penunjukA1
- u atau je: cara menyapa orangA1
- me, je, zich, ons: kata ganti refleksifA2
- iemand, niets, iedereen: kata ganti tak tentuA2
- die, dat, wie, wat: kata ganti penghubungB1
Kata depan dan kata kecil er
8 topik · A1–B1Tempat, arah, dan waktu, kata depan yang menyertai kata kerja, dan er dengan keempat fungsinya.
Kini, lampau, akan datang
17 topik · A1–B1Kala kini dan ejaannya, perfektum dengan hebben dan zijn, imperfektum, dan bentuk akan datang.
Seputar kata kerja: modal, perintah, pasif
12 topik · A2–B1Harus, bisa, dan boleh, perintah dan permintaan, zou, dan pasif dengan worden dan zijn.
Struktur kalimat: urutan kata dan anak kalimat
8 topik · A1–B1Kata kerja di posisi kedua, kurung kalimat, anak kalimat dengan dat, omdat, dan als, dan kata kerja di akhir.
Struktur kalimat8
- Inversi: Morgen werk ik thuisA1
- Kurung kata kerja: Ik heb lang gewachtA2
- en, maar, of, want: menggabungkan kalimat utamaA2
- Posisi niet dalam kalimatA2
- Anak kalimat: … omdat ik moe benB1
- Kelompok kata kerja di akhir: gezien heb atau heb gezienB1
- Pertanyaan tidak langsung: “Weet je of …?”B1
- Toen, als, wanneer: tiga kata untuk “ketika”B1
Penghalusan: ungkapan tetap dan partikel
6 topik · A1–B1Aan het dan zitten te, kata-kata kecil yang memberi nada pada kalimat, dan ungkapan sehari-hari yang tetap.
Bunyi, kalimat pertama, dan angka
Alfabet dan pelafalan
7 topikBahasa Belanda tampak setengah akrab bagi pembaca Indonesia, dan sebagian besar memang benar: dua puluh enam huruf yang sama, nama huruf yang mirip karena bahasa Indonesia mengambilnya dari bahasa Belanda, dan banyak kata serapan (kantoor, handdoek). Ejaan lama bahasa Indonesia bahkan memakai sistem Belanda: “oe” untuk u, “j” untuk y, “ch” untuk kh. Tetapi yang akrab justru bisa menyesatkan. u adalah vokal bundar yang tidak ada dalam bahasa Indonesia; ij bukan “i” biasa; g adalah desis kasar seperti “kh”; sch bukan “sk” atau “sy”. Dan apakah sebuah vokal ditulis sekali atau dua kali bergantung pada suku katanya, bukan pada katanya: maan, tetapi manen. Topik-topik di sini menata semuanya supaya kamu bisa membaca dengan suara keras setiap kata yang baru pertama kali kamu lihat.
Kalimat pertama
7 topikDengan enam bahan dasar kamu sudah bisa mengatakan hampir semua yang dibutuhkan percakapan pertama: siapa kamu, apa yang kamu punya, apa sesuatu itu, apa yang tidak kamu mau — dan kamu bisa bertanya. zijn dan hebben berarti “adalah/berada” dan “punya”, sedangkan niet dan geen berbagi tugas seperti “tidak” dan “bukan”. Yang baru bagi penutur bahasa Indonesia adalah hal-hal kecil: kata kerja yang berubah menurut orang, kata kerja yang selalu berada di posisi kedua, -t yang hilang dalam Werk jij?, wie yang berarti “siapa”, dan Ik heb het koud untuk “saya kedinginan”.
Angka, jam, dan tanggal
5 topikAngka bahasa Belanda sendiri tidak sulit: drie, vier, tien, honderd cepat dihafal. Batu sandungannya ada di tempat lain. Satuan datang sebelum puluhan, seolah-olah kamu berkata “tiga dan dua puluh”: drieëntwintig, dan seluruh angka ditulis sebagai satu kata, dengan trema di tempat dua e bertemu (tweeëntwintig). Jam memakai half dengan cara yang mirip “setengah” dalam bahasa Indonesia: half drie adalah 2.30, “setengah tiga”, tetapi 2.20 sudah tien voor half drie. Sesudah angka, kata seperti jaar dan kilo tetap tunggal (drie jaar, “tiga tahun”), satu ons beratnya seratus gram, dan tanda desimalnya koma, yang diucapkan: 2,5 adalah twee komma vijf.
