Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID

Kata kerja bahasa Belanda: tiga bentuk pokok dan kata kerja bantu, menurut pola

Semua 634 kata kerja, masing-masing dengan infinitif, bentuk lampau, partisip, kata kerja bantu perfek, arti dalam bahasa Indonesia, dan satu kalimat contoh – diurutkan menurut pola yang diikutinya, bukan menurut abjad.

Mengapa menurut pola

Daftar yang biasa disusun menurut abjad. Di sana kamu bisa menemukan sesuatu kalau sudah tahu apa yang dicari – tetapi untuk belajar daftar itu kurang baik, karena menyembunyikan keteraturan yang ada. Sebagian besar kata kerja bahasa Belanda lemah dan mengikuti satu aturan saja; kata kerja kuat terbagi dalam beberapa kelompok, dan di setiap kelompok terjadi hal yang sama: schrijven, schreef seperti blijven, bleef; drinken, dronk seperti zingen, zong. Kalau kamu tahu kelompoknya, kamu tahu semua kata kerja di dalamnya.

Abjad juga menyembunyikan awalannya. Kata kerja terpisah punya bentuk kata kerja dasarnya, dengan ge- di tengah – komen, kwam, gekomen dan aankomen, kwam aan, aangekomen; kata kerja yang tidak terpisah kehilangan ge- – vertrekken, vertrok, vertrokken.

Mengapa lampau dan partisip

Bentuk lampau diberikan dalam bentuk tunggal, seperti yang kamu perlukan sesudah ik, jij, dan hij; untuk jamak tambahkan -en (werkte → werkten). Dalam bahasa Indonesia kata kerja tetap sama untuk semua orang, dalam bahasa Belanda tidak. Kalau vokalnya berubah di tengah jalan – gaf, tetapi gaven – catatan di bawah kata kerjanya menyebutkannya, juga apakah perfeknya memakai hebben atau zijn.

634 kata kerja.

Lemah dengan -te: akar kata berakhir dengan bunyi tak bersuara

60 kata kerja

Kata kerja lemah adalah mayoritas besar, dan di dalam akar katanya tidak terjadi apa-apa. Apakah bentuk lampau berakhir dengan -te atau -de ditentukan oleh bunyi terakhir akar kata: kalau bunyi itu salah satu konsonan dalam kata bantu ingatan ’t kofschip (t, k, f, s, ch, p), akhirannya -te dan partisipnya berakhir dengan -t – werken, werkte, gewerkt; stoppen, stopte, gestopt. Akar kata adalah bentuk orang pertama: ik werk, ik stop. Kalau akar kata sudah berakhir dengan t, kamu menulis tt: praten, praatte, gepraat. Dalam partisip tidak ada yang digandakan – gepraat, bukan gepraatt.

InfinitifLampauPartisipBahasa IndonesiaTingkat
makenmaaktegemaaktmembuat, menghasilkan; memperbaikiA1

Wie heeft deze foto gemaakt?Siapa yang membuat foto ini?

pratenpraattegepraatberbicara, mengobrolA1

We hebben lang over het werk gepraat.Kami lama berbicara tentang pekerjaan.

werkenwerktegewerktbekerjaA1

Joris heeft vroeger in een bakkerij gewerkt.Dulu Joris bekerja di sebuah toko roti.

wachtenwachttegewachtmenungguA1

Ik heb een half uur op je gewacht.Aku menunggumu setengah jam.

kostenkosttegekostberharga, menelan biayaA1

De kaartjes kostten meer dan we dachten.Harga tiketnya lebih mahal daripada yang kami kira.

stoppenstoptegestoptberhenti; menghentikanA1

De bus stopte vlak voor het station.Bus itu berhenti tepat di depan stasiun.

kokenkooktegekooktmemasak; mendidihA1

Gisteren heeft mijn vader gekookt.Kemarin ayahku yang memasak.

passenpastegepastmencoba (pakaian); pas, cocokA1

Ik heb de broek gepast, maar hij was te klein.Aku mencoba celana itu, tetapi terlalu kecil.

hoestenhoesttegehoestbatukA1

Ze heeft de hele nacht gehoest.Dia batuk sepanjang malam.

zettenzettegezetmenaruh, meletakkan (berdiri)A2

Ze zette de vaas op de vensterbank.Dia menaruh vas itu di ambang jendela.

kloppenkloptegekloptbenar, cocok; mengetukA2

Iemand klopte op de deur.Seseorang mengetuk pintu.

wensenwenstegewenstmengharapkan, mendoakanA2

We wensten hem veel succes.Kami mendoakan dia sukses selalu.

printenprinttegeprintmencetak (dengan printer)A2

Ik heb het formulier twee keer geprint.Aku mencetak formulir itu dua kali.

plakkenplaktegeplaktmenempel; menambalA2

Daan heeft de band van zijn fiets geplakt.Daan sudah menambal ban sepedanya.

sportensporttegesportberolahragaA2

Vroeger sportte ik drie keer per week.Dulu aku berolahraga tiga kali seminggu.

fietsenfietstegefietstbersepedaA2

Ik ben naar mijn werk gefietst.Aku bersepeda ke tempat kerja.

dansendanstegedanstmenari, berdansaA2

We hebben tot middernacht gedanst.Kami berdansa sampai tengah malam.

glimlachenglimlachtegeglimlachttersenyumA2

Ze glimlachte toen ze de brief las.Dia tersenyum ketika membaca surat itu.

hopenhooptegehooptberharapA2

We hoopten op mooi weer.Kami berharap cuacanya bagus.

missenmistegemistketinggalan (kereta); kehilangan, rinduA2

Ik heb de trein gemist.Aku ketinggalan kereta.

groetengroettegegroetmenyapa, memberi salamA2

Hij groette de buren vriendelijk.Dia menyapa para tetangga dengan ramah.

douchendouchtegedouchtmandi (dengan pancuran)A2

Na het sporten heb ik gedoucht.Sesudah berolahraga aku mandi.

poetsenpoetstegepoetstmenggosok (gigi); membersihkan, mengilapkanA2

Heb je je tanden al gepoetst?Kamu sudah menggosok gigi?

knippenkniptegekniptmemotong (dengan gunting)A2

De kapper heeft mijn haar te kort geknipt.Tukang cukur memotong rambutku terlalu pendek.

smakensmaaktegesmaaktterasa (di lidah)A2

De soep smaakte heerlijk.Supnya enak sekali.

zakkenzaktegezakttidak lulus (ujian); turun, tenggelamA2

Hij is voor de toets gezakt.Dia tidak lulus ujian itu.

appenapptegeapptmengirim pesan (lewat aplikasi pesan)A2

Ik heb je gisteravond nog geappt.Tadi malam aku masih mengirimimu pesan.

klikkenkliktegekliktmengeklikA2

Ze klikte op de verkeerde knop.Dia mengeklik tombol yang salah.

schikkenschiktegeschiktcocok (waktunya)A2

Het schikte die dag helaas niet.Sayangnya hari itu tidak cocok.

wekkenwektegewektmembangunkan (seseorang)A2

Wil je me om zeven uur wekken?Maukah kamu membangunkan aku jam tujuh?

kussenkustegekustmenciumA2

Ze kuste haar oma op de wang.Dia mencium pipi neneknya.

rokenrooktegerooktmerokokA2

Mijn vader is vorig jaar gestopt met roken.Ayahku berhenti merokok tahun lalu.

rustenrusttegerustberistirahatA2

Na de wandeling rustten we even uit.Sesudah berjalan-jalan kami beristirahat sebentar.

typentyptegetyptmengetikA2

Hij typte het verslag op zijn laptop.Dia mengetik laporan itu di laptopnya.

lettenlettegeletmemperhatikan (dengan op)A2

Let goed op het verkeer.Perhatikan lalu lintas baik-baik.

plukkenpluktegepluktmemetikA2

We plukten aardbeien bij de boer.Kami memetik stroberi di tempat petani.

stakenstaaktegestaaktmogok kerjaB1

De buschauffeurs hebben de hele dag gestaakt.Para sopir bus mogok sepanjang hari.

tankentanktegetanktmengisi bensinB1

We tankten nog even voor de lange rit.Kami masih sempat mengisi bensin sebelum perjalanan panjang.

lunchenlunchtegelunchtmakan siangB1

Zullen we samen lunchen?Bagaimana kalau kita makan siang bersama?

proostenproosttegeproostbersulangB1

We proostten op het nieuwe jaar.Kami bersulang untuk tahun baru.

klussenklustegeklustmengerjakan pekerjaan tukang sendiriB1

Mijn buurman klust elk weekend in huis.Tetanggaku setiap akhir pekan mengerjakan pekerjaan tukang di rumah.

lekkenlektegelektbocor, menetesB1

De kraan in de keuken lekte al weken.Keran di dapur sudah berminggu-minggu bocor.

klappenklaptegeklaptbertepuk tanganB1

Na het concert klapte het publiek lang.Sesudah konser, penonton lama bertepuk tangan.

blussenblustegeblustmemadamkan (api)B1

De brandweer had het vuur snel geblust.Pemadam kebakaran sudah cepat memadamkan api itu.

vluchtenvluchttegevluchtmelarikan diri, mengungsiB1

Het gezin is voor de oorlog gevlucht.Keluarga itu mengungsi karena perang.

updatenupdatetegeüpdatetmemperbarui (perangkat lunak)B1

Heb je de app al geüpdatet?Kamu sudah memperbarui aplikasinya?

drukkendruktegedruktmenekan (tombol)B1

Druk op de groene knop.Tekan tombol hijau.

blaffenblaftegeblaftmenggonggongB1

De hond blafte de hele nacht.Anjing itu menggonggong sepanjang malam.

plantenplanttegeplantmenanamB1

We plantten een appelboom in de tuin.Kami menanam pohon apel di kebun.

boekenboektegeboektmemesan (tempat)B1

Ik heb een hotel aan zee geboekt.Aku sudah memesan hotel di tepi laut.

lukkenluktegeluktberhasilB1

Het is me eindelijk gelukt.Akhirnya aku berhasil.

eiseneistegeëistmenuntutB1

De klant eiste zijn geld terug.Pelanggan itu menuntut uangnya kembali.

pompenpomptegepomptmemompaB1

Het gemaal pompte het water uit de polder.Stasiun pompa itu memompa air keluar dari polder.

schaatsenschaatstegeschaatstberseluncur esB1

Vroeger schaatsten we op de sloot achter het huis.Dulu kami berseluncur es di parit di belakang rumah.

zich haastenhaastte zichgehaastbergegasB1

We haastten ons naar het station.Kami bergegas ke stasiun.

knikkenkniktegekniktmenganggukB1

Hij knikte en ging zitten.Dia mengangguk lalu duduk.

slikkensliktegesliktmenelanB1

Ik kan de pil niet goed slikken.Aku susah menelan pil itu.

zwetenzweettegezweetberkeringatB1

Ik heb in de sportschool flink gezweet.Aku banyak berkeringat di pusat kebugaran.

zuchtenzuchttegezuchtmendesahB1

Ze zuchtte diep en begon opnieuw.Dia mendesah dalam-dalam dan mulai lagi.

strekkenstrektegestrektmeregangkanB1

Strek je armen en benen.Regangkan lengan dan kakimu.

Lemah dengan -de: semua akar kata lainnya

140 kata kerja

Kalau akar kata tidak berakhir dengan bunyi dari ’t kofschip, bentuk lampau berakhir dengan -de dan partisipnya dengan -d: wonen, woonde, gewoond; spelen, speelde, gespeeld. Perhatikan akar katanya: leven dan reizen ditulis ik leef dan ik reis, tetapi yang dihitung adalah bunyi dalam infinitif, jadi v dan z – leefde, reisde, bukan leefte. Kalau akar kata berakhir dengan d, kamu menulis dd: antwoordde. Bunyi -t yang kamu dengar di akhir partisip tetap ditulis -d: gewoond.

