Kata kerja bahasa Belanda: tiga bentuk pokok dan kata kerja bantu, menurut pola
Semua 634 kata kerja, masing-masing dengan infinitif, bentuk lampau, partisip, kata kerja bantu perfek, arti dalam bahasa Indonesia, dan satu kalimat contoh – diurutkan menurut pola yang diikutinya, bukan menurut abjad.
Mengapa menurut pola
Daftar yang biasa disusun menurut abjad. Di sana kamu bisa menemukan sesuatu kalau sudah tahu apa yang dicari – tetapi untuk belajar daftar itu kurang baik, karena menyembunyikan keteraturan yang ada. Sebagian besar kata kerja bahasa Belanda lemah dan mengikuti satu aturan saja; kata kerja kuat terbagi dalam beberapa kelompok, dan di setiap kelompok terjadi hal yang sama: schrijven, schreef seperti blijven, bleef; drinken, dronk seperti zingen, zong. Kalau kamu tahu kelompoknya, kamu tahu semua kata kerja di dalamnya.
Abjad juga menyembunyikan awalannya. Kata kerja terpisah punya bentuk kata kerja dasarnya, dengan ge- di tengah – komen, kwam, gekomen dan aankomen, kwam aan, aangekomen; kata kerja yang tidak terpisah kehilangan ge- – vertrekken, vertrok, vertrokken.
Mengapa lampau dan partisip
Bentuk lampau diberikan dalam bentuk tunggal, seperti yang kamu perlukan sesudah ik, jij, dan hij; untuk jamak tambahkan -en (werkte → werkten). Dalam bahasa Indonesia kata kerja tetap sama untuk semua orang, dalam bahasa Belanda tidak. Kalau vokalnya berubah di tengah jalan – gaf, tetapi gaven – catatan di bawah kata kerjanya menyebutkannya, juga apakah perfeknya memakai hebben atau zijn.
634 kata kerja.
Lemah dengan -te: akar kata berakhir dengan bunyi tak bersuara
60 kata kerjaKata kerja lemah adalah mayoritas besar, dan di dalam akar katanya tidak terjadi apa-apa. Apakah bentuk lampau berakhir dengan -te atau -de ditentukan oleh bunyi terakhir akar kata: kalau bunyi itu salah satu konsonan dalam kata bantu ingatan ’t kofschip (t, k, f, s, ch, p), akhirannya -te dan partisipnya berakhir dengan -t – werken, werkte, gewerkt; stoppen, stopte, gestopt. Akar kata adalah bentuk orang pertama: ik werk, ik stop. Kalau akar kata sudah berakhir dengan t, kamu menulis tt: praten, praatte, gepraat. Dalam partisip tidak ada yang digandakan – gepraat, bukan gepraatt.
| Infinitif | Lampau | Partisip | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|---|
| maken | maakte | gemaakt | membuat, menghasilkan; memperbaiki | A1 |
Wie heeft deze foto gemaakt?Siapa yang membuat foto ini? | ||||
| praten | praatte | gepraat | berbicara, mengobrol | A1 |
We hebben lang over het werk gepraat.Kami lama berbicara tentang pekerjaan. | ||||
| werken | werkte | gewerkt | bekerja | A1 |
Joris heeft vroeger in een bakkerij gewerkt.Dulu Joris bekerja di sebuah toko roti. | ||||
| wachten | wachtte | gewacht | menunggu | A1 |
Ik heb een half uur op je gewacht.Aku menunggumu setengah jam. | ||||
| kosten | kostte | gekost | berharga, menelan biaya | A1 |
De kaartjes kostten meer dan we dachten.Harga tiketnya lebih mahal daripada yang kami kira. | ||||
| stoppen | stopte | gestopt | berhenti; menghentikan | A1 |
De bus stopte vlak voor het station.Bus itu berhenti tepat di depan stasiun. | ||||
| koken | kookte | gekookt | memasak; mendidih | A1 |
Gisteren heeft mijn vader gekookt.Kemarin ayahku yang memasak. | ||||
| passen | paste | gepast | mencoba (pakaian); pas, cocok | A1 |
Ik heb de broek gepast, maar hij was te klein.Aku mencoba celana itu, tetapi terlalu kecil. | ||||
| hoesten | hoestte | gehoest | batuk | A1 |
Ze heeft de hele nacht gehoest.Dia batuk sepanjang malam. | ||||
| zetten | zette | gezet | menaruh, meletakkan (berdiri) | A2 |
Ze zette de vaas op de vensterbank.Dia menaruh vas itu di ambang jendela. | ||||
| kloppen | klopte | geklopt | benar, cocok; mengetuk | A2 |
Iemand klopte op de deur.Seseorang mengetuk pintu. | ||||
| wensen | wenste | gewenst | mengharapkan, mendoakan | A2 |
We wensten hem veel succes.Kami mendoakan dia sukses selalu. | ||||
| printen | printte | geprint | mencetak (dengan printer) | A2 |
Ik heb het formulier twee keer geprint.Aku mencetak formulir itu dua kali. | ||||
| plakken | plakte | geplakt | menempel; menambal | A2 |
Daan heeft de band van zijn fiets geplakt.Daan sudah menambal ban sepedanya. | ||||
| sporten | sportte | gesport | berolahraga | A2 |
Vroeger sportte ik drie keer per week.Dulu aku berolahraga tiga kali seminggu. | ||||
| fietsen | fietste | gefietst | bersepeda | A2 |
Ik ben naar mijn werk gefietst.Aku bersepeda ke tempat kerja. | ||||