Kata benda, artikel, kata ganti, kata sifat
Kata benda dan kata sandang
6 topikKata benda bahasa Belanda lebih ramah daripada yang mungkin kamu takutkan: tidak ada kasus, kata sandangnya sama di mana pun kata benda itu berada, dan hanya ada dua kata sandang, de dan het. Kesulitannya ada di tempat lain. Bahasa Indonesia tidak punya kata sandang sama sekali, jadi tidak ada petunjuk kata mana yang memakai de dan mana het; bentuk jamak punya dua akhiran utama, dan pilihannya bergantung pada bunyi; dan bentuk kecil begitu sering dipakai sehingga hampir tidak ada percakapan tanpanya. Enam topik di sini bergerak dari kata sandang, lewat bentuk jamak, sampai ke kata-kata panjang yang dalam bahasa Indonesia sering ditulis sebagai dua kata.
Kata ganti
8 topikKata ganti bahasa Belanda punya satu bentuk untuk subjek (ik, hij, wij) dan satu untuk yang lain (mij, hem, ons), tanpa akhiran kasus lebih jauh. Bahasa Indonesia memakai “dia” untuk keduanya, jadi perbedaan ini perlu dipelajari. Yang juga baru: banyak kata ganti punya bentuk bertekanan dan tanpa tekanan – jij dan je, mij dan me, zij dan ze. Bentuk tanpa tekanan adalah pilihan sehari-hari; bentuk bertekanan dipakai kalau ada pertentangan. Karena bahasa Belanda punya kata de dan kata het, kata ganti untuk benda mengikuti kedua kelompok itu: hij untuk kata de dan het untuk kata het. Dan seperti “kamu” dan “Anda”, bahasa Belanda harus memilih antara jij, je, u, dan jullie.
Kata sifat dan kata keterangan
6 topikKata sifat bahasa Indonesia tidak pernah berubah dan berada di belakang kata benda: “rumah besar”, “rumah-rumah besar”, “rumah besar itu”. Kata sifat bahasa Belanda berada di depan kata benda dan punya tepat dua bentuk, groot dan grote. Pertanyaannya kapan -e muncul, dan jawabannya bergantung pada satu celah: een groot huis, tetapi het grote huis. Ejaan menambah sedikit pekerjaan, karena penambahan -e menggandakan atau menghilangkan huruf (wit – witte, groot – grote). Tingkat perbandingan dan membandingkan cukup teratur — “lebih besar daripada”, “sama besar dengan” — dengan dua jebakan kecil: dan lawan als, dan meest di tempat yang mungkin tidak kamu duga.
Kata depan dan kata kecil er
Kata depan
4 topikKabar baik dulu: setelah kata depan Belanda tidak ada yang berubah. in de kamer, op de tafel, met de fiets – kata sandangnya tetap sama. Kabar yang kurang baik: bahasa Indonesia sering cukup dengan “di”, “ke”, dan “dari”, sedangkan bahasa Belanda membagi “di” menjadi in, op, aan, dan bij. op tidak selalu “di atas”, over berarti “… lagi” kalau kamu berbicara tentang waktu dari sekarang (“seminggu lagi”), dan bij mencakup “dekat”, “di tempat”, dan “di rumah seseorang”. Keempat topik di sini berjalan dari tempat, lewat waktu dan arah, ke kata depan yang terikat pada kata kerja tertentu.