InfinitifLampauPartisipBahasa IndonesiaTingkat
horenhoordegehoordmendengarA1

Heb je dat geluid ook gehoord?Kamu juga mendengar suara itu?

kennenkendegekendkenal (orang, tempat); tahu, menguasai (lagu, bahasa)A1

Ik kende niemand op het feest.Aku tidak kenal siapa pun di pesta itu.

wonenwoondegewoondtinggal (di suatu tempat)A1

Toen ik klein was, woonden we in Zwolle.Waktu aku kecil, kami tinggal di Zwolle.

lerenleerdegeleerdbelajar; mengajarA1

Op school leerde ik Engels en Frans.Di sekolah aku belajar bahasa Inggris dan bahasa Prancis.

bellenbeldegebeldmenelepon; membunyikan belA1

Ik heb gisteren mijn moeder gebeld.Kemarin aku menelepon ibuku.

spelenspeeldegespeeldbermainA1

De kinderen speelden de hele middag buiten.Anak-anak bermain di luar sepanjang sore.

openenopendegeopendmembuka; dibukaA1

De winkel opende om negen uur.Toko itu buka jam sembilan.

bloedenbloeddegebloedberdarahA1

Zijn knie bloedde na de val.Lututnya berdarah sesudah jatuh.

regenenregendegeregendhujanA1

Het heeft de hele dag geregend.Seharian hujan.

waaienwaaidegewaaidbertiup (angin)A1

Gisteren waaide het heel hard.Kemarin anginnya kencang sekali.

sneeuwensneeuwdegesneeuwdturun saljuA1

In de bergen heeft het flink gesneeuwd.Di pegunungan salju turun lebat.

leggenlegdegelegdmeletakkan (mendatar)A2

Ik heb de sleutel onder de mat gelegd.Aku sudah meletakkan kuncinya di bawah keset.

halenhaaldegehaaldmengambil, menjemput, membeliA2

Ik heb brood bij de bakker gehaald.Aku membeli roti di toko roti.

proberenprobeerdegeprobeerdmencobaA2

Ik heb het drie keer geprobeerd.Aku sudah mencobanya tiga kali.

antwoordenantwoorddegeantwoordmenjawab, membalasA2

Ze antwoordde niet op mijn bericht.Dia tidak membalas pesanku.

luisterenluisterdegeluisterdmendengarkanA2

We luisterden naar de radio.Kami mendengarkan radio.

gooiengooidegegooidmelemparA2

Hij gooide de bal over het hek.Dia melempar bola itu melewati pagar.

rennenrendegerendberlariA2

Ze rende naar de bus.Dia berlari ke bus.

reparerenrepareerdegerepareerdmemperbaikiA2

De monteur repareerde de wasmachine.Montir itu memperbaiki mesin cuci.

duwenduwdegeduwdmendorongA2

Ze duwde de kinderwagen door het park.Dia mendorong kereta bayi melintasi taman.

winkelenwinkeldegewinkeldberbelanjaA2

Op zaterdag hebben we in de stad gewinkeld.Pada hari Sabtu kami berbelanja di kota.

ruilenruildegeruildmenukarA2

Ik heb de trui geruild voor een kleinere maat.Aku menukar sweter itu dengan ukuran yang lebih kecil.

remmenremdegeremdmengeremA2

De fietser remde net op tijd.Pengendara sepeda itu mengerem tepat pada waktunya.

voetballenvoetbaldegevoetbaldbermain sepak bolaA2

De jongens voetbalden op het plein.Anak-anak laki-laki itu bermain sepak bola di alun-alun.

wandelenwandeldegewandeldberjalan-jalan, mendakiA2

Op zondag wandelden we langs het strand.Pada hari Minggu kami berjalan-jalan menyusuri pantai.

tekenentekendegetekendmenggambarA2

Mijn dochter tekende een huis met een tuin.Anak perempuanku menggambar rumah dengan kebun.

trainentraindegetraindberlatihA2

Het team trainde elke dinsdag.Tim itu berlatih setiap hari Selasa.

kamperenkampeerdegekampeerdberkemahA2

Vorige zomer hebben we in de duinen gekampeerd.Musim panas lalu kami berkemah di bukit pasir.

voelenvoeldegevoeldmerasa; merabaA2

Ik voelde me niet goed.Aku merasa tidak enak badan.

huilenhuildegehuildmenangisA2

Het kind huilde de hele nacht.Anak itu menangis sepanjang malam.

zich schamenschaamde zichgeschaamdmaluA2

Hij schaamde zich voor zijn fout.Dia malu karena kesalahannya.

hurenhuurdegehuurdmenyewaA2

We huurden een huisje aan zee.Kami menyewa sebuah pondok di tepi laut.

excuserenexcuseerdegeëxcuseerdmemaafkan; (dengan zich) minta maafA2

Ze heeft zich voor de vertraging geëxcuseerd.Dia minta maaf atas keterlambatan itu.

kammenkamdegekamdmenyisirA2

Ze kamde het haar van haar dochter.Dia menyisir rambut anak perempuannya.

föhnenföhndegeföhndmengeringkan rambut dengan pengering rambutA2

Na het douchen föhnde ze haar haar.Sesudah mandi dia mengeringkan rambutnya dengan pengering rambut.

reizenreisdegereisdbepergian, berwisataA2

Na de studie heeft ze een jaar gereisd.Sesudah kuliah dia bepergian selama setahun.

reserverenreserveerdegereserveerdmemesan tempatA2

Ik heb een tafel voor vier gereserveerd.Aku sudah memesan meja untuk empat orang.

slagenslaagdegeslaagdlulus, berhasilA2

Ze is voor haar rijexamen geslaagd.Dia lulus ujian mengemudi.

studerenstudeerdegestudeerdkuliah; belajar (untuk ujian)A2

Mijn zus heeft in Leiden gestudeerd.Kakak perempuanku kuliah di Leiden.

oefenenoefendegeoefendberlatih, melatihA2

We hebben de woorden samen geoefend.Kami berlatih kata-kata itu bersama.

sturenstuurdegestuurdmengirimA2

Ze stuurde me een foto van het strand.Dia mengirimiku foto pantai.

downloadendownloaddegedownloadmengunduhA2

Ik heb de app gisteren gedownload.Aku mengunduh aplikasi itu kemarin.

plannenplandegeplandmerencanakanA2

We hebben de reis samen gepland.Kami merencanakan perjalanan itu bersama.

bloeienbloeidegebloeidberbunga, mekarA2

De tulpen bloeiden al in april.Bunga tulip sudah mekar pada bulan April.

durenduurdegeduurdberlangsung, makan waktuA2

De film duurde bijna drie uur.Film itu berlangsung hampir tiga jam.

levenleefdegeleefdhidupA2

Mijn opa leefde zijn hele leven aan zee.Kakekku seumur hidupnya tinggal di tepi laut.

zich interessereninteresseerde zichgeïnteresseerdtertarikA2

Ze interesseert zich voor geschiedenis.Dia tertarik pada sejarah.

bouwenbouwdegebouwdmembangunA2

Hier bouwen ze een nieuwe school.Di sini mereka sedang membangun sekolah baru.

controlerencontroleerdegecontroleerdmemeriksaA2

De conducteur controleerde de kaartjes.Kondektur memeriksa tiket.

dromendroomdegedroomdbermimpiA2

Ik droomde over een reis naar het zuiden.Aku bermimpi tentang perjalanan ke selatan.

mailenmaildegemaildmengirim surelA2

Ik mail je de gegevens vanavond.Nanti malam aku kirim datanya lewat surel.

noemennoemdegenoemdmenamai, menyebutA2

Ze noemden hun dochter naar haar oma.Mereka menamai anak perempuan mereka seperti neneknya.

rekenenrekendegerekendberhitung, menghitungA2

Kun je uit je hoofd rekenen?Kamu bisa berhitung di luar kepala?

reagerenreageerdegereageerdbereaksi, menanggapiA2

Hij reageerde niet op mijn bericht.Dia tidak menanggapi pesanku.

schreeuwenschreeuwdegeschreeuwdberteriakA2

Waarom schreeuw je zo?Kenapa kamu berteriak begitu?

smerensmeerdegesmeerdmengoleskanA2

Ze smeerde boter op haar brood.Dia mengoleskan mentega pada rotinya.

vullenvuldegevuldmengisiA2

Vul de fles met koud water.Isi botol itu dengan air dingin.

zwaaienzwaaidegezwaaidmelambaiA2

De kinderen zwaaiden naar de trein.Anak-anak melambai ke arah kereta.

noterennoteerdegenoteerdmencatatA2

Ik noteerde zijn telefoonnummer.Aku mencatat nomor teleponnya.

solliciterensolliciteerdegesolliciteerdmelamar (pekerjaan)B1

Ze solliciteerde bij een groot ziekenhuis.Dia melamar ke sebuah rumah sakit besar.

parkerenparkeerdegeparkeerdmemarkirB1

Waar heb je de auto geparkeerd?Di mana kamu memarkir mobilnya?

pinnenpindegepindmembayar dengan kartu; menarik uang di ATMB1

Kun je hier pinnen, of alleen contant betalen?Di sini bisa bayar dengan kartu, atau hanya tunai?

lenenleendegeleendmeminjamkan; meminjamB1

Mag ik je fiets even lenen?Boleh aku pinjam sepedamu sebentar?

sparenspaardegespaardmenabung; mengumpulkanB1

Ze spaarde elke maand een beetje geld.Dia menabung sedikit uang setiap bulan.

wisselenwisseldegewisseldmenukar, bertukarB1

We wisselden onze telefoonnummers.Kami bertukar nomor telepon.

blokkerenblokkeerdegeblokkeerdmemblokirB1

Ik heb mijn bankpas meteen laten blokkeren.Aku langsung meminta kartu bankku diblokir.

opererenopereerdegeopereerdmengoperasiB1

Ze is vorige week aan haar voet geopereerd.Kakinya dioperasi minggu lalu.

steunensteundegesteundmendukungB1

Mijn familie heeft me altijd gesteund.Keluargaku selalu mendukungku.

delegerendelegeerdegedelegeerdmendelegasikanB1

Ze delegeerde een deel van het werk aan haar collega.Dia mendelegasikan sebagian pekerjaan kepada rekan kerjanya.

vierenvierdegevierdmerayakanB1

We hebben haar verjaardag in de tuin gevierd.Kami merayakan ulang tahunnya di kebun.

trakterentrakteerdegetrakteerdmentraktir; membagikan suguhanB1

Op zijn verjaardag trakteerde hij de klas op taart.Pada hari ulang tahunnya dia mentraktir kelasnya kue.

trouwentrouwdegetrouwdmenikahB1

Ze zijn vorig jaar in het stadhuis getrouwd.Mereka menikah di balai kota tahun lalu.

borenboordegeboordmengeborB1

Hij heeft een gat in de muur geboord.Dia mengebor lubang di dinding.

vervenverfdegeverfdmengecatB1

We hebben de slaapkamer blauw geverfd.Kami mengecat kamar tidur dengan warna biru.

stofzuigenstofzuigdegestofzuigdmenyedot debuB1

Ik heb vanochtend de hele trap gestofzuigd.Tadi pagi aku menyedot debu di seluruh tangga.

snipperensnipperdegesnipperdmencincang halusB1

Snipper de ui en bak hem in wat boter.Cincang halus bawang bombai itu dan tumis dengan sedikit mentega.

schillenschildegeschildmengupasB1

Ik heb de aardappels al geschild.Aku sudah mengupas kentangnya.

roerenroerdegeroerdmengadukB1

Blijf goed roeren, anders brandt de saus aan.Terus aduk dengan baik, kalau tidak sausnya gosong.

mengenmengdegemengdmencampurB1

Meng de bloem met de suiker.Campur tepung dengan gula.

grillengrildegegrildmemanggang (di panggangan)B1

We grilden vis en groente op het strand.Kami memanggang ikan dan sayuran di pantai.

streamenstreamdegestreamdmenonton atau menyiarkan secara streamingB1

We hebben de wedstrijd gisteren gestreamd.Kemarin kami menonton pertandingan itu secara streaming.

stemmenstemdegestemdmemberi suara, memilih (dalam pemilu)B1

Heb je bij de laatste verkiezingen gestemd?Apakah kamu ikut memilih pada pemilu terakhir?

publicerenpubliceerdegepubliceerdmenerbitkanB1

De krant publiceerde het artikel op de voorpagina.Koran itu menerbitkan artikel tersebut di halaman depan.

discussiërendiscussieerdegediscussieerdberdiskusiB1

We discussieerden lang over de nieuwe regels.Kami lama berdiskusi tentang aturan baru itu.

klagenklaagdegeklaagdmengeluhB1

De buren klaagden over het lawaai.Para tetangga mengeluh tentang kebisingan itu.

storenstoordegestoordmenggangguB1

Sorry dat ik je stoor, heb je even tijd?Maaf mengganggu, kamu punya waktu sebentar?

vegenveegdegeveegdmenyapuB1

Hij veegde de stoep voor het huis.Dia menyapu trotoar di depan rumah.

recyclenrecycledegerecycledmendaur ulangB1

Dit oude papier wordt gerecycled.Kertas bekas ini didaur ulang.

brandenbranddegebrandmenyala, terbakar; membakarB1

In het oude huis brandde nog licht.Di rumah tua itu masih ada lampu yang menyala.

meldenmelddegemeldmelaporkanB1

Ik heb de diefstal bij de politie gemeld.Aku melaporkan pencurian itu ke polisi.

reddenreddegeredmenyelamatkanB1

De brandweer redde de kat uit de boom.Pemadam kebakaran menyelamatkan kucing itu dari pohon.

ademenademdegeademdbernapasB1

Adem rustig in en uit.Tarik dan embuskan napas dengan tenang.

reanimerenreanimeerdegereanimeerdmeresusitasiB1

Een voorbijganger heeft de man gereanimeerd.Seorang pejalan kaki meresusitasi pria itu.

volgenvolgdegevolgdmengikuti; melacakB1

Ik volgde het pakket online.Aku melacak paket itu secara daring.

leverenleverdegeleverdmengirimkan, mengantarkanB1

De winkel levert de bank volgende week.Toko itu akan mengantarkan sofanya minggu depan.

retournerenretourneerdegeretourneerdmengembalikan (barang)B1

Ik heb de schoenen geretourneerd, want ze waren te klein.Aku mengembalikan sepatu itu, karena terlalu kecil.

