Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID
Semua 90 topik

A2  ·  Ungkapan tetap dan konstruksi

Ik ben aan het koken: bentuk progresif

zijn + aan het + infinitif

Bahasa Indonesia punya “sedang”: “saya sedang memasak”. Bahasa Belanda tidak punya kata kecil seperti itu, dan bentuk kini biasa sering sudah cukup: Ik kook bisa berarti “saya memasak” dan “saya sedang memasak”.

Topik 35 dari 90 · sekitar 7 menit

Tujuanmu

Kamu bisa mengatakan apa yang sedang berlangsung dengan aan het dan infinitif: Ik ben aan het koken.

Ik ben aan het koken, bel later even.Saya sedang memasak, nanti telepon lagi, ya.

Het is aan het regenen.Sedang hujan.

We zijn een huis aan het zoeken.Kami sedang mencari rumah.

Selesai pada bahasa Belanda dari 10 · sekitar 4 menit

Video penjelasan

Tonton dulu – lalu berlatih

Yang terpenting

IngatSedang di tengah-tengahnya? zijn aan het + infinitif.

zijn aan het ditambah infinitif menyatakan bahwa sesuatu sedang berlangsung — seperti “saya sedang memasak”.

Kata penanda
  • aan het
  • ben
  • is
  • zijn
  • was
  • nu
  • net

Bentuknya

Pola-polanya sekilas

Setiap baris lebih dulu menyebut kapan atau untuk apa pola itu dipakai, lalu memberi contoh dalam bahasa Belanda.

saya sedang memasakik ben aan het koken
kamu sedang memasakjij bent aan het koken
kami sedang memasakwij zijn aan het koken
saya sedang membaca (lampau)ik was aan het lezen
dengan objekIk ben de auto aan het wassen.
kata kerja yang bisa dipisahHij is aan het opruimen.

Aturan satu per satu

Bentuk yang menjadi pokok topik ini

  1. zijn + aan het + infinitif menggambarkan kegiatan yang sedang berlangsung.

    Ik ben aan het werken.Saya sedang bekerja.

  2. Objek berada di depan aan het.

    Ze is een brief aan het schrijven.Dia sedang menulis surat.

  3. Bentuk ini juga bisa dipakai untuk masa lampau.

    We waren aan het eten toen de bel ging.Kami sedang makan waktu bel berbunyi.

Aturan lainnya (2)
  1. Kata kerja yang bisa dipisah berdiri sebagai satu kata di akhir.

    De kinderen zijn aan het opruimen.Anak-anak sedang membereskan barang.

  2. Dalam pertanyaan zijn berada di depan.

    Ben je aan het slapen?Kamu sedang tidur?

Contoh kalimat

6 contoh kalimat lagi

Wat ben je aan het doen?Kamu sedang apa?

Hij was aan het fietsen toen hij viel.Dia sedang bersepeda waktu dia jatuh.

Ze zijn aan het verhuizen.Mereka sedang pindah rumah.

De baby is aan het huilen.Bayinya sedang menangis.

Ik was net aan het douchen.Saya baru saja sedang mandi.

Ze zijn het huis aan het schilderen.Mereka sedang mengecat rumah.

Jebakan yang sering menimpa penutur bahasa Indonesia

Awas

“Sedang” adalah satu kata kecil, dan kamu mungkin mencari satu kata kecil juga dalam bahasa Belanda, misalnya net: Ik kook net. Tetapi net berarti “baru saja”, jadi menunjuk saat yang salah. Untuk kegiatan yang sedang berlangsung, pakailah bentuk progresif.

Salah:Ik kook net, bel straks.
Benar:Ik ben aan het koken, bel straks.

Pelajaran

Sematkan

Penjelasan lengkap

Baca semuanya · sekitar 1 menit

Bahasa Indonesia punya “sedang”: “saya sedang memasak”. Bahasa Belanda tidak punya kata kecil seperti itu, dan bentuk kini biasa sering sudah cukup: Ik kook bisa berarti “saya memasak” dan “saya sedang memasak”. Tetapi bila kamu ingin menekankan bahwa sesuatu berlangsung saat ini, ada bentuk yang tetap: zijn + aan het + infinitif. Ik ben aan het koken. (“Saya sedang memasak.”) Ze zijn aan het voetballen. (“Mereka sedang bermain sepak bola.”)

Bentuk ini menekankan bahwa suatu kegiatan sedang berjalan dan belum selesai. Kamu bisa memakainya dalam setiap kala: Ik was aan het lezen toen je belde. (“Saya sedang membaca waktu kamu menelepon.”)

Objeknya berada di depan aan het, bukan sesudah kata kerja seperti dalam bahasa Indonesia: Ik ben de auto aan het wassen. (“Saya sedang mencuci mobil.”) Pada kata kerja yang bisa dipisah, infinitifnya tetap utuh di akhir: Hij is aan het opruimen.

Lebih mendalam

Tiga cara mengatakan “saat ini”

Ik ben aan het lezen. — kegiatan yang sedang berlangsung. Ik zit te lezen. — kegiatan dengan posisi tubuh (lihat topik berikutnya). Ik heb net gelezen. — saya baru saja selesai. Dua yang pertama sering bisa saling menggantikan; yang ketiga berarti hal lain.

Pengecualian dan kasus khusus2
  1. Pengecualian

    Jika yang dimaksud keadaan (wonen, weten, hebben)

    maka bentuk progresif tidak dipakai: Ik woon in Gent.

    Ik weet het niet.Saya tidak tahu.

    Mengapa? Keadaan tidak berlangsung bertahap, ia sekadar ada. Bahasa Indonesia pun jarang berkata “saya sedang tahu”.

  2. Pengecualian

    Jika kamu hanya ingin mengatakan bahwa seseorang melakukan sesuatu

    maka bentuk kini sudah cukup: Hij werkt in een bakkerij.

    Ze leest graag.Dia suka membaca.

    Mengapa? Bentuk progresif menekankan bahwa sesuatu terjadi pada saat yang sama; ia tidak pernah wajib.

Perlu diketahui2
  1. Perlu diketahui

    aan het dengan kata benda

    Selain dengan infinitif ada ungkapan tetap dengan kata benda: aan het werk(sedang bekerja)aan tafel(di meja makan) We zitten aan tafel. berarti “Kami duduk di meja makan”, yaitu sedang makan.

    Iedereen is weer aan het werk.Semua orang sudah bekerja lagi.

  2. Perlu diketahui

    Dengan gaan

    Dengan gaan sebagai ganti zijn, bentuk ini menggambarkan permulaan: Hij gaat aan het werk. (“Dia mulai bekerja.”) Begitulah sesuatu yang berlangsung dimulai.

    We gaan aan de slag.Ayo kita mulai.

Kata kerja di halaman ini, dalam setiap bentuk: zijn · gaan · doen · werken · lezen · weten · slapen · fietsen

Topik terkait

Sekarang tulis sendiri9 kalimat tentang topik ini, diketik dan diperiksa seketika.

Kata yang akan kamu perlukan1

Kata-kata ini muncul dalam contoh dan latihan topik ini, dan baru pada titik ini di jalur belajar.

  • opruimenmerapikan

Latih sebagai kartu

Ada kata yang belum ada? Cari di kamus