| dansen | danste | gedanst | menari, berdansa | A2 |
We hebben tot middernacht gedanst.Kami berdansa sampai tengah malam. | ||||
| glimlachen | glimlachte | geglimlacht | tersenyum | A2 |
Ze glimlachte toen ze de brief las.Dia tersenyum ketika membaca surat itu. | ||||
| hopen | hoopte | gehoopt | berharap | A2 |
We hoopten op mooi weer.Kami berharap cuacanya bagus. | ||||
| missen | miste | gemist | ketinggalan (kereta); kehilangan, rindu | A2 |
Ik heb de trein gemist.Aku ketinggalan kereta. | ||||
| groeten | groette | gegroet | menyapa, memberi salam | A2 |
Hij groette de buren vriendelijk.Dia menyapa para tetangga dengan ramah. | ||||
| douchen | douchte | gedoucht | mandi (dengan pancuran) | A2 |
Na het sporten heb ik gedoucht.Sesudah berolahraga aku mandi. | ||||
| poetsen | poetste | gepoetst | menggosok (gigi); membersihkan, mengilapkan | A2 |
Heb je je tanden al gepoetst?Kamu sudah menggosok gigi? | ||||
| knippen | knipte | geknipt | memotong (dengan gunting) | A2 |
De kapper heeft mijn haar te kort geknipt.Tukang cukur memotong rambutku terlalu pendek. | ||||
| smaken | smaakte | gesmaakt | terasa (di lidah) | A2 |
De soep smaakte heerlijk.Supnya enak sekali. | ||||
| zakken | zakte | gezakt | tidak lulus (ujian); turun, tenggelam | A2 |
Hij is voor de toets gezakt.Dia tidak lulus ujian itu. | ||||
| appen | appte | geappt | mengirim pesan (lewat aplikasi pesan) | A2 |
Ik heb je gisteravond nog geappt.Tadi malam aku masih mengirimimu pesan. | ||||
| klikken | klikte | geklikt | mengeklik | A2 |
Ze klikte op de verkeerde knop.Dia mengeklik tombol yang salah. | ||||
| schikken | schikte | geschikt | cocok (waktunya) | A2 |
Het schikte die dag helaas niet.Sayangnya hari itu tidak cocok. | ||||
| wekken | wekte | gewekt | membangunkan (seseorang) | A2 |
Wil je me om zeven uur wekken?Maukah kamu membangunkan aku jam tujuh? | ||||
| kussen | kuste | gekust | mencium | A2 |
Ze kuste haar oma op de wang.Dia mencium pipi neneknya. | ||||
| roken | rookte | gerookt | merokok | A2 |
Mijn vader is vorig jaar gestopt met roken.Ayahku berhenti merokok tahun lalu. | ||||
| rusten | rustte | gerust | beristirahat | A2 |
Na de wandeling rustten we even uit.Sesudah berjalan-jalan kami beristirahat sebentar. | ||||
| typen | typte | getypt | mengetik | A2 |
Hij typte het verslag op zijn laptop.Dia mengetik laporan itu di laptopnya. | ||||
| letten | lette | gelet | memperhatikan (dengan op) | A2 |
Let goed op het verkeer.Perhatikan lalu lintas baik-baik. | ||||
| plukken | plukte | geplukt | memetik | A2 |
We plukten aardbeien bij de boer.Kami memetik stroberi di tempat petani. | ||||
| staken | staakte | gestaakt | mogok kerja | B1 |
De buschauffeurs hebben de hele dag gestaakt.Para sopir bus mogok sepanjang hari. | ||||
| tanken | tankte | getankt | mengisi bensin | B1 |
We tankten nog even voor de lange rit.Kami masih sempat mengisi bensin sebelum perjalanan panjang. | ||||
| lunchen | lunchte | geluncht | makan siang | B1 |
Zullen we samen lunchen?Bagaimana kalau kita makan siang bersama? | ||||
| proosten | proostte | geproost | bersulang | B1 |
We proostten op het nieuwe jaar.Kami bersulang untuk tahun baru. | ||||
| klussen | kluste | geklust | mengerjakan pekerjaan tukang sendiri | B1 |
Mijn buurman klust elk weekend in huis.Tetanggaku setiap akhir pekan mengerjakan pekerjaan tukang di rumah. | ||||
| lekken | lekte | gelekt | bocor, menetes | B1 |
De kraan in de keuken lekte al weken.Keran di dapur sudah berminggu-minggu bocor. | ||||
| klappen | klapte | geklapt | bertepuk tangan | B1 |
Na het concert klapte het publiek lang.Sesudah konser, penonton lama bertepuk tangan. | ||||
| blussen | bluste | geblust | memadamkan (api) | B1 |
De brandweer had het vuur snel geblust.Pemadam kebakaran sudah cepat memadamkan api itu. | ||||
| vluchten | vluchtte | gevlucht | melarikan diri, mengungsi | B1 |
Het gezin is voor de oorlog gevlucht.Keluarga itu mengungsi karena perang. | ||||
| updaten | updatete | geüpdatet | memperbarui (perangkat lunak) | B1 |
Heb je de app al geüpdatet?Kamu sudah memperbarui aplikasinya? | ||||
| drukken | drukte | gedrukt | menekan (tombol) | B1 |
Druk op de groene knop.Tekan tombol hijau. | ||||
| blaffen | blafte | geblaft | menggonggong | B1 |
De hond blafte de hele nacht.Anjing itu menggonggong sepanjang malam. | ||||
| planten | plantte | geplant | menanam | B1 |