installereninstalleerdegeïnstalleerdmemasang, menginstalB1

Hij installeerde het nieuwe programma.Dia menginstal program baru itu.

koppelenkoppeldegekoppeldmenghubungkanB1

Ik heb mijn telefoon aan de luidspreker gekoppeld.Aku sudah menghubungkan teleponku dengan pengeras suara.

wijzigenwijzigdegewijzigdmengubah (resmi)B1

U kunt uw gegevens online wijzigen.Anda dapat mengubah data Anda secara daring.

voerenvoerdegevoerdmemberi makan (hewan)B1

Mag ik de eendjes voeren?Boleh aku memberi makan anak-anak bebek itu?

groeiengroeidegegroeidtumbuhB1

De tomaten zijn deze zomer goed gegroeid.Musim panas ini tomatnya tumbuh dengan baik.

tuinierentuinierdegetuinierdberkebunB1

Mijn opa tuiniert elke dag.Kakekku berkebun setiap hari.

isolerenisoleerdegeïsoleerdmengisolasi, memberi bahan peredamB1

We hebben het dak laten isoleren.Kami sudah menyuruh orang memasang isolasi pada atap.

sjouwensjouwdegesjouwdmengangkut (barang berat)B1

We hebben de hele dag dozen gesjouwd.Seharian kami mengangkut kardus.

tillentildegetildmengangkatB1

Hij tilde de zware kast in zijn eentje.Dia mengangkat lemari berat itu seorang diri.

annulerenannuleerdegeannuleerdmembatalkanB1

Door de storm werd de vlucht geannuleerd.Karena badai, penerbangan itu dibatalkan.

regelenregeldegeregeldmengatur, mengurusB1

Ik heb alles voor het feest geregeld.Aku sudah mengurus semuanya untuk pesta itu.

organiserenorganiseerdegeorganiseerdmenyelenggarakan, mengaturB1

De school organiseerde een uitje naar het museum.Sekolah menyelenggarakan karyawisata ke museum.

durvendurfdegedurfdberaniB1

Ze durfde niet alleen naar huis te gaan.Dia tidak berani pulang sendirian.

weigerenweigerdegeweigerdmenolakB1

Hij weigerde de rekening te betalen.Dia menolak membayar tagihan itu.

waarderenwaardeerdegewaardeerdmenghargaiB1

Ik waardeer je hulp enorm.Aku sangat menghargai bantuanmu.

zeilenzeildegezeildberlayarB1

Ze heeft de hele zomer gezeild.Dia berlayar sepanjang musim panas.

dalendaaldegedaaldturunB1

De temperatuur daalde tot onder nul.Suhu turun sampai di bawah nol.

delendeeldegedeeldberbagi; membagiB1

We deelden de pizza met z’n vieren.Kami berempat berbagi pizza itu.

tellenteldegeteldmenghitungB1

Het kind telde tot honderd.Anak itu menghitung sampai seratus.

eindigeneindigdegeëindigdberakhirB1

De film eindigde heel verdrietig.Film itu berakhir dengan sangat sedih.

fluisterenfluisterdegefluisterdberbisikB1

Ze fluisterde iets in zijn oor.Dia membisikkan sesuatu di telinganya.

schuddenschuddegeschudmengocok, menggoyangB1

Schud de fles voor gebruik.Kocok botolnya sebelum dipakai.

tonentoondegetoondmenunjukkanB1

Kun je me de foto’s tonen?Bisakah kamu menunjukkan foto-fotonya kepadaku?

twijfelentwijfeldegetwijfeldragu, bimbangB1

Ik twijfel nog tussen de rode en de blauwe jas.Aku masih bimbang antara jaket merah dan jaket biru.

wennenwendegewendterbiasaB1

Ben je al aan je nieuwe huis gewend?Kamu sudah terbiasa dengan rumah barumu?

waarschuwenwaarschuwdegewaarschuwdmemperingatkanB1

Ik had je gewaarschuwd!Aku sudah memperingatkanmu!

plegenpleegdegepleegdmelakukan (kejahatan)B1

Wie heeft deze misdaad gepleegd?Siapa yang melakukan kejahatan ini?

ervenerfdegeërfdmewarisiB1

Ze erfde het huis van haar tante.Dia mewarisi rumah itu dari bibinya.

zich realiserenrealiseerde zichgerealiseerdmenyadariB1

Ik realiseerde me te laat dat de winkel dicht was.Aku terlambat menyadari bahwa tokonya sudah tutup.

accepterenaccepteerdegeaccepteerdmenerimaB1

Ze accepteerde het aanbod.Dia menerima tawaran itu.

adviserenadviseerdegeadviseerdmenasihati, menyarankanB1

De dokter adviseerde me meer te slapen.Dokter menyarankan agar aku lebih banyak tidur.

analyserenanalyseerdegeanalyseerdmenganalisisB1

We analyseerden de resultaten.Kami menganalisis hasilnya.

creërencreëerdegecreëerdmenciptakanB1

De kunstenaar creëerde een groot schilderij.Seniman itu menciptakan sebuah lukisan besar.

functionerenfunctioneerdegefunctioneerdberfungsiB1

De lift functioneert weer.Liftnya berfungsi lagi.

hinderenhinderdegehinderdmengganggu, menghalangiB1

Het lawaai hinderde me bij het lezen.Kebisingan itu menggangguku saat membaca.

informereninformeerdegeïnformeerdmemberi tahu; menanyakanB1

Ik heb naar de prijzen geïnformeerd.Aku sudah menanyakan harganya.

leidenleiddegeleidmemimpin, mengelolaB1

Zij leidt het team al jaren.Dia sudah bertahun-tahun memimpin tim itu.

mompelenmompeldegemompeldbergumamB1

Hij mompelde iets onverstaanbaars.Dia menggumamkan sesuatu yang tidak bisa dipahami.

passerenpasseerdegepasseerdmelewatiB1

We passeerden een klein dorp.Kami melewati sebuah desa kecil.

stralenstraaldegestraaldbersinar, berseri-seriB1

Ze straalde op haar trouwdag.Dia berseri-seri pada hari pernikahannya.

suggererensuggereerdegesuggereerdmenyarankan, menyiratkanB1

Wat suggereer je precies?Apa sebenarnya yang kamu sindirkan?

trillentrildegetrildbergetarB1

Mijn telefoon trilde in mijn zak.Teleponku bergetar di saku.

zeurenzeurdegezeurdmerengek, terus mengomelB1

Zeur niet zo!Jangan merengek begitu!

zagenzaagdegezaagdmenggergajiB1

Opa zaagde een plank op maat.Kakek menggergaji papan sesuai ukuran.

Awalan yang tidak terpisah: tanpa ge-

125 kata kerja

Kalau kata kerja dimulai dengan be-, ge-, her-, ont-, ver-, atau er-, partisipnya tidak mendapat ge- kedua: betalen, betaalde, betaald; vertellen, vertelde, verteld. Selebihnya mengikuti kata kerja tanpa awalan: trekken, trok, getrokken menjadi vertrekken, vertrok, vertrokken. Kata kerja yang dimulai dengan over-, onder-, atau voor- dan diberi tekanan pada akar katanya juga termasuk di sini: overleggen, overlegde, overlegd. Yang menentukan adalah tekanannya.

InfinitifLampauPartisipBahasa IndonesiaTingkat
betalenbetaaldebetaaldmembayarA1

Ruben betaalde de rekening.Ruben membayar tagihannya.

begrijpenbegreepbegrepenmengerti, memahamiA1

Ik heb de vraag niet begrepen.Aku tidak mengerti pertanyaan itu.

beginnenbegonbegonnenmulaiA1

De les begon pas om half tien.Pelajarannya baru mulai jam setengah sepuluh.

bestellenbesteldebesteldmemesanA1

We hebben een pizza besteld.Kami memesan pizza.

gebruikengebruiktegebruiktmemakai, menggunakanA2

Heb je mijn laptop gebruikt?Kamu memakai laptopku?

vergetenvergatvergetenlupa, melupakanA2

Ik ben mijn paraplu vergeten.Payungku ketinggalan.

onthoudenonthieldonthoudenmengingat (menyimpan dalam ingatan)A2

Ik heb zijn naam niet onthouden.Aku tidak ingat namanya.

gebeurengebeurdegebeurdterjadiA2

Wat is er gisteren gebeurd?Apa yang terjadi kemarin?

vertellenverteldeverteldmenceritakanA2

Opa vertelde een verhaal over de oorlog.Kakek menceritakan sebuah kisah tentang perang.

gelovengeloofdegeloofdpercayaA2

Niemand geloofde zijn verhaal.Tidak ada yang percaya ceritanya.

bedoelenbedoeldebedoeldbermaksudA2

Wat bedoelde je daarmee?Apa maksudmu dengan itu?

veranderenveranderdeveranderdberubah; mengubahA2

De stad is erg veranderd.Kota itu sudah banyak berubah.

bezoekenbezochtbezochtmengunjungiA2

Vorige week hebben we het museum bezocht.Minggu lalu kami mengunjungi museum itu.

ontmoetenontmoetteontmoetbertemu (pertama kali)A2

Ik heb haar op een feest ontmoet.Aku bertemu dengannya di sebuah pesta.

vergaderenvergaderdevergaderdrapatA2

Het team heeft de hele ochtend vergaderd.Tim itu rapat sepanjang pagi.

verdienenverdiendeverdiendmendapat penghasilan; layak mendapatA2

Hij verdiende genoeg om te sparen.Penghasilannya cukup untuk menabung.

verkopenverkochtverkochtmenjualA2

We hebben onze oude auto verkocht.Kami sudah menjual mobil lama kami.

verliezenverloorverlorenkehilangan; kalahA2

Ik ben mijn portemonnee verloren.Dompetku hilang.

zich vervelenverveelde zichverveeldbosanA2

De kinderen verveelden zich op de lange reis.Anak-anak bosan dalam perjalanan panjang itu.

bedankenbedanktebedanktberterima kasihA2

Ik heb haar voor het cadeau bedankt.Aku berterima kasih kepadanya untuk hadiah itu.

vertrekkenvertrokvertrokkenberangkat, pergiA2

De trein is net vertrokken.Keretanya baru saja berangkat.

herhalenherhaaldeherhaaldmengulangA2

Kunt u dat herhalen? Ik heb het niet verstaan.Bisakah Anda mengulanginya? Saya tidak menangkapnya.

betekenenbetekendebetekendberartiA2

Wat betekende dat bord?Apa arti papan itu?

verzettenverzetteverzetmemindahkan, menjadwal ulangA2

Ik heb de afspraak naar volgende week verzet.Aku memindahkan janji itu ke minggu depan.

belovenbeloofdebeloofdberjanjiA2

Je hebt het beloofd!Kamu sudah berjanji!

verbiedenverboodverbodenmelarangA2

Hier is roken verboden.Di sini dilarang merokok.

verzamelenverzameldeverzameldmengumpulkan, mengoleksiA2

Als kind verzamelde ik postzegels.Waktu kecil aku mengoleksi perangko.

verstoppenverstopteverstoptmenyembunyikan; bersembunyiA2

De kinderen verstopten zich achter de bank.Anak-anak bersembunyi di balik sofa.

genietengenootgenotenmenikmatiA2

We hebben enorm van de zon genoten.Kami sangat menikmati sinar matahari.

zich herinnerenherinnerde zichherinnerdingatA2

Ik herinner me die zomer nog goed.Aku masih ingat betul musim panas itu.

zich verslapenversliep zichverslapenkesianganA2

Sorry, ik heb me verslapen.Maaf, aku kesiangan.

bewegenbewoogbewogenbergerak, menggerakkan; berolahragaA2

Je moet meer bewegen.Kamu harus lebih banyak bergerak.

ontbijtenontbeetontbetensarapanA2

Hebben jullie al ontbeten?Kalian sudah sarapan?

verlopenverliepverlopenhabis masa berlakunya; berlangsungB1

Mijn paspoort is vorige maand verlopen.Pasporku habis masa berlakunya bulan lalu.

verlengenverlengdeverlengdmemperpanjangB1

Ik heb mijn verblijfsvergunning op tijd verlengd.Aku memperpanjang izin tinggalku tepat waktu.

ontslaanontsloegontslagenmemecat, memberhentikanB1

Het bedrijf ontsloeg vorig jaar veel mensen.Perusahaan itu memberhentikan banyak orang tahun lalu.

onderzoekenonderzochtonderzochtmemeriksa, menelitiB1

De dokter onderzocht mijn knie heel grondig.Dokter memeriksa lututku dengan sangat teliti.

herstellenhersteldehersteldpulih; memperbaikiB1

Na de griep herstelde hij snel.Sesudah flu dia cepat pulih.

vertrouwenvertrouwdevertrouwdpercaya, memercayaiB1

Ik vertrouwde hem vanaf het begin.Aku memercayainya sejak awal.

overleggenoverlegdeoverlegdberunding, bermusyawarahB1

We overlegden eerst met het hele team.Kami lebih dulu berunding dengan seluruh tim.

zich verkledenverkleedde zichverkleedberdandan, mengenakan kostum; berganti pakaianB1

