B1 · Ungkapan tetap dan konstruksi
Ze zit te lezen: zitten, staan, liggen, lopen + te
posisi tubuh dan kegiatan sekaligus
Bahasa Belanda suka mengatakan dalam posisi apa seseorang melakukan sesuatu: Ze zit te lezen. (“Dia duduk membaca.”) Hij staat te wachten.
Topik 73 dari 90 · sekitar 7 menit
Tujuanmu
Kamu bisa menggambarkan apa yang sedang dilakukan seseorang dengan zitten, staan, liggen, atau lopen ditambah te: Ze zit te lezen.
De kinderen zitten tv te kijken.Anak-anak duduk menonton TV.
Ik sta al tien minuten te wachten!Saya sudah sepuluh menit berdiri menunggu!
De hond ligt in de zon te slapen.Anjingnya berbaring tidur di bawah matahari.
Selesai pada bahasa Belanda dari 10, termasuk 3 dari 4 yang kamu tulis sendiri · sekitar 5 menit
Video penjelasan
Tonton dulu – lalu berlatih
Yang terpenting
Ingatzitten, staan, liggen, lopen + te + infinitif.
Kata kerja posisi ditambah te ditambah infinitif: Ze zit te lezen (dia duduk membaca).
- Kata penanda
- zit
- staat
- ligt
- loopt
- te
- zat
- stond
- lag
Bentuknya
Pola-polanya sekilas
Setiap baris lebih dulu menyebut kapan atau untuk apa pola itu dipakai, lalu memberi contoh dalam bahasa Belanda.
| dia duduk membaca | ze zit te lezen |
| dia berdiri menunggu | hij staat te wachten |
| kucingnya berbaring tidur | de kat ligt te slapen |
| saya berjalan ke sana kemari mencari | ik loop te zoeken |
| lampau | ze zat te lezen |
| perfektum | ze heeft zitten lezen |
Aturan satu per satu
Bentuk yang menjadi pokok topik ini
Kata kerja posisi + te + infinitif.
Opa zit te slapen in zijn stoel.Kakek duduk tertidur di kursinya.
Posisinya harus cocok dengan situasi.
We stonden te wachten bij de halte.Kami berdiri menunggu di halte.
lopen te berarti “berjalan ke sana kemari sambil melakukan sesuatu”.
Hij loopt de hele dag te fluiten.Seharian dia berkeliling sambil bersiul.
Aturan lainnya (2)
Dalam perfektum te hilang dan kedua kata kerja berbentuk infinitif.
Ik heb een uur zitten wachten.Saya duduk menunggu selama satu jam.
Objek berada di depan te.
Ze zit een boek te lezen.Dia duduk membaca buku.
Contoh kalimat
6 contoh kalimat lagi
Wat zit je te doen?Kamu sedang apa di situ?
Ze liep te zingen in de gang.Dia berjalan sambil bernyanyi di lorong.
We zaten te eten toen hij binnenkwam.Kami sedang duduk makan waktu dia masuk.
Ze zat op het terras koffie te drinken.Dia duduk di teras sambil minum kopi.
Hij staat al uren te telefoneren.Dia sudah berjam-jam menelepon.
We lagen op het strand te zonnen.Kami berbaring berjemur di pantai.
Jebakan yang sering menimpa penutur bahasa Indonesia
Awas
Bahasa Indonesia menjajarkan dua kata kerja begitu saja (“dia duduk membaca koran”), dan kalau ditiru kata demi kata hasilnya Hij zit leest — atau, dengan “dan”, Hij zit en leest, yang dimengerti tetapi terdengar kaku. Bentuk yang wajar memakai te dan infinitif.
Pelajaran
Penjelasan lengkap
Baca semuanya · sekitar 1 menit
Bahasa Belanda suka mengatakan dalam posisi apa seseorang melakukan sesuatu: Ze zit te lezen. (“Dia duduk membaca.”) Hij staat te wachten. (“Dia berdiri menunggu.”) De kat ligt te slapen. (“Kucingnya berbaring tidur.”) Ik loop te zoeken. (“Saya berjalan ke sana kemari mencari.”)
Kata kerja posisi zitten, staan, liggen, dan lopen dikonjugasikan, lalu datang te + infinitif. Bahasa Indonesia juga menjajarkan dua kata kerja (“duduk membaca”, “berdiri menunggu”), jadi gambarannya sudah kamu kenal; dalam bahasa Belanda hanya perlu te di antaranya, dan kata kerja kedua dalam bentuk infinitif.
Sering posisinya hampir tidak penting dan bentuk ini hanya berarti “sedang”, kadang dengan nuansa lama atau tidak sabar: Zit niet zo te zeuren! (“Jangan merengek terus!”)
Lebih mendalam
Gambar dalam kata kerja
Siapa yang mendengar Ze zat in de trein te bellen langsung melihat adegannya. Bahasa Belanda menyukai gambar kecil seperti ini, dan kamu terus mendengarnya dalam percakapan. Pakailah sendiri, dan kamu langsung terdengar wajar.
Pengecualian dan kasus khusus2
Pengecualian
Jika perfektum dibentuk
maka te hilang: Ik heb zitten lezen.
We hebben lang staan praten.Kami lama berdiri mengobrol.
Mengapa? Kata kerja posisi diperlakukan seperti kata kerja modal (infinitif pengganti): dua infinitif berdiri di akhir, bukan participium.
Pengecualian
Jika posisinya salah
maka pilihlah kata kerja yang tepat: orang yang membaca di tempat tidur ligt te lezen.
Ik lag in bed te lezen.Saya berbaring membaca di tempat tidur.
Mengapa? Pilihannya tidak bebas, walaupun artinya hanya “sedang”.
Perlu diketahui2
Perlu diketahui
Tidak sabar dan teguran
Dalam perintah dan teguran bentuk ini bernada kritis: Sta daar niet te kletsen! (“Jangan berdiri mengobrol saja di situ!”) Posisi itu menjadi gambaran orang yang tidak berbuat apa-apa.
Zit niet zo te zeuren.Jangan merengek terus.
Perlu diketahui
Berkerabat dengan aan het
Sering kamu bisa memakai aan het sebagai ganti zitten te: Ze zit te lezen ≈ Ze is aan het lezen. Bentuk dengan posisi lebih hidup, bentuk dengan aan het lebih netral.
Hij staat te koken.Dia berdiri di depan kompor, memasak.
Kata kerja di halaman ini, dalam setiap bentuk: zitten · staan · wachten · hebben · liggen · lezen · slapen · lopen
Topik terkait
- Ik ben aan het koken: bentuk progresif
- Proberen te, om … te: infinitif dengan te
- Ik heb niet kunnen komen: infinitif pengganti
- Liep, ging, kwam, zag: imperfektum kata kerja kuat
Sekarang tulis sendiri9 kalimat tentang topik ini, diketik dan diperiksa seketika.
Kata yang akan kamu perlukan1
Kata-kata ini muncul dalam contoh dan latihan topik ini, dan baru pada titik ini di jalur belajar.
- de haltehalte (bus, trem)
Ada kata yang belum ada? Cari di kamus