Setiap kalimat berasal dari daftar kata atau topik tata bahasa kursus ini. Bentuk kata kerjanya disorot, dan baris di bawahnya menyebut kala dan orang apa itu.
Ik moet nu gaan.Aku harus pergi sekarang.
gaan – Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Wanneer ga je weg?Kapan kamu pergi?
ga – Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie
Veiligheid gaat voor.Keselamatan nomor satu.
gaat – Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Mijn ouders zijn uit elkaar gegaan.Orang tuaku sudah berpisah.
gegaan – voltooid deelwoord
Ondanks dat hij ziek was, ging hij werken.Meskipun sakit, dia tetap pergi bekerja.
ging – Onvoltooid verleden tijd · ik; Onvoltooid verleden tijd · jij/je
Ondanks de regen gingen we naar het strand.Meskipun hujan, kami pergi ke pantai.
gingen – Onvoltooid verleden tijd · wij/we; Onvoltooid verleden tijd · jullie
Contoh kalimat lainnya
Gaan jullie dit jaar weer naar Frankrijk?Tahun ini kalian pergi ke Prancis lagi?
We gingen vroeger elke zomer naar Zeeland.Dulu setiap musim panas kami pergi ke Zeeland.
Het gaat vanavond regenen, trek een jas aan.Nanti malam akan hujan, pakai jaket.
Kesalahan yang sering dibuat penutur bahasa Indonesia
SalahWij hebben gisteren naar het strand gegaan.
BenarWij zijn gisteren naar het strand gegaan.
Bahasa Indonesia cukup memakai “sudah” atau tidak memakai apa pun: “kemarin kami pergi ke pantai”. Bahasa Belanda memilih kata kerja bantu, dan untuk perpindahan ke suatu tempat yang dipakai zijn: ik ben gegaan, hij is gekomen, we zijn gevlogen.
Jebakan yang umum
SalahWe zijn naar het strand gegaan. We hebben gezwommen en daarna hebben we gegeten.
BenarWe zijn naar het strand gegaan. We zwommen en daarna aten we.
Karena bahasa Belanda senang memakai perfektum untuk kejadian yang selesai dengan keterangan waktu (Ik ben gisteren naar het strand gegaan), pemelajar bisa saja memakai perfektum sepanjang cerita. Itu tidak salah, tetapi terdengar berat. Setelah kalimat pertama, beralihlah ke imperfektum.
lopengaan adalah pergi dengan cara apa pun; lopen adalah berjalan kaki.
komenSeperti “datang” dan “pergi”: komen bergerak ke arah pembicara atau pendengar, gaan ke tempat lain: Ik kom eraan, “aku datang”, tetapi Ik ga naar huis.
Latihan cepat
5 bagian kosong, mula-mula dari contoh kalimat di atas, lalu dari tabel. Setiap jawaban dihitung dalam ulasanmu.
Bentuk-bentuknya dihitung dari aturan bahasa – dua kali, dengan dua cara yang saling bebas – dan diperiksa terhadap setiap bentuk yang ditulis tangan dalam kursus ini. Contoh kalimatnya adalah milik kursus sendiri.