We plantten een appelboom in de tuin.Kami menanam pohon apel di kebun. | ||||
| boeken | boekte | geboekt | memesan (tempat) | B1 |
Ik heb een hotel aan zee geboekt.Aku sudah memesan hotel di tepi laut. | ||||
| lukken | lukte | gelukt | berhasil | B1 |
Het is me eindelijk gelukt.Akhirnya aku berhasil. | ||||
| eisen | eiste | geëist | menuntut | B1 |
De klant eiste zijn geld terug.Pelanggan itu menuntut uangnya kembali. | ||||
| pompen | pompte | gepompt | memompa | B1 |
Het gemaal pompte het water uit de polder.Stasiun pompa itu memompa air keluar dari polder. | ||||
| schaatsen | schaatste | geschaatst | berseluncur es | B1 |
Vroeger schaatsten we op de sloot achter het huis.Dulu kami berseluncur es di parit di belakang rumah. | ||||
| zich haasten | haastte zich | gehaast | bergegas | B1 |
We haastten ons naar het station.Kami bergegas ke stasiun. | ||||
| knikken | knikte | geknikt | mengangguk | B1 |
Hij knikte en ging zitten.Dia mengangguk lalu duduk. | ||||
| slikken | slikte | geslikt | menelan | B1 |
Ik kan de pil niet goed slikken.Aku susah menelan pil itu. | ||||
| zweten | zweette | gezweet | berkeringat | B1 |
Ik heb in de sportschool flink gezweet.Aku banyak berkeringat di pusat kebugaran. | ||||
| zuchten | zuchtte | gezucht | mendesah | B1 |
Ze zuchtte diep en begon opnieuw.Dia mendesah dalam-dalam dan mulai lagi. | ||||
| strekken | strekte | gestrekt | meregangkan | B1 |
Strek je armen en benen.Regangkan lengan dan kakimu. | ||||
Lemah dengan -de: semua akar kata lainnya
140 kata kerjaKalau akar kata tidak berakhir dengan bunyi dari ’t kofschip, bentuk lampau berakhir dengan -de dan partisipnya dengan -d: wonen, woonde, gewoond; spelen, speelde, gespeeld. Perhatikan akar katanya: leven dan reizen ditulis ik leef dan ik reis, tetapi yang dihitung adalah bunyi dalam infinitif, jadi v dan z – leefde, reisde, bukan leefte. Kalau akar kata berakhir dengan d, kamu menulis dd: antwoordde. Bunyi -t yang kamu dengar di akhir partisip tetap ditulis -d: gewoond.
| Infinitif | Lampau | Partisip | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|---|
| horen | hoorde | gehoord | mendengar | A1 |
Heb je dat geluid ook gehoord?Kamu juga mendengar suara itu? | ||||
| kennen | kende | gekend | kenal (orang, tempat); tahu, menguasai (lagu, bahasa) | A1 |
Ik kende niemand op het feest.Aku tidak kenal siapa pun di pesta itu. | ||||
| wonen | woonde | gewoond | tinggal (di suatu tempat) | A1 |
Toen ik klein was, woonden we in Zwolle.Waktu aku kecil, kami tinggal di Zwolle. | ||||
| leren | leerde | geleerd | belajar; mengajar | A1 |
Op school leerde ik Engels en Frans.Di sekolah aku belajar bahasa Inggris dan bahasa Prancis. | ||||
| bellen | belde | gebeld | menelepon; membunyikan bel | A1 |
Ik heb gisteren mijn moeder gebeld.Kemarin aku menelepon ibuku. | ||||
| spelen | speelde | gespeeld | bermain | A1 |
De kinderen speelden de hele middag buiten.Anak-anak bermain di luar sepanjang sore. | ||||
| openen | opende | geopend | membuka; dibuka | A1 |
De winkel opende om negen uur.Toko itu buka jam sembilan. | ||||
| bloeden | bloedde | gebloed | berdarah | A1 |
Zijn knie bloedde na de val.Lututnya berdarah sesudah jatuh. | ||||
| regenen | regende | geregend | hujan | A1 |
Het heeft de hele dag geregend.Seharian hujan. | ||||
| waaien | waaide | gewaaid | bertiup (angin) | A1 |
Gisteren waaide het heel hard.Kemarin anginnya kencang sekali. | ||||
| sneeuwen | sneeuwde | gesneeuwd | turun salju | A1 |
In de bergen heeft het flink gesneeuwd.Di pegunungan salju turun lebat. | ||||
| leggen | legde | gelegd | meletakkan (mendatar) | A2 |
Ik heb de sleutel onder de mat gelegd.Aku sudah meletakkan kuncinya di bawah keset. | ||||
| halen | haalde | gehaald | mengambil, menjemput, membeli | A2 |
Ik heb brood bij de bakker gehaald.Aku membeli roti di toko roti. | ||||
| proberen | probeerde | geprobeerd | mencoba | A2 |
Ik heb het drie keer geprobeerd.Aku sudah mencobanya tiga kali. | ||||
| antwoorden | antwoordde | geantwoord | menjawab, membalas | A2 |
Ze antwoordde niet op mijn bericht.Dia tidak membalas pesanku. | ||||
| luisteren | luisterde | geluisterd | mendengarkan | A2 |
We luisterden naar de radio.Kami mendengarkan radio. | ||||
| gooien | gooide | gegooid | melempar | A2 |
Hij gooide de bal over het hek.Dia melempar bola itu melewati pagar. | ||||
| rennen | rende | gerend | berlari | A2 |
Ze rende naar de bus.Dia berlari ke bus. | ||||
| repareren | repareerde | gerepareerd | memperbaiki | A2 |