Met carnaval verkleedde hij zich als piraat.Waktu karnaval dia berdandan sebagai bajak laut.

behangenbehangdebehangenmemasang kertas dindingB1

Vorig weekend hebben we de woonkamer behangen.Akhir pekan lalu kami memasang kertas dinding di ruang tamu.

vervangenvervingvervangenmenggantiB1

De monteur heeft de oude ketel vervangen.Montir itu sudah mengganti ketel pemanas yang lama.

verwarmenverwarmdeverwarmdmemanaskan, menghangatkanB1

Verwarm de oven voor op tweehonderd graden.Panaskan oven lebih dulu sampai dua ratus derajat.

bedervenbedierfbedorvenbasi, rusak; merusakB1

De melk is in de warmte bedorven.Susunya basi karena panas.

overtuigenovertuigdeovertuigdmeyakinkanB1

Uiteindelijk overtuigde ze haar ouders.Akhirnya dia berhasil meyakinkan orang tuanya.

bewerenbeweerdebeweerdmengklaim, menyatakanB1

Hij beweerde dat hij er niets van wist.Dia menyatakan bahwa dia tidak tahu apa-apa tentang itu.

benadrukkenbenadruktebenadruktmenekankanB1

De docent benadrukte hoe belangrijk oefenen is.Guru itu menekankan betapa pentingnya berlatih.

zich vergissenvergiste zichvergistkeliruB1

Sorry, ik heb me vergist in de datum.Maaf, aku keliru soal tanggalnya.

verwelkomenverwelkomdeverwelkomdmenyambutB1

De buren verwelkomden ons met een bos bloemen.Para tetangga menyambut kami dengan seikat bunga.

vervuilenvervuildevervuildmencemariB1

De fabriek heeft de rivier jarenlang vervuild.Pabrik itu bertahun-tahun mencemari sungai.

beschermenbeschermdebeschermdmelindungiB1

Het bos wordt beschermd.Hutan itu dilindungi.

verspillenverspildeverspildmembuang-buang, memboroskanB1

We verspillen te veel eten.Kita membuang terlalu banyak makanan.

besparenbespaardebespaardmenghematB1

Met een nieuwe douchekop bespaar je water.Dengan kepala pancuran baru kamu menghemat air.

versturenverstuurdeverstuurdmengirimkanB1

Ik heb het pakket gisteren verstuurd.Kemarin aku sudah mengirimkan paket itu.

verzendenverzondverzondenmengirim (barang pesanan)B1

De bestelling wordt morgen verzonden.Pesanan itu akan dikirim besok.

bezorgenbezorgdebezorgdmengantarkanB1

De postbode bezorgde het pakje bij de buren.Tukang pos mengantarkan paket itu ke tetangga.

verwijderenverwijderdeverwijderdmenghapus; menyingkirkanB1

Ik heb de oude foto’s verwijderd.Aku sudah menghapus foto-foto lama.

ondertekenenondertekendeondertekendmenandatanganiB1

Hij ondertekende het contract zonder het te lezen.Dia menandatangani kontrak itu tanpa membacanya.

ontvangenontvingontvangenmenerimaB1

We hebben uw brief in goede orde ontvangen.Kami telah menerima surat Anda dengan baik.

verbruikenverbruikteverbruiktmemakai, mengonsumsiB1

Deze koelkast verbruikt weinig stroom.Kulkas ini hemat listrik.

verhuizenverhuisdeverhuisdpindah rumahB1

We zijn vorig jaar naar Leiden verhuisd.Tahun lalu kami pindah ke Leiden.

overnachtenovernachtteovernachtmenginapB1

We overnachtten in een klein pension.Kami menginap di sebuah penginapan kecil.

verblijvenverbleefverbleventinggal, menetap (sementara)B1

Hoe lang verblijft u in Nederland?Berapa lama Anda tinggal di Belanda?

bereikenbereiktebereiktmencapaiB1

Na drie uur bereikten we de top.Sesudah tiga jam kami mencapai puncak.

verwachtenverwachtteverwachtmengharapkan, mendugaB1

Ik had niet zoveel mensen verwacht.Aku tidak menduga akan ada sebanyak itu orang.

besluitenbeslootbeslotenmemutuskanB1

Ze besloot om in het buitenland te gaan studeren.Dia memutuskan untuk kuliah di luar negeri.

beslissenbeslistebeslistmemutuskanB1

Heb je al beslist wat je gaat doen?Kamu sudah memutuskan apa yang akan kamu lakukan?

voorkomenvoorkwamvoorkomenmencegahB1

Met een helm kun je veel letsel voorkomen.Dengan helm kamu bisa mencegah banyak cedera.

ontwikkelenontwikkeldeontwikkeldmengembangkanB1

Het bedrijf ontwikkelde een nieuwe app.Perusahaan itu mengembangkan aplikasi baru.

verbeterenverbeterdeverbeterdmembaik; memperbaikiB1

Mijn Nederlands is flink verbeterd.Bahasa Belandaku sudah jauh membaik.

vergelijkenvergeleekvergelekenmembandingkanB1

We vergeleken de prijzen van drie winkels.Kami membandingkan harga di tiga toko.

besprekenbesprakbesprokenmembahasB1

We hebben het plan uitgebreid besproken.Kami sudah membahas rencana itu panjang lebar.

beschrijvenbeschreefbeschrevenmenggambarkan, mendeskripsikanB1

Kun je de man beschrijven?Bisakah kamu menggambarkan pria itu?

vermijdenvermeedvermedenmenghindariB1

Ik vermijd de spits zoveel mogelijk.Sebisa mungkin aku menghindari jam sibuk.

ervarenervoerervarenmengalamiB1

Ik heb zelf ervaren hoe moeilijk dat is.Aku sendiri sudah mengalami betapa sulitnya itu.

ontdekkenontdekteontdektmenemukanB1

Ze ontdekte een klein café in een zijstraat.Dia menemukan sebuah kafe kecil di jalan samping.

herkennenherkendeherkendmengenaliB1

Ik herkende hem meteen aan zijn stem.Aku langsung mengenalinya dari suaranya.

verklarenverklaardeverklaardmenjelaskan, menyatakanB1

Dat verklaart waarom hij zo moe was.Itu menjelaskan kenapa dia begitu lelah.

mislukkenmisluktemisluktgagalB1

De taart is helemaal mislukt.Kuenya gagal total.

vertalenvertaaldevertaaldmenerjemahkanB1

Kun je deze brief voor me vertalen?Bisakah kamu menerjemahkan surat ini untukku?

behandelenbehandeldebehandeldmerawat, mengobati; memperlakukanB1

De dokter behandelde de wond.Dokter merawat luka itu.

verdwijnenverdweenverdwenenmenghilangB1

Mijn sleutels zijn verdwenen.Kunci-kunciku hilang.

verschijnenverscheenverschenenmuncul; terbitB1

Het boek verscheen vorig jaar.Buku itu terbit tahun lalu.

overstromenoverstroomdeoverstroomdmeluap, membanjiriB1

De rivier overstroomde na de lange regen.Sungai itu meluap sesudah hujan yang lama.

verhogenverhoogdeverhoogdmeninggikan, menaikkanB1

De gemeente heeft de dijk verhoogd.Pemerintah kota sudah meninggikan tanggul itu.

bezichtigenbezichtigdebezichtigdmelihat-lihat (rumah, tempat)B1

We bezichtigden drie appartementen op één dag.Kami melihat tiga apartemen dalam satu hari.

verhurenverhuurdeverhuurdmenyewakanB1

Ze verhuurt een kamer aan een student.Dia menyewakan sebuah kamar kepada seorang mahasiswa.

genezengenasgenezensembuh; menyembuhkanB1

De wond is snel genezen.Lukanya cepat sembuh.

vergevenvergafvergevenmemaafkanB1

Ze heeft hem uiteindelijk vergeven.Akhirnya dia memaafkannya.

bewarenbewaardebewaardmenyimpanB1

Ik bewaar alle brieven in een doos.Aku menyimpan semua surat di dalam sebuah kotak.

zich ontspannenontspande zichontspannenbersantaiB1

Op vakantie ontspande ze zich eindelijk.Waktu liburan akhirnya dia bisa bersantai.

verkiezenverkoosverkozenlebih memilih; memilih (dalam pemilu)B1

Ik verkies thee boven koffie.Aku lebih memilih teh daripada kopi.

verzorgenverzorgdeverzorgdmerawatB1

Ze verzorgt haar zieke moeder.Dia merawat ibunya yang sakit.

verbindenverbondverbondenmenghubungkanB1

De brug verbindt de twee dorpen.Jembatan itu menghubungkan kedua desa.

verdelenverdeeldeverdeeldmembagiB1

We verdeelden het werk onder elkaar.Kami membagi pekerjaan di antara kami.

verdragenverdroegverdragenmenahan, tahanB1

Ik kan die hitte slecht verdragen.Aku tidak tahan panas seperti itu.

verrassenverrasteverrastmengejutkan, memberi kejutanB1

We hebben haar met een feest verrast.Kami memberinya kejutan dengan sebuah pesta.

verbrandenverbranddeverbrandterbakar; membakarB1

Ik ben op het strand verbrand.Kulitku terbakar matahari di pantai.

verwarrenverwardeverwardmengacaukan, tertukarB1

Ik verwar die twee woorden altijd.Aku selalu tertukar dua kata itu.

verdrinkenverdronkverdronkentenggelamB1

Hij was bijna in de gracht verdronken.Dia hampir tenggelam di kanal.

verlatenverlietverlatenmeninggalkanB1

Ze verliet het gebouw via de achterdeur.Dia meninggalkan gedung itu lewat pintu belakang.

vermoedenvermoeddevermoedmenduga, curigaB1

Ik vermoedde al dat er iets mis was.Aku sudah menduga ada yang tidak beres.

vermeldenvermelddevermeldmenyebutkan, mencantumkanB1

Vermeld je naam bovenaan de brief.Cantumkan namamu di bagian atas surat.

verminderenverminderdeverminderdmengurangiB1

De gemeente wil het verkeer in het centrum verminderen.Pemerintah kota ingin mengurangi lalu lintas di pusat kota.

vernieuwenvernieuwdevernieuwdmemperbarui, merenovasiB1

Het station is helemaal vernieuwd.Stasiun itu sudah direnovasi seluruhnya.

verplaatsenverplaatsteverplaatstmemindahkanB1

De afspraak is naar dinsdag verplaatst.Janji itu dipindahkan ke hari Selasa.

verschillenverschildeverschildberbedaB1

De prijzen verschillen per winkel.Harganya berbeda di setiap toko.

verspreidenverspreiddeverspreidmenyebar; menyebarkanB1

Het nieuws verspreidde zich snel.Berita itu cepat menyebar.

vertragenvertraagdevertraagdmemperlambat, menundaB1

De werkzaamheden vertragen het verkeer.Pekerjaan jalan itu memperlambat lalu lintas.

voorspellenvoorspeldevoorspeldmeramalkan, memperkirakanB1

Het weerbericht voorspelt regen.Prakiraan cuaca memperkirakan hujan.

voorzienvoorzagvoorzienmemperkirakan sebelumnya; melengkapiB1

Niemand had dit probleem voorzien.Tidak ada yang memperkirakan masalah ini sebelumnya.

bedriegenbedroogbedrogenmenipuB1

Hij heeft zijn klanten jarenlang bedrogen.Dia bertahun-tahun menipu para pelanggannya.

overhandigenoverhandigdeoverhandigdmenyerahkanB1

De burgemeester overhandigde haar de prijs.Wali kota menyerahkan hadiah itu kepadanya.

overlijdenoverleedoverledenmeninggal duniaB1

Zijn opa is vorige maand overleden.Kakeknya meninggal dunia bulan lalu.

zich bemoeienbemoeide zichbemoeidikut campurB1

Bemoei je er niet mee!Jangan ikut campur!

zich gedragengedroeg zichgedragenbersikap, berkelakuanB1

De kinderen gedroegen zich heel netjes.Anak-anak itu berkelakuan sangat baik.

zich verbazenverbaasde zichverbaasdheran, takjubB1

Ik verbaas me over zijn geduld.Aku takjub akan kesabarannya.

zich verheugenverheugde zichverheugdmenantikan dengan gembiraB1

We verheugen ons op de vakantie.Kami tidak sabar menantikan liburan.

zich verontschuldigenverontschuldigde zichverontschuldigdminta maafB1

Hij verontschuldigde zich voor de vertraging.Dia minta maaf atas keterlambatan itu.

aanvaardenaanvaarddeaanvaardmenerima (resmi)B1

Hij aanvaardde de uitnodiging.Dia menerima undangan itu.

bewijzenbeweesbewezenmembuktikanB1

Kun je dat bewijzen?Bisakah kamu membuktikannya?

gehoorzamengehoorzaamdegehoorzaamdmenurut, patuhB1

De hond gehoorzaamt goed.Anjing itu sangat menurut.

omarmenomarmdeomarmdmemeluk; merangkulB1

Ze omarmde haar broer op het vliegveld.Dia memeluk kakak laki-lakinya di bandara.

ontkennenontkendeontkendmenyangkalB1

Hij ontkende alles.Dia menyangkal semuanya.

