A2 · Kalimat pertama
Nog niet, niet meer, geen … meer: “belum” dan “tidak lagi”
belum, tidak lagi, tidak ada … lagi
“Belum” adalah nog niet, “tidak lagi” niet meer: Ik ben nog niet klaar. Hij woont hier niet meer.
Topik 46 dari 90 · sekitar 7 menit
Tujuanmu
Kamu bisa mengatakan apa yang belum atau tidak lagi terjadi dengan nog niet, niet meer, dan geen … meer.
Ben je al klaar? – Nee, nog niet.Kamu sudah siap? – Belum.
Hij werkt hier niet meer.Dia sudah tidak bekerja di sini lagi.
Ik heb geen zin meer.Saya sudah tidak ingin lagi.
Selesai pada bahasa Belanda dari 10 · sekitar 4 menit
Video penjelasan
Tonton dulu – lalu berlatih
Yang terpenting
Ingatgeen + kata benda + meer; nog niet = belum, niet meer = tidak lagi.
nog niet dan nog geen untuk “belum”, niet meer dan geen … meer untuk “tidak lagi” — dengan letak yang tetap.
- Kata penanda
- nog niet
- nog geen
- niet meer
- geen meer
- nog nooit
- al
Bentuknya
Bentuk-bentuk dan artinya
Setiap baris memberi artinya lebih dulu, lalu bentuknya dalam bahasa Belanda.
| belum | nog niet |
| belum ada … | nog geen |
| tidak lagi | niet meer |
| tidak ada … lagi | geen … meer |
| belum pernah | nog nooit |
| sudah | al |
Aturan satu per satu
Bentuk yang menjadi pokok topik ini
“Belum” = nog niet.
De trein is nog niet vertrokken.Keretanya belum berangkat.
“Belum ada …” = nog geen.
We hebben nog geen huis gevonden.Kami belum menemukan rumah.
“Tidak lagi” = niet meer.
Ik rook niet meer.Saya sudah tidak merokok lagi.
Aturan lainnya (2)
“Tidak ada … lagi” = geen + kata benda + meer.
Er is geen brood meer.Tidak ada roti lagi.
“Belum pernah” = nog nooit.
Ik ben nog nooit in Brugge geweest.Saya belum pernah ke Brugge.
Contoh kalimat
6 contoh kalimat lagi
We hebben nog geen kaartjes.Kami belum punya tiket.
Ze heeft nog nooit gevlogen.Dia belum pernah naik pesawat.
Er zijn geen plaatsen meer.Tidak ada tempat duduk lagi.
Het regent niet meer.Sudah tidak hujan lagi.
Ik weet het nog niet.Saya belum tahu.
Er is geen koffie meer.Tidak ada kopi lagi.
Jebakan yang sering menimpa penutur bahasa Indonesia
Awas
Kalau “lagi” dipindahkan ke depan, seperti dalam “tidak lagi ada waktu”, hasilnya geen meer tijd. Dalam bahasa Belanda kata bendanya selalu berada di antara kedua kata itu: geen tijd meer, persis seperti “tidak ada waktu lagi”.
Pelajaran
Penjelasan lengkap
Baca semuanya · sekitar 1 menit
“Belum” adalah nog niet, “tidak lagi” niet meer: Ik ben nog niet klaar. Hij woont hier niet meer. Dengan kata benda dipakai geen, seperti pada penyangkalan biasa: Ik heb nog geen kaartje. Er is geen melk meer.
Dengan geen … meer kata bendanya berada di tengah: geen tijd meer, geen geld meer. Bahasa Indonesia melakukan hal yang sama: “tidak ada waktu lagi”, “tidak ada uang lagi” — geenseperti “tidak ada”meerseperti “lagi”
Pasangan nog niet adalah al (sudah): Ben je al klaar? – Nee, nog niet. Pasangan niet meer adalah nog (masih): Woon je hier nog? – Nee, niet meer. Ini sama dengan pasangan “sudah – belum” dan “masih – tidak lagi” dalam bahasa Indonesia.
Lebih mendalam
Pasangan yang saling melengkapi
al dan nog niet: sudah? Belum. nog dan niet meer: masih? Tidak lagi. Kalau kamu mempelajari pasangan ini bersama-sama, jawaban yang tepat langsung ketemu. Hal yang sama berlaku dengan kata benda: al een – nog geen, nog een – geen … meer.
Pengecualian dan kasus khusus2
Pengecualian
Jika meer berarti “lebih banyak” sebagai jumlah
maka ia berdiri tanpa penyangkalan: Ik wil meer koffie.
Mag ik nog meer soep?Boleh saya minta sup lagi?
Mengapa? Hanya dalam penyangkalan meer berarti “lagi”.
Pengecualian
Jika ada kata kerja bentuk perfektum atau infinitif
maka nog niet berada di depan participium atau infinitif di akhir: Ik heb het nog niet gelezen.
Ik kan nog niet komen.Saya belum bisa datang.
Mengapa? Penyangkalan berada di depan hal yang disangkalnya.
Perlu diketahui2
Perlu diketahui
nog wel dan al wel
Pertanyaan negatif dibantah dengan wel: Woon je hier niet meer? – Jawel, ik woon hier nog wel. wel membantah penyangkalan, seperti “masih kok” atau “sudah kok”.
Heb je nog geen kaartje? – Jawel, ik heb er al een.Kamu belum punya tiket? – Sudah, saya memang sudah punya satu.
Perlu diketahui
nooit meer
“Tidak akan pernah lagi” adalah nooit meer: Dat doe ik nooit meer. Gabungan ini lebih kuat daripada niet meer dan terdengar seperti tekad.
Ik eet nooit meer zo veel.Saya tidak akan pernah makan sebanyak itu lagi.
Kata kerja di halaman ini, dalam setiap bentuk: zijn · hebben · komen · kunnen · mogen · werken · vinden · vertrekken · vliegen
Topik terkait
- Kalimat negatif dengan niet dan geen
- Posisi niet dalam kalimat
- Al, ooit, nog nooit: kapan memakai perfektum
- Even, maar, eens, toch, hoor, wel, nou: partikel
Sekarang tulis sendiri9 kalimat tentang topik ini, diketik dan diperiksa seketika.
Kata yang akan kamu perlukan3
Kata-kata ini muncul dalam contoh dan latihan topik ini, dan baru pada titik ini di jalur belajar.
- ruikenberbau, mencium bau
- vliegenterbang
- de plaatstempat; tempat duduk
Ada kata yang belum ada? Cari di kamus