De monteur repareerde de wasmachine.Montir itu memperbaiki mesin cuci. | ||||
| duwen | duwde | geduwd | mendorong | A2 |
Ze duwde de kinderwagen door het park.Dia mendorong kereta bayi melintasi taman. | ||||
| winkelen | winkelde | gewinkeld | berbelanja | A2 |
Op zaterdag hebben we in de stad gewinkeld.Pada hari Sabtu kami berbelanja di kota. | ||||
| ruilen | ruilde | geruild | menukar | A2 |
Ik heb de trui geruild voor een kleinere maat.Aku menukar sweter itu dengan ukuran yang lebih kecil. | ||||
| remmen | remde | geremd | mengerem | A2 |
De fietser remde net op tijd.Pengendara sepeda itu mengerem tepat pada waktunya. | ||||
| voetballen | voetbalde | gevoetbald | bermain sepak bola | A2 |
De jongens voetbalden op het plein.Anak-anak laki-laki itu bermain sepak bola di alun-alun. | ||||
| wandelen | wandelde | gewandeld | berjalan-jalan, mendaki | A2 |
Op zondag wandelden we langs het strand.Pada hari Minggu kami berjalan-jalan menyusuri pantai. | ||||
| tekenen | tekende | getekend | menggambar | A2 |
Mijn dochter tekende een huis met een tuin.Anak perempuanku menggambar rumah dengan kebun. | ||||
| trainen | trainde | getraind | berlatih | A2 |
Het team trainde elke dinsdag.Tim itu berlatih setiap hari Selasa. | ||||
| kamperen | kampeerde | gekampeerd | berkemah | A2 |
Vorige zomer hebben we in de duinen gekampeerd.Musim panas lalu kami berkemah di bukit pasir. | ||||
| voelen | voelde | gevoeld | merasa; meraba | A2 |
Ik voelde me niet goed.Aku merasa tidak enak badan. | ||||
| huilen | huilde | gehuild | menangis | A2 |
Het kind huilde de hele nacht.Anak itu menangis sepanjang malam. | ||||
| zich schamen | schaamde zich | geschaamd | malu | A2 |
Hij schaamde zich voor zijn fout.Dia malu karena kesalahannya. | ||||
| huren | huurde | gehuurd | menyewa | A2 |
We huurden een huisje aan zee.Kami menyewa sebuah pondok di tepi laut. | ||||
| excuseren | excuseerde | geëxcuseerd | memaafkan; (dengan zich) minta maaf | A2 |
Ze heeft zich voor de vertraging geëxcuseerd.Dia minta maaf atas keterlambatan itu. | ||||
| kammen | kamde | gekamd | menyisir | A2 |
Ze kamde het haar van haar dochter.Dia menyisir rambut anak perempuannya. | ||||
| föhnen | föhnde | geföhnd | mengeringkan rambut dengan pengering rambut | A2 |
Na het douchen föhnde ze haar haar.Sesudah mandi dia mengeringkan rambutnya dengan pengering rambut. | ||||
| reizen | reisde | gereisd | bepergian, berwisata | A2 |
Na de studie heeft ze een jaar gereisd.Sesudah kuliah dia bepergian selama setahun. | ||||
| reserveren | reserveerde | gereserveerd | memesan tempat | A2 |
Ik heb een tafel voor vier gereserveerd.Aku sudah memesan meja untuk empat orang. | ||||
| slagen | slaagde | geslaagd | lulus, berhasil | A2 |
Ze is voor haar rijexamen geslaagd.Dia lulus ujian mengemudi. | ||||
| studeren | studeerde | gestudeerd | kuliah; belajar (untuk ujian) | A2 |
Mijn zus heeft in Leiden gestudeerd.Kakak perempuanku kuliah di Leiden. | ||||
| oefenen | oefende | geoefend | berlatih, melatih | A2 |
We hebben de woorden samen geoefend.Kami berlatih kata-kata itu bersama. | ||||
| sturen | stuurde | gestuurd | mengirim | A2 |
Ze stuurde me een foto van het strand.Dia mengirimiku foto pantai. | ||||
| downloaden | downloadde | gedownload | mengunduh | A2 |
Ik heb de app gisteren gedownload.Aku mengunduh aplikasi itu kemarin. | ||||
| plannen | plande | gepland | merencanakan | A2 |
We hebben de reis samen gepland.Kami merencanakan perjalanan itu bersama. | ||||
| bloeien | bloeide | gebloeid | berbunga, mekar | A2 |
De tulpen bloeiden al in april.Bunga tulip sudah mekar pada bulan April. | ||||
| duren | duurde | geduurd | berlangsung, makan waktu | A2 |
De film duurde bijna drie uur.Film itu berlangsung hampir tiga jam. | ||||
| leven | leefde | geleefd | hidup | A2 |
Mijn opa leefde zijn hele leven aan zee.Kakekku seumur hidupnya tinggal di tepi laut. | ||||
| zich interesseren | interesseerde zich | geïnteresseerd | tertarik | A2 |
Ze interesseert zich voor geschiedenis.Dia tertarik pada sejarah. | ||||
| bouwen | bouwde | gebouwd | membangun | A2 |
Hier bouwen ze een nieuwe school.Di sini mereka sedang membangun sekolah baru. | ||||
| controleren | controleerde | gecontroleerd | memeriksa | A2 |
De conducteur controleerde de kaartjes.Kondektur memeriksa tiket. | ||||
| dromen | droomde | gedroomd | bermimpi | A2 |
Ik droomde over een reis naar het zuiden.Aku bermimpi tentang perjalanan ke selatan. | ||||