Kata kecil er
4 topikTidak ada kata yang secepat er membuka kedok pemelajar bahasa Belanda – biasanya karena kata itu tidak muncul. Kata ini pendek, tidak bertekanan, dan berdiri di tempat yang dalam bahasa Indonesia kosong atau diisi kata lain sama sekali: Er is een probleem berarti “ada masalah”, Ik heb er twee “aku punya dua (dari itu)”, Ik denk eraan “aku memikirkannya”. Keempat topik di sini membahas keempat tugas itu satu per satu, dalam urutan kamu menjumpainya dalam kehidupan sehari-hari.
Kini, lampau, akan datang
Bentuk kini
5 topikKata kerja bahasa Indonesia tidak pernah berubah menurut orang: “saya bekerja”, “dia bekerja”, “mereka bekerja”. Kata kerja bahasa Belanda berubah, tetapi bentuk kininya hanya punya tiga bentuk: ik werk, jij werkt, wij werken — dan bentuk jamaknya sama untuk semua orang. Yang lebih sulit: akar kata harus dieja menurut aturan ejaan bahasa Belanda (lopen → ik loop), dan beberapa kata kerja yang sering dipakai punya jalannya sendiri. Kata kerja yang bisa dipisah membelah diri dalam kalimat (opbellen → ik bel je op), dan kata kerja refleksif membutuhkan kata ganti di banyak tempat yang dalam bahasa Indonesia kosong atau diungkapkan dengan awalan.
Perfektum
5 topikPerfektum bahasa Belanda terdiri atas kata kerja bantu di posisi kedua dan partisip di akhir kalimat: Ik heb gewerkt. “Saya sudah bekerja.” Ik ben gekomen. “Saya sudah datang.” Bahasa Indonesia cukup memakai “sudah” atau tidak memakai penanda apa pun; bahasa Belanda mengubah kata kerjanya. Ada tiga hal yang perlu dipelajari. Pertama, partisip beraturan berakhiran -t atau -d, dan ada aturan untuk memilihnya (’t kofschip). Kedua, ada dua kata kerja bantu, hebben dan zijn, dan kamu harus tahu kapan memakai yang mana. Ketiga, dalam percakapan bahasa Belanda memakai perfektum sebagai bentuk lampau yang biasa: Ik heb gisteren gewerkt. berarti “Kemarin saya bekerja.”
Imperfektum (bentuk lampau sederhana)
4 topikImperfektum adalah kala untuk bercerita: Gisteren liep ik door de stad en toen zag ik Sanne. “Kemarin aku berjalan di kota, lalu aku melihat Sanne.” Bahasa Indonesia tidak mengubah kata kerja untuk masa lampau – “kemarin” sudah cukup. Bahasa Belanda mengubahnya. Kata kerja beraturan mendapat -te atau -de di belakang akarnya, dan aturan yang sama seperti pada partisip lampau, ’t kofschip, menentukan yang mana. Kata kerja kuat mengubah vokalnya: lopen – liep, zien – zag, komen – kwam. Voltooid verleden tijd menyatakan apa yang sudah terjadi sebelumnya: Ik had gegeten. “Aku sudah makan (waktu itu).” Ze was al vertrokken. “Dia sudah berangkat (waktu itu).” Kesulitan sebenarnya bukan bentuknya, melainkan pilihan antara imperfektum dan perfektum.
Bentuk akan datang
3 topikBahasa Indonesia punya “akan”, “mau”, dan kata waktu seperti “besok”, sementara kata kerjanya sendiri tidak berubah. Bahasa Belanda juga punya tiga sarana. gaan ditambah infinitif adalah cara sehari-hari untuk rencana (Ik ga koken. “Aku mau memasak.”); zullen untuk janji, dugaan, dan pengumuman resmi (Ik zal je bellen. “Aku akan meneleponmu.”); dan kala kini biasa dengan kata waktu sudah cukup, persis seperti dalam bahasa Indonesia (Morgen werk ik thuis. “Besok aku kerja di rumah.”). Kata kerja worden berarti “menjadi” dan tidak pernah menjadi kata kerja bantu untuk masa depan.