Terpisah: ge- berdiri di tengah

195 kata kerja

Kata kerja terpisah diberi tekanan pada awalannya, dan dalam kalimat utama awalan itu pindah ke akhir: Hij belde me op. Dalam partisip, ge- berdiri di antara awalan dan akar kata, dan semuanya satu kata: opgebeld, aangekomen. Dalam anak kalimat kata kerjanya tetap utuh: …omdat hij me opbelde. Bentuk-bentuknya berasal dari kata kerja dasarnya – kalau kamu tahu komen, kwam, gekomen, kamu juga tahu aankomen, kwam aan, aangekomen. Kalau kata kerja dasarnya sudah tidak terpisah, ge- hilang: voorbereiden, voorbereid.

InfinitifLampauPartisipBahasa IndonesiaTingkat
aantrekkentrok aanaangetrokkenmengenakan (pakaian)A1

Lotte trok haar warmste jas aan.Lotte mengenakan jaketnya yang paling hangat.

uittrekkentrok uituitgetrokkenmelepas (pakaian)A1

Hij trok zijn schoenen uit bij de deur.Dia melepas sepatunya di depan pintu.

overstekenstak overovergestokenmenyeberangA1

We staken de straat over bij het zebrapad.Kami menyeberang jalan di zebra cross.

schoonmakenmaakte schoonschoongemaaktmembersihkanA1

We hebben het hele huis schoongemaakt.Kami sudah membersihkan seluruh rumah.

afwassenwaste afafgewassenmencuci piringA1

Wie heeft er vandaag afgewassen?Siapa yang mencuci piring hari ini?

opruimenruimde opopgeruimdmerapikan, membereskanA1

Daan ruimde eindelijk zijn kamer op.Akhirnya Daan membereskan kamarnya.

thuiswerkenwerkte thuisthuisgewerktbekerja dari rumahA2

Vorige week heb ik twee dagen thuisgewerkt.Minggu lalu aku dua hari bekerja dari rumah.

overwerkenwerkte overovergewerktlemburA2

Sanne heeft deze week veel overgewerkt.Minggu ini Sanne banyak lembur.

terugbrengenbracht terugteruggebrachtmengembalikan, membawa kembaliA2

Ze bracht de boeken terug naar de bibliotheek.Dia mengembalikan buku-buku itu ke perpustakaan.

oppompenpompte opopgepomptmemompa (ban)A2

Ik pompte de banden op voor de tocht.Aku memompa ban sebelum bersepeda jauh.

hardlopenliep hardhardgelopenlari, jogingA2

Bram heeft vanochtend een uur hardgelopen.Tadi pagi Bram berlari selama satu jam.

uitgaanging uituitgegaankeluar (bersenang-senang)A2

Gisteren zijn we uitgegaan in Groningen.Kemarin kami keluar bersenang-senang di Groningen.

aanbellenbelde aanaangebeldmembunyikan bel pintuA2

De postbode belde twee keer aan.Tukang pos membunyikan bel dua kali.

uitnodigennodigde uituitgenodigdmengundangA2

Ze nodigde de hele klas uit voor haar feest.Dia mengundang seluruh kelas ke pestanya.

zich aankledenkleedde zich aanaangekleedberpakaianA2

De kinderen kleedden zich snel aan.Anak-anak cepat berpakaian.

zich uitkledenkleedde zich uituitgekleedmenanggalkan pakaianA2

Hij kleedde zich uit en ging slapen.Dia menanggalkan pakaian lalu tidur.

binnenkomenkwam binnenbinnengekomenmasukA2

Ze kwam binnen zonder te kloppen.Dia masuk tanpa mengetuk.

incheckencheckte iningechecktcheck-inA2

We checkten om drie uur in.Kami check-in jam tiga.

uitcheckencheckte uituitgechecktcheck-outA2

Hebben jullie al uitgecheckt?Kalian sudah check-out?

instappenstapte iningestaptnaik (ke kendaraan)A2

Ze stapte in de verkeerde trein in.Dia naik kereta yang salah.

uitstappenstapte uituitgestaptturun (dari kendaraan)A2

We zijn in Amersfoort uitgestapt.Kami turun di Amersfoort.

overstappenstapte overovergestaptpindah (kereta, bus)A2

In Utrecht moesten we overstappen.Di Utrecht kami harus pindah kereta.

aankomenkwam aanaangekomentibaA2

We kwamen pas laat in Gent aan.Kami baru tiba di Gent larut malam.

opstaanstond opopgestaanbangun (dari tempat tidur)A2

Vanochtend ben ik om zes uur opgestaan.Tadi pagi aku bangun jam enam.

opbellenbelde opopgebeldmeneleponA2

Ze belde me op om half elf.Dia meneleponku jam setengah sebelas.

aanzettenzette aanaangezetmenyalakan (alat)A2

Wie heeft de verwarming aangezet?Siapa yang menyalakan pemanas?

uitzettenzette uituitgezetmematikan (alat)A2

Hij zette de televisie uit.Dia mematikan televisi.

aandoendeed aanaangedaanmenyalakan (lampu)A2

Ik deed het licht aan.Aku menyalakan lampu.

uitdoendeed uituitgedaanmematikan (lampu)A2

Heb je de lampen uitgedaan?Kamu sudah mematikan lampu-lampunya?

opendoendeed openopengedaanmembuka; membukakan pintuA2

Niemand deed open.Tidak ada yang membukakan pintu.

dichtdoendeed dichtdichtgedaanmenutupA2

Ze deed het raam dicht.Dia menutup jendela.

meenemennam meemeegenomenmembawa (serta)A2

We hebben genoeg water meegenomen.Kami membawa cukup air.

meekomenkwam meemeegekomenikut datangA2

Mijn broer kwam ook mee.Kakak laki-lakiku juga ikut.

meedoendeed meemeegedaanikut sertaA2

Iedereen heeft aan het spel meegedaan.Semua orang ikut serta dalam permainan itu.

weggaanging wegweggegaanpergiA2

Ze ging weg zonder iets te zeggen.Dia pergi tanpa mengatakan apa-apa.

terugkomenkwam terugteruggekomenkembali, pulangA2

Wanneer ben je teruggekomen?Kapan kamu kembali?

teruggevengaf terugteruggegevenmengembalikanA2

Hij gaf me het geld terug.Dia mengembalikan uang itu kepadaku.

opschrijvenschreef opopgeschrevenmenuliskan, mencatatA2

Ik heb het adres opgeschreven.Aku sudah mencatat alamatnya.

invullenvulde iningevuldmengisi (formulir)A2

Ze vulde het formulier in.Dia mengisi formulir itu.

opzoekenzocht opopgezochtmencari (di buku, kamus); mengunjungiA2

Ik heb het woord in het woordenboek opgezocht.Aku mencari kata itu di kamus.

ophalenhaalde opopgehaaldmenjemput, mengambilA2

Wie haalde de kinderen op van school?Siapa yang menjemput anak-anak dari sekolah?

wegbrengenbracht wegweggebrachtmembawa pergi, membuangA2

Hij bracht het oude papier weg.Dia membawa pergi kertas bekas itu.

klaarmakenmaakte klaarklaargemaaktmenyiapkanA2

Ik heb het ontbijt klaargemaakt.Aku sudah menyiapkan sarapan.

opetenat opopgegetenmenghabiskan (makanan)A2

Wie heeft de laatste koekjes opgegeten?Siapa yang menghabiskan biskuit terakhir?

afmakenmaakte afafgemaaktmenyelesaikanA2

Ik heb mijn huiswerk afgemaakt.Aku sudah menyelesaikan PR-ku.

doorgaanging doordoorgegaanmelanjutkan; tetap berlangsungA2

Ondanks de regen ging het feest door.Walaupun hujan, pestanya tetap berlangsung.

ophoudenhield opopgehoudenberhentiA2

Eindelijk hield het op met regenen.Akhirnya hujan berhenti.

oplettenlette opopgeletmemperhatikanA2

Ik heb in de les niet goed opgelet.Aku tidak memperhatikan dengan baik di kelas.

uitrustenrustte uituitgerustberistirahatA2

Na de wandeling rustten we even uit.Sesudah berjalan-jalan kami beristirahat sebentar.

inpakkenpakte iningepaktmengemasA2

Heb je je koffer al ingepakt?Kamu sudah mengemas kopermu?

uitpakkenpakte uituitgepaktmembuka (bungkusan), membongkar (koper)A2

Ze pakte haar cadeaus uit.Dia membuka bungkus hadiah-hadiahnya.

afrekenenrekende afafgerekendmembayar (tagihan)A2

We rekenden af en gingen naar huis.Kami membayar lalu pulang.

neerzettenzette neerneergezetmenaruhA2

Hij zette de tas bij de deur neer.Dia menaruh tas itu di dekat pintu.

omdraaiendraaide omomgedraaidberbalik; membalikkanA2

Ze draaide zich om en lachte.Dia berbalik dan tertawa.

uitleggenlegde uituitgelegdmenjelaskanA2

De docent legde de regel nog een keer uit.Guru itu menjelaskan aturannya sekali lagi.

ophangenhing opopgehangenmenutup telepon; menggantungA2

Hij hing op zonder gedag te zeggen.Dia menutup telepon tanpa pamit.

terugbellenbelde terugteruggebeldmenelepon balikA2

Heeft de dokter al teruggebeld?Dokter sudah menelepon balik?

opnemennam opopgenomenmengangkat (telepon)A2

Niemand nam de telefoon op.Tidak ada yang mengangkat telepon.

opladenlaadde opopgeladenmengisi dayaA2

Ik heb mijn mobiel ’s nachts opgeladen.Aku mengisi daya ponselku semalaman.

inloggenlogde iningelogdmasuk (ke akun)A2

Hij logde in met zijn nieuwe wachtwoord.Dia masuk dengan kata sandinya yang baru.

afsprekensprak afafgesprokenmembuat janji; menyepakatiA2

We hebben om acht uur bij het station afgesproken.Kami janjian jam delapan di stasiun.

afzeggenzei afafgezegdmembatalkanA2

Ze zei de afspraak op het laatste moment af.Dia membatalkan janji itu pada saat terakhir.

uitstellenstelde uituitgesteldmenundaA2

Ze stelde haar vertrek een week uit.Dia menunda keberangkatannya seminggu.

langskomenkwam langslangsgekomenmampirA2

Gisteren kwam mijn oom even langs.Kemarin pamanku mampir sebentar.

uitkomenkwam uituitgekomencocok (waktunya); keluar, terbitA2

Dat kwam me goed uit.Itu sangat cocok bagiku.

voorstellenstelde voorvoorgesteldmengusulkan; memperkenalkanA2

Joris stelde voor om te gaan wandelen.Joris mengusulkan untuk berjalan-jalan.

aanmeldenmeldde aanaangemeldmendaftar, mendaftarkanA2

Ik heb me voor de cursus aangemeld.Aku sudah mendaftar untuk kursus itu.

afsluitensloot afafgeslotenmengunci; menutupA2

Vergeet niet de deur af te sluiten.Jangan lupa mengunci pintu.

meegaanging meemeegegaanikut (pergi)A2

Ga je mee naar de markt?Kamu ikut ke pasar?

openmakenmaakte openopengemaaktmembukaA2

Mag ik het cadeau nu openmaken?Boleh aku membuka hadiahnya sekarang?

opgroeiengroeide opopgegroeidtumbuh besarA2

Ik ben op het platteland opgegroeid.Aku tumbuh besar di pedesaan.

opschietenschoot opopgeschotenbergegas; majuA2

Schiet op, de trein vertrekt zo!Cepat, keretanya sebentar lagi berangkat!

thuisblijvenbleef thuisthuisgebleventinggal di rumahA2

Door de storm bleven we thuis.Karena badai kami tinggal di rumah.

uitdelendeelde uituitgedeeldmembagikanA2

De juf deelde de schriften uit.Bu guru membagikan buku tulis.

uitlenenleende uituitgeleendmeminjamkanA2

De bibliotheek leent ook spelletjes uit.Perpustakaan itu juga meminjamkan permainan.

uitproberenprobeerde uituitgeprobeerdmencoba (sesuatu yang baru)A2

We hebben het nieuwe recept uitgeprobeerd.Kami sudah mencoba resep baru itu.

uitsprekensprak uituitgesprokenmengucapkan, melafalkanA2

Hoe spreek je dit woord uit?Bagaimana kamu mengucapkan kata ini?

weggooiengooide wegweggegooidmembuangA2

Gooi die oude kranten maar weg.Buang saja koran-koran lama itu.

weglopenliep wegweggelopenkabur, pergi begitu sajaA2

De hond liep weg toen de deur openstond.Anjing itu kabur ketika pintunya terbuka.

wegnemennam wegweggenomenmengambil, menyingkirkanA2

Wie heeft mijn pen weggenomen?Siapa yang mengambil pulpenku?

achteruitrijdenreed achteruitachteruitgeredenmundur (dengan kendaraan)B1

Hij reed voorzichtig achteruit de garage uit.Dia dengan hati-hati memundurkan mobil keluar dari garasi.