| mailen | mailde | gemaild | mengirim surel | A2 |
Ik mail je de gegevens vanavond.Nanti malam aku kirim datanya lewat surel. | ||||
| noemen | noemde | genoemd | menamai, menyebut | A2 |
Ze noemden hun dochter naar haar oma.Mereka menamai anak perempuan mereka seperti neneknya. | ||||
| rekenen | rekende | gerekend | berhitung, menghitung | A2 |
Kun je uit je hoofd rekenen?Kamu bisa berhitung di luar kepala? | ||||
| reageren | reageerde | gereageerd | bereaksi, menanggapi | A2 |
Hij reageerde niet op mijn bericht.Dia tidak menanggapi pesanku. | ||||
| schreeuwen | schreeuwde | geschreeuwd | berteriak | A2 |
Waarom schreeuw je zo?Kenapa kamu berteriak begitu? | ||||
| smeren | smeerde | gesmeerd | mengoleskan | A2 |
Ze smeerde boter op haar brood.Dia mengoleskan mentega pada rotinya. | ||||
| vullen | vulde | gevuld | mengisi | A2 |
Vul de fles met koud water.Isi botol itu dengan air dingin. | ||||
| zwaaien | zwaaide | gezwaaid | melambai | A2 |
De kinderen zwaaiden naar de trein.Anak-anak melambai ke arah kereta. | ||||
| noteren | noteerde | genoteerd | mencatat | A2 |
Ik noteerde zijn telefoonnummer.Aku mencatat nomor teleponnya. | ||||
| solliciteren | solliciteerde | gesolliciteerd | melamar (pekerjaan) | B1 |
Ze solliciteerde bij een groot ziekenhuis.Dia melamar ke sebuah rumah sakit besar. | ||||
| parkeren | parkeerde | geparkeerd | memarkir | B1 |
Waar heb je de auto geparkeerd?Di mana kamu memarkir mobilnya? | ||||
| pinnen | pinde | gepind | membayar dengan kartu; menarik uang di ATM | B1 |
Kun je hier pinnen, of alleen contant betalen?Di sini bisa bayar dengan kartu, atau hanya tunai? | ||||
| lenen | leende | geleend | meminjamkan; meminjam | B1 |
Mag ik je fiets even lenen?Boleh aku pinjam sepedamu sebentar? | ||||
| sparen | spaarde | gespaard | menabung; mengumpulkan | B1 |
Ze spaarde elke maand een beetje geld.Dia menabung sedikit uang setiap bulan. | ||||
| wisselen | wisselde | gewisseld | menukar, bertukar | B1 |
We wisselden onze telefoonnummers.Kami bertukar nomor telepon. | ||||
| blokkeren | blokkeerde | geblokkeerd | memblokir | B1 |
Ik heb mijn bankpas meteen laten blokkeren.Aku langsung meminta kartu bankku diblokir. | ||||
| opereren | opereerde | geopereerd | mengoperasi | B1 |
Ze is vorige week aan haar voet geopereerd.Kakinya dioperasi minggu lalu. | ||||
| steunen | steunde | gesteund | mendukung | B1 |
Mijn familie heeft me altijd gesteund.Keluargaku selalu mendukungku. | ||||
| delegeren | delegeerde | gedelegeerd | mendelegasikan | B1 |
Ze delegeerde een deel van het werk aan haar collega.Dia mendelegasikan sebagian pekerjaan kepada rekan kerjanya. | ||||
| vieren | vierde | gevierd | merayakan | B1 |
We hebben haar verjaardag in de tuin gevierd.Kami merayakan ulang tahunnya di kebun. | ||||
| trakteren | trakteerde | getrakteerd | mentraktir; membagikan suguhan | B1 |
Op zijn verjaardag trakteerde hij de klas op taart.Pada hari ulang tahunnya dia mentraktir kelasnya kue. | ||||
| trouwen | trouwde | getrouwd | menikah | B1 |
Ze zijn vorig jaar in het stadhuis getrouwd.Mereka menikah di balai kota tahun lalu. | ||||
| boren | boorde | geboord | mengebor | B1 |
Hij heeft een gat in de muur geboord.Dia mengebor lubang di dinding. | ||||
| verven | verfde | geverfd | mengecat | B1 |
We hebben de slaapkamer blauw geverfd.Kami mengecat kamar tidur dengan warna biru. | ||||
| stofzuigen | stofzuigde | gestofzuigd | menyedot debu | B1 |
Ik heb vanochtend de hele trap gestofzuigd.Tadi pagi aku menyedot debu di seluruh tangga. | ||||
| snipperen | snipperde | gesnipperd | mencincang halus | B1 |
Snipper de ui en bak hem in wat boter.Cincang halus bawang bombai itu dan tumis dengan sedikit mentega. | ||||
| schillen | schilde | geschild | mengupas | B1 |
Ik heb de aardappels al geschild.Aku sudah mengupas kentangnya. | ||||
| roeren | roerde | geroerd | mengaduk | B1 |
Blijf goed roeren, anders brandt de saus aan.Terus aduk dengan baik, kalau tidak sausnya gosong. | ||||
| mengen | mengde | gemengd | mencampur | B1 |
Meng de bloem met de suiker.Campur tepung dengan gula. | ||||
| grillen | grilde | gegrild | memanggang (di panggangan) | B1 |
We grilden vis en groente op het strand.Kami memanggang ikan dan sayuran di pantai. | ||||
| streamen | streamde | gestreamd | menonton atau menyiarkan secara streaming | B1 |
We hebben de wedstrijd gisteren gestreamd.Kemarin kami menonton pertandingan itu secara streaming. | ||||