Seputar kata kerja: modal, perintah, pasif
Kata kerja modal dan infinitif
5 topikKata kerja modal bahasa Belanda sejalan dengan “bisa”, “harus”, “mau”, dan “boleh” dalam bahasa Indonesia: kunnen, moeten, willen, mogen. Bedanya, infinitif kata kerja utama tidak berdiri tepat di belakangnya, melainkan di akhir kalimat: Ik kan morgen niet komen “Besok aku tidak bisa datang”. Ada empat hal lain yang berbeda. Kata kerja modal bahasa Belanda adalah kata kerja biasa yang dikonjugasi dan punya infinitif sendiri, sehingga perfektum dibentuk dengannya (ik heb niet kunnen komen, “aku tidak bisa datang (waktu itu)”). “Tidak perlu” adalah je hoeft niet te. Banyak kata kerja lain menuntut te sebelum infinitif. Dan laten menyuruh orang lain mengerjakan sesuatu.
Kalimat perintah dan zou
3 topikKalimat perintah bahasa Belanda sesederhana kalimat perintah bahasa Indonesia: akar kata kerja, sama untuk semua orang. Kom! “Datang!” Wacht even! “Tunggu sebentar!” Perintah menjadi ramah lewat kata-kata kecil seperti even, maar, dan eens, yang mengerjakan tugas “sebentar”, “silakan”, “saja”, dan “coba” dalam bahasa Indonesia. Bahasa Belanda tidak punya bentuk khusus untuk pengandaian; tugasnya diambil alih oleh zou, bentuk lampau dari zullen.
Kalimat pasif
4 topikBahasa Indonesia membentuk pasif dengan awalan: “dicat”, “dibuat”. Bahasa Belanda memakai kata kerja bantu dan partisip lampau: wordt gemaakt dengan worden. Het huis wordt geverfd. “Rumah itu sedang dicat.” Kesulitan sebenarnya muncul pada perfektum. Bahasa Indonesia cukup berkata “sudah dicat”; bahasa Belanda berkata is geverfd, dan geworden di belakangnya akan salah. Dan kalau tidak ada orang tertentu yang melakukan sesuatu, bahasa Belanda memakai er: Er wordt gedanst. “Ada yang berdansa.”
Struktur kalimat: urutan kata dan anak kalimat
Struktur kalimat
8 topikKalimat bahasa Indonesia hampir selalu berurutan subjek – predikat – objek, dan anak kalimat pun mempertahankan urutan itu. Bahasa Belanda tidak. Dalam kalimat utama, kata kerja yang dikonjugasikan harus berada di posisi kedua, apa pun yang berdiri di depan, sehingga dalam Morgen werk ik thuis subjeknya pindah ke belakang kata kerja. Sisa kata kerja pergi ke akhir kalimat, dan dalam anak kalimat kata kerja yang dikonjugasikan pun ikut ke sana: … omdat ik moe ben. Inilah perbedaan besar dengan bahasa Indonesia, dan begitu semuanya sudah otomatis, sebagian besar sisanya mengikuti. Topik-topik di sini membahas bagian-bagiannya satu per satu, dari kalimat pernyataan sederhana sampai pertanyaan tidak langsung. Hal kecil yang perlu diperhatikan di sepanjang jalan: -t yang hilang di belakang jij, dua urutan yang mungkin dalam kelompok kata kerja di akhir (gezien heb dan heb gezien), tiga kata kerja berderet (heb kunnen komen), dan niet, yang berdiri jauh di belakang kalimat.
Penghalusan: ungkapan tetap dan partikel
Ungkapan tetap dan konstruksi
6 topikBeberapa hal dikatakan bahasa Belanda dengan sarana yang dalam bahasa Indonesia berbentuk lain. Bentuk progresif Ik ben aan het koken adalah padanan “saya sedang memasak”. Ze zit te lezen mengatakan dalam posisi apa seseorang melakukan sesuatu. Kata-kata kecil seperti even, maar, dan hoor memberi nada pada kalimat, seperti “dong”, “saja”, atau “kok” dalam percakapan. graag mengerjakan tugas “suka” untuk kegiatan, dan het mengisi kalimat-kalimat yang tidak punya pelaku, seperti “hujan” atau “dingin”.