inhalenhaalde iningehaaldmenyalip; mengejar ketinggalanB1

Op de snelweg haalde een vrachtwagen ons in.Di jalan tol sebuah truk menyalip kami.

overmakenmaakte overovergemaaktmentransfer (uang)B1

Ik heb het geld gisteren overgemaakt.Kemarin aku sudah mentransfer uangnya.

aflossenloste afafgelostmelunasi (pinjaman)B1

We hebben de lening in tien jaar afgelost.Kami melunasi pinjaman itu dalam sepuluh tahun.

uitgevengaf uituitgegevenmembelanjakan; menerbitkanB1

Hoeveel heb je aan cadeaus uitgegeven?Berapa yang kamu habiskan untuk hadiah?

afschrijvenschreef afafgeschrevenmendebit (dari rekening)B1

De huur wordt aan het begin van de maand afgeschreven.Uang sewa didebit pada awal bulan.

terugbetalenbetaalde terugterugbetaaldmembayar kembaliB1

Hij betaalde me het geld een week later terug.Seminggu kemudian dia membayar kembali uang itu kepadaku.

doorverwijzenverwees doordoorverwezenmerujuk (ke dokter spesialis)B1

De huisarts heeft me naar een specialist doorverwezen.Dokter umum sudah merujukku ke seorang spesialis.

voorschrijvenschreef voorvoorgeschrevenmeresepkanB1

De arts schreef me een zalf voor.Dokter meresepkan salep untukku.

samenwonenwoonde samensamengewoondtinggal bersamaB1

Ze wonen al een paar jaar samen.Mereka sudah beberapa tahun tinggal bersama.

afrondenrondde afafgerondmenyelesaikan, merampungkanB1

Ik heb het project eindelijk afgerond.Akhirnya aku merampungkan proyek itu.

samenwerkenwerkte samensamengewerktbekerja samaB1

Onze afdelingen werken goed samen.Bagian-bagian kami bekerja sama dengan baik.

doorsturenstuurde doordoorgestuurdmeneruskan (pesan, surel)B1

Kun je die mail even naar mij doorsturen?Bisakah kamu meneruskan surel itu kepadaku?

bijwonenwoonde bijbijgewoondmenghadiriB1

Alle collega’s woonden de vergadering bij.Semua rekan kerja menghadiri rapat itu.

inwerkenwerkte iningewerktmembimbing (karyawan baru)B1

Mijn nieuwe collega heeft me goed ingewerkt.Rekan kerja baruku membimbingku dengan baik.

afhalenhaalde afafgehaaldmengambil (pesanan, makanan bawa pulang)B1

We haalden ’s avonds eten af bij het restaurant op de hoek.Malam itu kami mengambil makanan bawa pulang di restoran di sudut jalan.

aanradenraadde aanaangeradenmenyarankan, merekomendasikanB1

De ober raadde ons de vis aan.Pelayan merekomendasikan ikannya kepada kami.

uitvallenviel uituitgevallenmati, padam; tidak jadiB1

Gisteravond viel de stroom een uur uit.Tadi malam listrik padam selama satu jam.

toevoegenvoegde toetoegevoegdmenambahkanB1

Ik heb nog wat zout toegevoegd.Aku menambahkan sedikit garam lagi.

opwarmenwarmde opopgewarmdmemanaskan (lagi)B1

Hij warmde de soep van gisteren op.Dia memanaskan sup kemarin.

afkoelenkoelde afafgekoeldmendinginB1

Laat de taart eerst goed afkoelen.Biarkan kuenya dingin dulu.

voorlezenlas voorvoorgelezenmembacakanB1

Papa las elke avond een verhaal voor.Setiap malam Ayah membacakan sebuah cerita.

afwegenwoog afafgewogenmenimbang (baik buruknya)B1

We hebben de voor- en nadelen goed afgewogen.Kami sudah menimbang baik buruknya dengan cermat.

toegevengaf toetoegegevenmengaku, mengakuiB1

Ze gaf toe dat ze zich had vergist.Dia mengaku bahwa dia keliru.

oplossenloste opopgelostmemecahkan, menyelesaikanB1

We hebben het probleem samen opgelost.Kami memecahkan masalah itu bersama.

kennismakenmaakte kenniskennisgemaaktberkenalanB1

Op het buurtfeest maakten we kennis met de nieuwe buren.Di pesta lingkungan kami berkenalan dengan tetangga baru.

zich voorstellenstelde zich voorvoorgesteldmemperkenalkan diri; membayangkanB1

Ze stelde zich voor aan de groep.Dia memperkenalkan diri kepada kelompok itu.

toestaanstond toetoegestaanmengizinkanB1

De huisbaas stond geen huisdieren toe.Pemilik rumah tidak mengizinkan hewan peliharaan.

oppassenpaste opopgepastmenjaga (anak); berhati-hatiB1

Mijn zus paste op de kinderen van de buren.Kakak perempuanku menjaga anak-anak tetangga.

inbrekenbrak iningebrokenmembobol (rumah)B1

Vannacht is er bij de buren ingebroken.Tadi malam rumah tetangga dibobol.

afleverenleverde afafgeleverdmengantarkanB1

De bloemen zijn vanochtend afgeleverd.Bunganya sudah diantarkan tadi pagi.

vóórkomenkwam voorvoorgekomenterjadi, adaB1

Zulke fouten komen vaak voor.Kesalahan seperti itu sering terjadi.

afschaffenschafte afafgeschaftmenghapuskanB1

De regering heeft de regel afgeschaft.Pemerintah sudah menghapuskan aturan itu.

invoerenvoerde iningevoerdmemperkenalkan, memberlakukan; memasukkan (data)B1

De stad voerde een nieuw parkeersysteem in.Kota itu memberlakukan sistem parkir baru.

uitvoerenvoerde uituitgevoerdmelaksanakanB1

Het plan werd snel uitgevoerd.Rencana itu cepat dilaksanakan.

nadenkendacht nanagedachtmemikirkan, merenungkanB1

Ik heb er goed over nagedacht.Aku sudah memikirkannya baik-baik.

meevallenviel meemeegevallenternyata lebih baik dari dugaanB1

De toets viel erg mee.Ujiannya ternyata jauh lebih mudah dari dugaan.

tegenvallenviel tegentegengevallenmengecewakan, ternyata lebih buruk dari dugaanB1

Het weer is deze week tegengevallen.Cuaca minggu ini mengecewakan.

opgevengaf opopgegevenmenyerah; menyebutkanB1

Na een uur gaf hij het op.Sesudah satu jam dia menyerah.

aannemennam aanaangenomenmenerima; mempekerjakanB1

Ze heeft de baan aangenomen.Dia menerima pekerjaan itu.

afnemennam afafgenomenberkurang; mengambilB1

Het lawaai nam langzaam af.Kebisingan itu perlahan berkurang.

toenemennam toetoegenomenbertambah, meningkatB1

Het verkeer is sterk toegenomen.Lalu lintas meningkat tajam.

opvallenviel opopgevallenmenarik perhatian, mencolokB1

Het viel me op dat ze stil was.Aku memperhatikan bahwa dia diam saja.

overkomenkwam overovergekomenmemberi kesan; menimpaB1

Hij kwam nerveus over tijdens het gesprek.Dalam wawancara itu dia terkesan gugup.

aankondigenkondigde aanaangekondigdmengumumkanB1

De trein werd met vertraging aangekondigd.Kereta itu diumumkan terlambat.

aanbiedenbood aanaangebodenmenawarkanB1

De buurvrouw bood ons koffie aan.Tetangga perempuan menawari kami kopi.

afleidenleidde afafgeleidmengalihkan perhatian; menyimpulkanB1

De muziek leidde me af van mijn werk.Musik itu mengalihkan perhatianku dari pekerjaan.

bijhoudenhield bijbijgehoudenmencatat terus; mengikutiB1

Ik houd mijn uitgaven in een schrift bij.Aku mencatat pengeluaranku di sebuah buku tulis.

inzienzag iningezienmenyadariB1

Later zag hij in dat hij fout zat.Belakangan dia menyadari bahwa dia salah.

vaststellenstelde vastvastgesteldmenetapkan, mendiagnosisB1

De arts stelde een lichte griep vast.Dokter mendiagnosis flu ringan.

terugkijkenkeek terugteruggekekenmenengok ke belakang, mengenangB1

We keken met plezier terug op de reis.Kami mengenang perjalanan itu dengan senang.

voortzettenzette voortvoortgezetmelanjutkanB1

Na de pauze zetten we het gesprek voort.Sesudah istirahat kami melanjutkan percakapan.

uitzoekenzocht uituitgezochtmencari tahu; memilihB1

Ik zoek nog uit hoe het formulier werkt.Aku masih mencari tahu cara kerja formulir itu.

meemakenmaakte meemeegemaaktmengalamiB1

Wat heb je op vakantie allemaal meegemaakt?Apa saja yang kamu alami waktu liburan?

inleverenleverde iningeleverdmenyerahkan, mengumpulkanB1

Ik heb mijn huiswerk op tijd ingeleverd.Aku mengumpulkan PR-ku tepat waktu.

achterlatenliet achterachtergelatenmeninggalkan (sesuatu)B1

Ze liet een briefje voor haar huisgenoot achter.Dia meninggalkan secarik pesan untuk teman serumahnya.

doorbrengenbracht doordoorgebrachtmenghabiskan (waktu)B1

We hebben de zomer bij mijn ouders doorgebracht.Kami menghabiskan musim panas di rumah orang tuaku.

instellenstelde iningesteldmenyetel, mengaturB1

Ik heb de wekker op zeven uur ingesteld.Aku sudah menyetel alarm jam tujuh.

vastlopenliep vastvastgelopenmacet, hangB1

Mijn laptop is weer vastgelopen.Laptopku hang lagi.

opslaansloeg opopgeslagenmenyimpan (berkas)B1

Vergeet niet het bestand op te slaan.Jangan lupa menyimpan berkasnya.

aanvragenvroeg aanaangevraagdmengajukan permohonanB1

Ze heeft een nieuw paspoort aangevraagd.Dia sudah mengajukan permohonan paspor baru.

indienendiende iningediendmengajukan, menyerahkanB1

Ik heb mijn aanvraag vorige week ingediend.Aku mengajukan permohonanku minggu lalu.

goedkeurenkeurde goedgoedgekeurdmenyetujuiB1

De gemeente heeft de bouwplannen goedgekeurd.Pemerintah kota sudah menyetujui rencana pembangunan itu.

afwijzenwees afafgewezenmenolakB1

Mijn aanvraag werd helaas afgewezen.Sayangnya permohonanku ditolak.

zich inschrijvenschreef zich iningeschrevenmendaftarkan diriB1

Ik heb me bij de gemeente ingeschreven.Aku sudah mendaftarkan diri di kantor pemerintah kota.

doorgevengaf doordoorgegevenmeneruskan; memberitahukanB1

Heb je je nieuwe adres al doorgegeven?Kamu sudah memberitahukan alamat barumu?

uitlatenliet uituitgelatenmengajak jalan (anjing)B1

Elke ochtend liet hij de hond uit.Setiap pagi dia mengajak anjingnya jalan-jalan.

uitstervenstierf uituitgestorvenpunahB1

Die vogelsoort is lang geleden uitgestorven.Jenis burung itu sudah lama punah.

oprakenraakte opopgeraakthabisB1

De melk is opgeraakt, dus ik ga even naar de winkel.Susunya habis, jadi aku ke toko sebentar.

inrichtenrichtte iningerichtmenata (ruangan), melengkapi dengan perabotB1

Ze richtte de kamer heel gezellig in.Dia menata kamar itu dengan sangat nyaman.

aansluitensloot aanaangeslotenmenyambungkan, memasangB1

De monteur heeft de wasmachine aangesloten.Montir itu sudah memasang mesin cuci.

aanpassenpaste aanaangepastmenyesuaikanB1

We hebben het plan aan het weer aangepast.Kami menyesuaikan rencana itu dengan cuaca.

voorbereidenbereidde voorvoorbereidmempersiapkanB1

Ik heb me goed op het gesprek voorbereid.Aku sudah mempersiapkan diri dengan baik untuk wawancara itu.

dichtvriezenvroor dichtdichtgevrorenmembeku seluruhnyaB1

De vaart is deze winter dichtgevroren.Kanal itu membeku seluruhnya musim dingin ini.

opzeggenzei opopgezegdberhenti berlangganan, memutuskan (kontrak)B1

Ik heb mijn abonnement opgezegd.Aku sudah berhenti berlangganan.

optellentelde opopgeteldmenjumlahkanB1

Tel de bedragen bij elkaar op.Jumlahkan semua angka itu.

aftrekkentrok afafgetrokkenmengurangkanB1

Als je drie van tien aftrekt, houd je zeven over.Kalau kamu mengurangkan tiga dari sepuluh, sisanya tujuh.

afmeldenmeldde afafgemeldmembatalkan; melapor tidak hadirB1

Hij meldde zich ziek af bij zijn baas.Dia melapor sakit kepada atasannya.

afhangenhing afafgehangentergantungB1

Het hangt van het weer af.Tergantung cuacanya.