| stemmen | stemde | gestemd | memberi suara, memilih (dalam pemilu) | B1 |
Heb je bij de laatste verkiezingen gestemd?Apakah kamu ikut memilih pada pemilu terakhir? | ||||
| publiceren | publiceerde | gepubliceerd | menerbitkan | B1 |
De krant publiceerde het artikel op de voorpagina.Koran itu menerbitkan artikel tersebut di halaman depan. | ||||
| discussiëren | discussieerde | gediscussieerd | berdiskusi | B1 |
We discussieerden lang over de nieuwe regels.Kami lama berdiskusi tentang aturan baru itu. | ||||
| klagen | klaagde | geklaagd | mengeluh | B1 |
De buren klaagden over het lawaai.Para tetangga mengeluh tentang kebisingan itu. | ||||
| storen | stoorde | gestoord | mengganggu | B1 |
Sorry dat ik je stoor, heb je even tijd?Maaf mengganggu, kamu punya waktu sebentar? | ||||
| vegen | veegde | geveegd | menyapu | B1 |
Hij veegde de stoep voor het huis.Dia menyapu trotoar di depan rumah. | ||||
| recyclen | recyclede | gerecycled | mendaur ulang | B1 |
Dit oude papier wordt gerecycled.Kertas bekas ini didaur ulang. | ||||
| branden | brandde | gebrand | menyala, terbakar; membakar | B1 |
In het oude huis brandde nog licht.Di rumah tua itu masih ada lampu yang menyala. | ||||
| melden | meldde | gemeld | melaporkan | B1 |
Ik heb de diefstal bij de politie gemeld.Aku melaporkan pencurian itu ke polisi. | ||||
| redden | redde | gered | menyelamatkan | B1 |
De brandweer redde de kat uit de boom.Pemadam kebakaran menyelamatkan kucing itu dari pohon. | ||||
| ademen | ademde | geademd | bernapas | B1 |
Adem rustig in en uit.Tarik dan embuskan napas dengan tenang. | ||||
| reanimeren | reanimeerde | gereanimeerd | meresusitasi | B1 |
Een voorbijganger heeft de man gereanimeerd.Seorang pejalan kaki meresusitasi pria itu. | ||||
| volgen | volgde | gevolgd | mengikuti; melacak | B1 |
Ik volgde het pakket online.Aku melacak paket itu secara daring. | ||||
| leveren | leverde | geleverd | mengirimkan, mengantarkan | B1 |
De winkel levert de bank volgende week.Toko itu akan mengantarkan sofanya minggu depan. | ||||
| retourneren | retourneerde | geretourneerd | mengembalikan (barang) | B1 |
Ik heb de schoenen geretourneerd, want ze waren te klein.Aku mengembalikan sepatu itu, karena terlalu kecil. | ||||
| installeren | installeerde | geïnstalleerd | memasang, menginstal | B1 |
Hij installeerde het nieuwe programma.Dia menginstal program baru itu. | ||||
| koppelen | koppelde | gekoppeld | menghubungkan | B1 |
Ik heb mijn telefoon aan de luidspreker gekoppeld.Aku sudah menghubungkan teleponku dengan pengeras suara. | ||||
| wijzigen | wijzigde | gewijzigd | mengubah (resmi) | B1 |
U kunt uw gegevens online wijzigen.Anda dapat mengubah data Anda secara daring. | ||||
| voeren | voerde | gevoerd | memberi makan (hewan) | B1 |
Mag ik de eendjes voeren?Boleh aku memberi makan anak-anak bebek itu? | ||||
| groeien | groeide | gegroeid | tumbuh | B1 |
De tomaten zijn deze zomer goed gegroeid.Musim panas ini tomatnya tumbuh dengan baik. | ||||
| tuinieren | tuinierde | getuinierd | berkebun | B1 |
Mijn opa tuiniert elke dag.Kakekku berkebun setiap hari. | ||||
| isoleren | isoleerde | geïsoleerd | mengisolasi, memberi bahan peredam | B1 |
We hebben het dak laten isoleren.Kami sudah menyuruh orang memasang isolasi pada atap. | ||||
| sjouwen | sjouwde | gesjouwd | mengangkut (barang berat) | B1 |
We hebben de hele dag dozen gesjouwd.Seharian kami mengangkut kardus. | ||||
| tillen | tilde | getild | mengangkat | B1 |
Hij tilde de zware kast in zijn eentje.Dia mengangkat lemari berat itu seorang diri. | ||||
| annuleren | annuleerde | geannuleerd | membatalkan | B1 |
Door de storm werd de vlucht geannuleerd.Karena badai, penerbangan itu dibatalkan. | ||||
| regelen | regelde | geregeld | mengatur, mengurus | B1 |
Ik heb alles voor het feest geregeld.Aku sudah mengurus semuanya untuk pesta itu. | ||||
| organiseren | organiseerde | georganiseerd | menyelenggarakan, mengatur | B1 |
De school organiseerde een uitje naar het museum.Sekolah menyelenggarakan karyawisata ke museum. | ||||
| durven | durfde | gedurfd | berani | B1 |
Ze durfde niet alleen naar huis te gaan.Dia tidak berani pulang sendirian. | ||||
| weigeren | weigerde | geweigerd | menolak | B1 |
Hij weigerde de rekening te betalen.Dia menolak membayar tagihan itu. | ||||
| waarderen | waardeerde | gewaardeerd | menghargai | B1 |
Ik waardeer je hulp enorm.Aku sangat menghargai bantuanmu. | ||||
| zeilen | zeilde | gezeild | berlayar | B1 |
Ze heeft de hele zomer gezeild.Dia berlayar sepanjang musim panas. | ||||
| dalen | daalde | gedaald | turun | B1 |
De temperatuur daalde tot onder nul.Suhu turun sampai di bawah nol. | ||||
| delen | deelde | gedeeld | berbagi; membagi | B1 |
We deelden de pizza met z’n vieren.Kami berempat berbagi pizza itu. | ||||
| tellen | telde | geteld | menghitung | B1 |
Het kind telde tot honderd.Anak itu menghitung sampai seratus. | ||||
| eindigen | eindigde | geëindigd | berakhir | B1 |
De film eindigde heel verdrietig.Film itu berakhir dengan sangat sedih. | ||||
| fluisteren | fluisterde | gefluisterd | berbisik | B1 |
Ze fluisterde iets in zijn oor.Dia membisikkan sesuatu di telinganya. | ||||
| schudden | schudde | geschud | mengocok, menggoyang | B1 |
Schud de fles voor gebruik.Kocok botolnya sebelum dipakai. | ||||
| tonen | toonde | getoond | menunjukkan | B1 |
Kun je me de foto’s tonen?Bisakah kamu menunjukkan foto-fotonya kepadaku? | ||||
| twijfelen | twijfelde | getwijfeld | ragu, bimbang | B1 |
Ik twijfel nog tussen de rode en de blauwe jas.Aku masih bimbang antara jaket merah dan jaket biru. | ||||
| wennen | wende | gewend | terbiasa | B1 |
Ben je al aan je nieuwe huis gewend?Kamu sudah terbiasa dengan rumah barumu? | ||||
| waarschuwen | waarschuwde | gewaarschuwd | memperingatkan | B1 |
Ik had je gewaarschuwd!Aku sudah memperingatkanmu! | ||||
| plegen | pleegde | gepleegd | melakukan (kejahatan) | B1 |
Wie heeft deze misdaad gepleegd?Siapa yang melakukan kejahatan ini? | ||||
| erven | erfde | geërfd | mewarisi | B1 |
Ze erfde het huis van haar tante.Dia mewarisi rumah itu dari bibinya. | ||||
| zich realiseren | realiseerde zich | gerealiseerd | menyadari | B1 |
Ik realiseerde me te laat dat de winkel dicht was.Aku terlambat menyadari bahwa tokonya sudah tutup. | ||||
| accepteren | accepteerde | geaccepteerd | menerima | B1 |
Ze accepteerde het aanbod.Dia menerima tawaran itu. | ||||
| adviseren | adviseerde | geadviseerd | menasihati, menyarankan | B1 |
De dokter adviseerde me meer te slapen.Dokter menyarankan agar aku lebih banyak tidur. | ||||
| analyseren | analyseerde | geanalyseerd | menganalisis | B1 |
We analyseerden de resultaten.Kami menganalisis hasilnya. | ||||
| creëren | creëerde | gecreëerd | menciptakan | B1 |
De kunstenaar creëerde een groot schilderij.Seniman itu menciptakan sebuah lukisan besar. | ||||
| functioneren | functioneerde | gefunctioneerd | berfungsi | B1 |
De lift functioneert weer.Liftnya berfungsi lagi. | ||||
| hinderen | hinderde | gehinderd | mengganggu, menghalangi | B1 |
Het lawaai hinderde me bij het lezen.Kebisingan itu menggangguku saat membaca. | ||||
| informeren | informeerde | geïnformeerd | memberi tahu; menanyakan | B1 |
Ik heb naar de prijzen geïnformeerd.Aku sudah menanyakan harganya. | ||||
| leiden | leidde | geleid | memimpin, mengelola | B1 |
Zij leidt het team al jaren.Dia sudah bertahun-tahun memimpin tim itu. | ||||
| mompelen | mompelde | gemompeld | bergumam | B1 |
Hij mompelde iets onverstaanbaars.Dia menggumamkan sesuatu yang tidak bisa dipahami. | ||||
| passeren | passeerde | gepasseerd | melewati | B1 |
We passeerden een klein dorp.Kami melewati sebuah desa kecil. | ||||
| stralen | straalde | gestraald | bersinar, berseri-seri | B1 |
Ze straalde op haar trouwdag.Dia berseri-seri pada hari pernikahannya. | ||||
| suggereren | suggereerde | gesuggereerd | menyarankan, menyiratkan | B1 |
Wat suggereer je precies?Apa sebenarnya yang kamu sindirkan? | ||||
| trillen | trilde | getrild | bergetar | B1 |
Mijn telefoon trilde in mijn zak.Teleponku bergetar di saku. | ||||
| zeuren | zeurde | gezeurd | merengek, terus mengomel | B1 |
Zeur niet zo!Jangan merengek begitu! | ||||
| zagen | zaagde | gezaagd | menggergaji | B1 |
Opa zaagde een plank op maat.Kakek menggergaji papan sesuai ukuran. | ||||
Awalan yang tidak terpisah: tanpa ge-
125 kata kerjaKalau kata kerja dimulai dengan be-, ge-, her-, ont-, ver-, atau er-, partisipnya tidak mendapat ge- kedua: betalen, betaalde, betaald; vertellen, vertelde, verteld. Selebihnya mengikuti kata kerja tanpa awalan: trekken, trok, getrokken menjadi vertrekken, vertrok, vertrokken. Kata kerja yang dimulai dengan over-, onder-, atau voor- dan diberi tekanan pada akar katanya juga termasuk di sini: overleggen, overlegde, overlegd. Yang menentukan adalah tekanannya.