afvallenviel afafgevallenturun berat badanB1

Hij is tien kilo afgevallen.Berat badannya turun sepuluh kilo.

afwachtenwachtte afafgewachtmenunggu (hasilnya)B1

We moeten de uitslag nog afwachten.Kita masih harus menunggu hasilnya.

binnenlatenliet binnenbinnengelatenmempersilakan masukB1

Ze liet de bezoekers binnen.Dia mempersilakan para tamu masuk.

nakijkenkeek nanagekekenmemeriksa; mengoreksiB1

De docent keek de toetsen na.Guru itu mengoreksi hasil ujian.

omgaanging omomgegaanmenghadapi, bergaulB1

Hij kan goed met kinderen omgaan.Dia pandai menghadapi anak-anak.

terugkerenkeerde terugteruggekeerdkembaliB1

Na de oorlog keerde de familie terug naar huis.Sesudah perang keluarga itu kembali ke rumah.

vastmakenmaakte vastvastgemaaktmengencangkan, memasangB1

Maak je veiligheidsgordel vast.Pasang sabuk pengamanmu.

zich afvragenvroeg zich afafgevraagdbertanya-tanyaB1

Ik vraag me af of hij nog komt.Aku bertanya-tanya apakah dia masih akan datang.

afstuderenstudeerde afafgestudeerdlulus (kuliah)B1

Hij is vorig jaar afgestudeerd.Dia lulus tahun lalu.

aanpakkenpakte aanaangepaktmenanganiB1

We moeten dit probleem samen aanpakken.Kita harus menangani masalah ini bersama.

aanwijzenwees aanaangewezenmenunjukkan; menunjukB1

Kun je op de kaart aanwijzen waar je woont?Bisakah kamu menunjukkan di peta tempat tinggalmu?

achterblijvenbleef achterachtergebleventertinggalB1

De jongste bleef achter bij de anderen.Yang paling muda tertinggal dari yang lain.

bijdragendroeg bijbijgedragenmenyumbang, berkontribusiB1

Iedereen draagt een beetje bij.Setiap orang menyumbang sedikit.

bijkomenkwam bijbijgekomenpulih, siumanB1

Na de schrik moest ik even bijkomen.Sesudah kaget itu aku perlu waktu sebentar untuk pulih.

doorzettenzette doordoorgezetbertahan, pantang menyerahB1

Ondanks de regen zetten we door.Walaupun hujan, kami terus maju.

ingaanging iningegaanmulai berlaku; masukB1

De nieuwe regel gaat volgende maand in.Aturan baru itu mulai berlaku bulan depan.

inademenademde iningeademdmenarik napasB1

Adem diep in door je neus.Tarik napas dalam-dalam lewat hidungmu.

meedenkendacht meemeegedachtikut memikirkanB1

Bedankt dat je even meedenkt.Terima kasih sudah ikut memikirkannya.

omkerenkeerde omomgekeerdberbalik arahB1

Halverwege keerden we om.Di tengah jalan kami berbalik arah.

opbouwenbouwde opopgebouwdmembangun (kembali)B1

Na de brand bouwden ze alles weer op.Sesudah kebakaran mereka membangun semuanya kembali.

opfrissenfriste opopgefristmenyegarkan diriB1

Ik ga me even opfrissen.Aku mau menyegarkan diri sebentar.

opknappenknapte opopgeknaptmerenovasi, memperbaikiB1

We hebben het oude huis opgeknapt.Kami sudah merenovasi rumah tua itu.

opsturenstuurde opopgestuurdmengirimkan (lewat pos)B1

Ik stuur je het boek morgen op.Besok aku kirimkan bukunya kepadamu.

opvoedenvoedde opopgevoedmembesarkan, mendidikB1

Ze heeft drie kinderen alleen opgevoed.Dia membesarkan tiga anak seorang diri.

overgevengaf overovergegevenmuntah; menyerahkanB1

Na de bootreis moest hij overgeven.Sesudah naik kapal dia muntah.

overnemennam overovergenomenmengambil alihB1

Een groot bedrijf heeft de winkel overgenomen.Sebuah perusahaan besar sudah mengambil alih toko itu.

samenvattenvatte samensamengevatmeringkasB1

Kun je het artikel kort samenvatten?Bisakah kamu meringkas artikel itu secara singkat?

terugvindenvond terugteruggevondenmenemukan kembaliB1

Ik heb mijn portemonnee gelukkig teruggevonden.Untunglah aku menemukan kembali dompetku.

toekijkenkeek toetoegekekenmenonton, melihat (tanpa ikut)B1

De ouders keken vanaf de kant toe.Para orang tua menonton dari pinggir.

toelatenliet toetoegelatenmengizinkan masuk, memperbolehkanB1

Honden worden hier niet toegelaten.Anjing tidak boleh masuk di sini.

uitbreidenbreidde uituitgebreidmemperluasB1

Het bedrijf breidde zijn winkel uit.Perusahaan itu memperluas tokonya.

uitdrukkendrukte uituitgedruktmengungkapkanB1

Ik kan het moeilijk in woorden uitdrukken.Sulit bagiku mengungkapkannya dengan kata-kata.

uitwisselenwisselde uituitgewisseldbertukarB1

We wisselden ervaringen uit.Kami bertukar pengalaman.

voorbijgaanging voorbijvoorbijgegaanberlaluB1

De zomer ging veel te snel voorbij.Musim panas berlalu terlalu cepat.

wegdoendeed wegweggedaanmenyingkirkan, memberikanB1

We hebben de oude bank weggedaan.Kami sudah menyingkirkan sofa lama itu.

opmerkenmerkte opopgemerktmemperhatikan; berkomentarB1

Niemand merkte de fout op.Tidak ada yang memperhatikan kesalahan itu.

Kuat: ij – ee – e

22 kata kerja

Kelompok kata kerja kuat yang terbesar, dan sangat bisa diandalkan: ij dalam infinitif, ee dalam bentuk lampau, e dengan -en dalam partisip. schrijven, schreef, geschreven; blijven, bleef, gebleven; kijken, keek, gekeken. Dalam jamak lampau, e ganda menjadi tunggal, karena suku katanya sekarang terbuka: wij schreven. Pemula tergoda menulis schrijfde – bentuk itu tidak ada.

InfinitifLampauPartisipBahasa IndonesiaTingkat
kijkenkeekgekekenmelihat, menontonA1

Gisteravond keken we naar een oude film.Tadi malam kami menonton sebuah film lama.

schrijvenschreefgeschrevenmenulisA1

Ik schreef haar een lange brief.Aku menulis surat panjang untuknya.

krijgenkreeggekregenmendapat, menerimaA1

Noor kreeg een mooie bos bloemen.Noor mendapat seikat bunga yang indah.

blijvenbleefgebleventinggal, tetapA2

We zijn de hele zondag thuis gebleven.Seharian pada hari Minggu kami tinggal di rumah.

lijkenleekgelekentampaknya; miripA2

Het leek een goed idee.Itu tampaknya ide yang bagus.

rijdenreedgeredenmengemudi, naik (kendaraan)A2

Hij reed veel te hard.Dia mengemudi terlalu kencang.

wijzenweesgewezenmenunjukA2

Hij wees naar het oude huis aan het eind van de straat.Dia menunjuk ke rumah tua di ujung jalan.

schijnenscheengeschenenbersinar; tampaknyaA2

De zon scheen de hele dag.Matahari bersinar sepanjang hari.

strijkenstreekgestrekenmenyetrikaB1

Hij streek zijn overhemd voor het sollicitatiegesprek.Dia menyetrika kemejanya sebelum wawancara kerja.

snijdensneedgesnedenmemotongB1

Ze sneed de groente in kleine stukjes.Dia memotong sayuran menjadi potongan kecil.

bijtenbeetgebetenmenggigitB1

De hond van de buren heeft me gebeten.Anjing tetangga menggigitku.

stijgensteeggestegennaikB1

De prijzen zijn flink gestegen.Harga-harga naik tajam.

zwijgenzweeggezwegendiamB1

Ze zweeg de hele avond.Dia diam sepanjang malam.

drijvendreefgedrevenmengapung, hanyutB1

Het blad dreef langzaam over het water.Daun itu perlahan hanyut di atas air.

grijpengreepgegrepenmeraih, mencengkeramB1

Hij greep mijn arm en trok me opzij.Dia mencengkeram lenganku dan menarikku ke samping.

blijkenbleekgeblekenternyataB1

Het bleek een vergissing te zijn.Ternyata itu sebuah kekeliruan.

glijdengleedgegledenmeluncur, tergelincirB1

Ik gleed uit op het ijs.Aku tergelincir di atas es.

knijpenkneepgeknepenmencubit, meremasB1

Hij kneep in mijn hand.Dia meremas tanganku.

lijdenleedgeledenmenderitaB1

De patiënt leed veel pijn.Pasien itu sangat kesakitan.

slijtensleetgesletenaus, usangB1

Mijn schoenen zijn snel gesleten.Sepatuku cepat aus.

strijdenstreedgestredenberjuangB1

Ze streden lang voor hun rechten.Mereka lama berjuang untuk hak-hak mereka.

wijkenweekgewekenmenghindar, mengalahB1

De auto week uit voor een fietser.Mobil itu menghindari seorang pengendara sepeda.

Kuat: ie atau ui – oo – o

15 kata kerja

Infinitif dengan ie atau ui sering membentuk lampau dengan oo dan partisip dengan o: bieden, bood, geboden; sluiten, sloot, gesloten; kiezen, koos, gekozen. Pada vriezen, z bahkan berubah menjadi r: vroor, gevroren. Tidak semua kata kerja dengan ie termasuk di sini: vieren dan dienen lemah.

InfinitifLampauPartisipBahasa IndonesiaTingkat
sluitenslootgeslotenmenutupA1

Hij sloot het raam, want het was koud.Dia menutup jendela, karena dingin.

vriezenvroorgevrorenmembekuA1

Vannacht heeft het gevroren.Tadi malam suhunya di bawah nol.

kiezenkoosgekozenmemilihA2

Uiteindelijk koos ik de blauwe jas.Akhirnya aku memilih jaket biru.

ruikenrookgerokenmencium (bau); berbauA2

Het rook naar vers brood.Tercium bau roti segar.

vliegenvlooggevlogenterbangA2

We zijn naar Lissabon gevlogen.Kami terbang ke Lisabon.

schietenschootgeschotenmenembakA2

De spits schoot de bal in het doel.Penyerang itu menembakkan bola ke gawang.

liegenlooggelogenberbohongA2

Ik weet zeker dat hij heeft gelogen.Aku yakin dia berbohong.

fluitenflootgeflotenbersiulB1

De buurjongen floot een vrolijk liedje.Anak laki-laki tetangga menyiulkan lagu yang riang.

biedenboodgebodenmenawarkan; menawarB1

Hij bood me een lift naar het station.Dia menawariku tumpangan ke stasiun.

schuivenschoofgeschovenmenggeserB1

We schoven de tafels tegen elkaar.Kami menggeser meja-meja hingga berdempetan.

kruipenkroopgekropenmerangkakB1

De baby kroop naar zijn moeder.Bayi itu merangkak ke ibunya.

gietengootgegotenmenuangB1

Giet de soep in een kom.Tuang sup ke dalam mangkuk.

buigenbooggebogenmembungkuk; membengkokkanB1

Hij boog zich over de kaart.Dia membungkuk di atas peta.

duikendookgedokenmenyelam, terjunB1

De jongens doken van de steiger in het water.Anak-anak laki-laki itu terjun ke air dari dermaga.

zuigenzooggezogenmengisapB1

Het kind zoog op een snoepje.Anak itu mengisap permen.

Kuat: i – o – o

10 kata kerja

Kata kerja dengan i di depan dua konsonan, kebanyakan nk, ng, atau nd: drinken, dronk, gedronken; zingen, zong, gezongen; vinden, vond, gevonden. Bentuk lampau dan partisip sama-sama memakai o. Hal yang sama berlaku untuk winnen, won, gewonnen dan zwemmen, zwom, gezwommen.

InfinitifLampauPartisipBahasa IndonesiaTingkat
drinkendronkgedronkenminumA1

Na de wandeling dronken we koffie.Sesudah berjalan-jalan kami minum kopi.

vindenvondgevondenmenemukan; berpendapatA1

Ze vond het boek onder het bed.Dia menemukan buku itu di bawah tempat tidur.

springenspronggesprongenmelompatA2

De hond sprong over de sloot.Anjing itu melompati parit.

zwemmenzwomgezwommenberenangA2

We hebben in het meer gezwommen.Kami berenang di danau.

zingenzonggezongenbernyanyiA2

De kinderen zongen een liedje.Anak-anak menyanyikan sebuah lagu.

winnenwongewonnenmenang, memenangkanA2

Onze club heeft de wedstrijd gewonnen.Klub kami memenangkan pertandingan itu.

klinkenklonkgeklonkenterdengar, berbunyiA2

Dat klinkt goed!Kedengarannya bagus!

bindenbondgebondenmengikatB1

Ze bond haar haar in een staart.Dia mengikat rambutnya menjadi ekor kuda.

stinkenstonkgestonkenberbau busukB1

De vuilnisbak stonk vreselijk.Tempat sampah itu bau sekali.

zinkenzonkgezonkentenggelamB1

Het schip zonk binnen een uur.Kapal itu tenggelam dalam waktu satu jam.

Kuat: e – o atau ie – o

9 kata kerja

Kata kerja dengan e dalam akar kata yang memakai o dalam partisip: trekken, trok, getrokken; helpen, hielp, geholpen; sterven, stierf, gestorven. Bentuk lampau memakai o atau ie (stierf, wierp), dan tidak ada aturan yang pasti: kamu mempelajarinya satu per satu. hielp perlu diperhatikan, karena banyak yang mengira helpen lemah.

InfinitifLampauPartisipBahasa IndonesiaTingkat
helpenhielpgeholpenmembantu, menolongA1

De buurman hielp ons met de verhuizing.Tetangga membantu kami pindahan.

trekkentrokgetrokkenmenarikA2

Hij trok de deur dicht.Dia menarik pintu hingga tertutup.

schrikkenschrokgeschrokkenterkejut, kagetA2

Ik schrok van het harde geluid.Aku kaget mendengar suara keras itu.

zich scherenschoor zichgeschorenbercukurA2

Hij heeft zich vanochtend niet geschoren.Tadi pagi dia tidak bercukur.

stervenstierfgestorvenmati, meninggalA2

De oude kat is vorige week gestorven.Kucing tua itu mati minggu lalu.

wegenwooggewogenmenimbang; berbobotB1

Ze woog de bloem op de keukenweegschaal.Dia menimbang tepung dengan timbangan dapur.

werpenwierpgeworpenmelemparB1

Hij wierp een blik op zijn horloge.Dia melirik jam tangannya.

geldengoldgegoldenberlakuB1

Die regel geldt voor iedereen.Aturan itu berlaku untuk semua orang.

smeltensmoltgesmoltenmencair, melelehB1

De sneeuw is in één dag gesmolten.Saljunya mencair dalam satu hari.

Kuat: e – a – o

6 kata kerja

Kelompok kecil dengan tiga vokal yang berbeda: spreken, sprak, gesproken; breken, brak, gebroken; nemen, nam, genomen; komen, kwam, gekomen. Dalam jamak, a menjadi panjang: wij spraken, wij kwamen.

InfinitifLampauPartisipBahasa IndonesiaTingkat
komenkwamgekomendatangA1

Daan kwam pas om tien uur thuis.Daan baru pulang jam sepuluh.

sprekensprakgesprokenberbicaraA1

Hij sprak heel langzaam, zodat iedereen het begreep.Dia berbicara sangat pelan, supaya semua orang mengerti.

nemennamgenomenmengambil; naik (kendaraan)A1

Ik heb de bus van acht uur genomen.Aku naik bus jam delapan.

brekenbrakgebrokenpatah, pecah; mematahkanA2

Ik heb mijn arm gebroken.Lenganku patah.

stelenstalgestolenmencuriA2

Iemand heeft mijn fiets gestolen.Seseorang mencuri sepedaku.

stekenstakgestokenmenyengat; menusuk, memasukkanB1

Ik ben door een wesp gestoken.Aku disengat tawon.

Kuat: e atau i – a – e

9 kata kerja

Partisipnya memakai vokal yang sama dengan infinitif, dan hanya bentuk lampau yang memakai a: geven, gaf, gegeven; lezen, las, gelezen; eten, at, gegeten. zitten, zat, gezeten dan liggen, lag, gelegen juga termasuk di sini, dengan e dalam partisip walaupun infinitifnya memakai i. Dalam jamak, a menjadi panjang, dan kadang konsonannya berubah: gaf, tetapi wij gaven; las, tetapi wij lazen.

InfinitifLampauPartisipBahasa IndonesiaTingkat
zienzaggezienmelihatA1

Ik heb die film al twee keer gezien.Aku sudah dua kali menonton film itu.

etenatgegetenmakanA1

Wat hebben jullie gisteren gegeten?Kemarin kalian makan apa?

lezenlasgelezenmembacaA1

Emma heeft het boek in één week gelezen.Emma membaca buku itu dalam satu minggu.

gevengafgegevenmemberiA1

Thijs gaf me een boek voor mijn verjaardag.Thijs memberiku sebuah buku untuk ulang tahunku.

zittenzatgezetendudukA1

We zaten de hele avond op het terras.Sepanjang malam kami duduk di teras.

liggenlaggelegenberbaring, terletakA2

Het boek lag de hele week op tafel.Buku itu tergeletak di meja sepanjang minggu.

metenmatgemetenmengukurB1

Hij mat de lengte van de kamer met een rolmaat.Dia mengukur panjang kamar itu dengan meteran gulung.

tredentradgetredenmelangkahB1

Hij trad in de voetsporen van zijn vader.Dia mengikuti jejak ayahnya.

biddenbadgebedenberdoaB1

Voor het eten bad de familie samen.Sebelum makan keluarga itu berdoa bersama.

Kuat: a – oe – a

2 kata kerja

Sedikit kata kerja, tetapi sering dipakai: dragen, droeg, gedragen dan varen, voer, gevaren. Partisipnya kembali memakai vokal infinitif.

InfinitifLampauPartisipBahasa IndonesiaTingkat
dragendroeggedragenmembawa; mengenakanA1

Ze droeg een rode jurk.Dia mengenakan gaun merah.

varenvoergevarenberlayar, naik perahuB1

We voeren met een bootje door de grachten.Kami naik perahu kecil menyusuri kanal-kanal.

Kuat: lampau dengan ie, partisip seperti infinitif

9 kata kerja

Bentuk lampau memakai ie, partisipnya memakai vokal infinitif: slapen, sliep, geslapen; lopen, liep, gelopen; laten, liet, gelaten; vallen, viel, gevallen; houden, hield, gehouden.

InfinitifLampauPartisipBahasa IndonesiaTingkat
slapensliepgeslapentidurA1

Ik heb vannacht slecht geslapen.Tadi malam aku tidur tidak nyenyak.

lopenliepgelopenberjalan kakiA1

We zijn naar het centrum gelopen.Kami berjalan kaki ke pusat kota.

houdenhieldgehoudenmemegang, menahan, menyimpan; houden van: mencintaiA1

Hij hield de deur voor me open.Dia menahan pintu agar tetap terbuka untukku.

hangenhinggehangentergantungA2

De jassen hingen aan de kapstok.Jaket-jaket tergantung di gantungan.

latenlietgelatenmeninggalkan; membiarkan, menyuruhA2

Ik heb mijn fiets bij het station gelaten.Aku meninggalkan sepedaku di stasiun.

vallenvielgevallenjatuhA2

Het glas viel op de grond.Gelas itu jatuh ke lantai.

roepenriepgeroepenmemanggil, berseruA2

De moeder riep de kinderen naar binnen.Ibu itu memanggil anak-anaknya masuk.

vangenvinggevangenmenangkapA2

De kat ving een muis.Kucing itu menangkap seekor tikus.

heffenhiefgehevenmengangkatB1

Ze hieven het glas op het bruidspaar.Mereka mengangkat gelas untuk kedua mempelai.

Campuran: satu bentuk lemah, satu bentuk kuat

12 kata kerja

Pada kata kerja ini bentuk lampau lemah dan partisipnya kuat, atau sebaliknya: lachen, lachte, gelachen; bakken, bakte, gebakken; wassen, waste, gewassen; tetapi vragen, vroeg, gevraagd dan jagen, joeg, gejaagd. Siapa pun yang hanya menerapkan satu aturan benar separuh waktu – di sini hanya mempelajari kedua bentuk yang menolong.

InfinitifLampauPartisipBahasa IndonesiaTingkat
zeggenzeigezegdberkata, mengatakanA1

Lotte zei niets en ging naar buiten.Lotte tidak berkata apa-apa lalu pergi ke luar.

vragenvroeggevraagdbertanya, memintaA1

Bram vroeg de weg aan een vrouw op straat.Bram menanyakan jalan kepada seorang perempuan di jalan.

hetenheettegehetenbernamaA1

Vroeger heette deze straat anders.Dulu jalan ini punya nama lain.

wassenwastegewassenmencuciA1

Ik waste de kleren met de hand.Aku mencuci pakaian dengan tangan.

lachenlachtegelachentertawaA2

We hebben veel gelachen.Kami banyak tertawa.

zich wassenwaste zichgewassenmembasuh diri, mandiA2

Hij waste zich met koud water.Dia membasuh diri dengan air dingin.

bakkenbaktegebakkenmemanggang; menggorengB1

Oma bakte elke zondag een appeltaart.Setiap hari Minggu nenek memanggang pai apel.

bradenbraaddegebradenmemanggang (daging)B1

Het vlees heeft twee uur in de oven gebraden.Daging itu dipanggang dua jam di oven.

scheidenscheiddegescheidenmemisahkan; berceraiB1

We scheiden het afval: papier, glas en plastic.Kami memilah sampah: kertas, kaca, dan plastik.

vouwenvouwdegevouwenmelipatB1

Ze vouwde de brief dubbel.Dia melipat surat itu menjadi dua.

jagenjoeggejaagdberburuB1

De kat joeg op vogels in de tuin.Kucing itu memburu burung di kebun.

zwerenzwoergezworenbersumpahB1

Hij zwoer dat hij de waarheid sprak.Dia bersumpah bahwa dia mengatakan yang sebenarnya.

Dipelajari satu per satu

20 kata kerja

Kata kerja yang tidak mengikuti kelompok mana pun, dan justru yang paling sering dipakai: zijn, was, geweest; hebben, had, gehad; gaan, ging, gegaan; doen, deed, gedaan; staan, stond, gestaan; ditambah kata kerja modal (kunnen, kon; mogen, mocht) dan kata kerja dengan -cht seperti denken, dacht, kopen, kocht, dan brengen, bracht. Bentuk-bentuk ini begitu sering kamu dengar sehingga cepat melekat.

InfinitifLampauPartisipBahasa IndonesiaTingkat
zijnwasgeweestada, adalah, beradaA1

Gisteren was ik de hele dag thuis.Kemarin aku seharian di rumah.

hebbenhadgehadpunya, memilikiA1

We hebben een fijne vakantie gehad.Liburan kami menyenangkan.

gaanginggegaanpergiA1

Sanne is gisteren met de trein naar Utrecht gegaan.Kemarin Sanne pergi ke Utrecht naik kereta.

doendeedgedaanmelakukan, mengerjakanA1

Wat heb je in het weekend gedaan?Apa yang kamu lakukan akhir pekan kemarin?

staanstondgestaanberdiri, beradaA1

De fietsen stonden voor de deur.Sepeda-sepeda itu berdiri di depan pintu.

wetenwistgewetentahu (fakta)A1

Dat wist ik niet.Aku tidak tahu itu.

denkendachtgedachtberpikir, mengiraA1

Ik heb er lang over nagedacht en ik dacht: waarom niet?Aku lama memikirkannya dan aku berpikir: kenapa tidak?

willenwildegewildmau, inginA1

Fleur wilde graag mee, maar ze was ziek.Fleur ingin sekali ikut, tetapi dia sakit.

kunnenkongekundbisa, dapatA1

Gisteren kon ik niet komen.Kemarin aku tidak bisa datang.

moetenmoestgemoetenharusA1

We moesten lang op de bus wachten.Kami harus lama menunggu bus.

mogenmochtgemogenboleh; suka (pada seseorang)A1

Als kind mocht ik niet alleen naar school.Waktu kecil aku tidak boleh pergi ke sekolah sendirian.

kopenkochtgekochtmembeliA1

Waar heb je die jas gekocht?Di mana kamu membeli jaket itu?

zoekenzochtgezochtmencariA1

Ik heb overal naar mijn sleutels gezocht.Aku sudah mencari kunciku di mana-mana.

brengenbrachtgebrachtmembawa, mengantarA2

Wie heeft de kinderen naar school gebracht?Siapa yang mengantar anak-anak ke sekolah?

wordenwerdgewordenmenjadiA2

Het werd al donker.Hari mulai gelap.

zullenzou—akanA2

Ze zei dat ze zou komen.Dia bilang dia akan datang.

verstaanverstondverstaanmenangkap (bunyi ucapan)A2

Ik kon hem door het lawaai niet verstaan.Aku tidak bisa menangkap ucapannya karena bising.

hoevenhoefdegehoevenperlu (dalam kalimat negatif: tidak perlu)B1

Je hoeft niet te komen.Kamu tidak perlu datang.

bestaanbestondbestaanada, eksisB1

Dat woord bestaat niet in het Duits.Kata itu tidak ada dalam bahasa Jerman.

ontstaanontstondontstaanmuncul, timbulB1

Het idee ontstond tijdens een wandeling.Ide itu muncul saat berjalan-jalan.

Latih bentuk lampau dan partisip

Satu infinitif, dua bentuk yang kosong: bentuk lampau tunggal dan partisip – “schreef geschreven”. Hanya yang kamu tulis yang dihitung – tanda kutip, huruf kapital, dan spasi dimaafkan, tidak dihukum.