| Infinitif | Lampau | Partisip | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|---|
| betalen | betaalde | betaald | membayar | A1 |
Ruben betaalde de rekening.Ruben membayar tagihannya. | ||||
| begrijpen | begreep | begrepen | mengerti, memahami | A1 |
Ik heb de vraag niet begrepen.Aku tidak mengerti pertanyaan itu. | ||||
| beginnen | begon | begonnen | mulai | A1 |
De les begon pas om half tien.Pelajarannya baru mulai jam setengah sepuluh. | ||||
| bestellen | bestelde | besteld | memesan | A1 |
We hebben een pizza besteld.Kami memesan pizza. | ||||
| gebruiken | gebruikte | gebruikt | memakai, menggunakan | A2 |
Heb je mijn laptop gebruikt?Kamu memakai laptopku? | ||||
| vergeten | vergat | vergeten | lupa, melupakan | A2 |
Ik ben mijn paraplu vergeten.Payungku ketinggalan. | ||||
| onthouden | onthield | onthouden | mengingat (menyimpan dalam ingatan) | A2 |
Ik heb zijn naam niet onthouden.Aku tidak ingat namanya. | ||||
| gebeuren | gebeurde | gebeurd | terjadi | A2 |
Wat is er gisteren gebeurd?Apa yang terjadi kemarin? | ||||
| vertellen | vertelde | verteld | menceritakan | A2 |
Opa vertelde een verhaal over de oorlog.Kakek menceritakan sebuah kisah tentang perang. | ||||
| geloven | geloofde | geloofd | percaya | A2 |
Niemand geloofde zijn verhaal.Tidak ada yang percaya ceritanya. | ||||
| bedoelen | bedoelde | bedoeld | bermaksud | A2 |
Wat bedoelde je daarmee?Apa maksudmu dengan itu? | ||||
| veranderen | veranderde | veranderd | berubah; mengubah | A2 |
De stad is erg veranderd.Kota itu sudah banyak berubah. | ||||
| bezoeken | bezocht | bezocht | mengunjungi | A2 |
Vorige week hebben we het museum bezocht.Minggu lalu kami mengunjungi museum itu. | ||||
| ontmoeten | ontmoette | ontmoet | bertemu (pertama kali) | A2 |
Ik heb haar op een feest ontmoet.Aku bertemu dengannya di sebuah pesta. | ||||
| vergaderen | vergaderde | vergaderd | rapat | A2 |
Het team heeft de hele ochtend vergaderd.Tim itu rapat sepanjang pagi. | ||||
| verdienen | verdiende | verdiend | mendapat penghasilan; layak mendapat | A2 |
Hij verdiende genoeg om te sparen.Penghasilannya cukup untuk menabung. | ||||
| verkopen | verkocht | verkocht | menjual | A2 |
We hebben onze oude auto verkocht.Kami sudah menjual mobil lama kami. | ||||
| verliezen | verloor | verloren | kehilangan; kalah | A2 |
Ik ben mijn portemonnee verloren.Dompetku hilang. | ||||
| zich vervelen | verveelde zich | verveeld | bosan | A2 |
De kinderen verveelden zich op de lange reis.Anak-anak bosan dalam perjalanan panjang itu. | ||||
| bedanken | bedankte | bedankt | berterima kasih | A2 |
Ik heb haar voor het cadeau bedankt.Aku berterima kasih kepadanya untuk hadiah itu. | ||||
| vertrekken | vertrok | vertrokken | berangkat, pergi | A2 |
De trein is net vertrokken.Keretanya baru saja berangkat. | ||||
| herhalen | herhaalde | herhaald | mengulang | A2 |
Kunt u dat herhalen? Ik heb het niet verstaan.Bisakah Anda mengulanginya? Saya tidak menangkapnya. | ||||
| betekenen | betekende | betekend | berarti | A2 |
Wat betekende dat bord?Apa arti papan itu? | ||||
| verzetten | verzette | verzet | memindahkan, menjadwal ulang | A2 |
Ik heb de afspraak naar volgende week verzet.Aku memindahkan janji itu ke minggu depan. | ||||
| beloven | beloofde | beloofd | berjanji | A2 |
Je hebt het beloofd!Kamu sudah berjanji! | ||||
| verbieden | verbood | verboden | melarang | A2 |
Hier is roken verboden.Di sini dilarang merokok. | ||||
| verzamelen | verzamelde | verzameld | mengumpulkan, mengoleksi | A2 |
Als kind verzamelde ik postzegels.Waktu kecil aku mengoleksi perangko. | ||||
| verstoppen | verstopte | verstopt | menyembunyikan; bersembunyi | A2 |
De kinderen verstopten zich achter de bank.Anak-anak bersembunyi di balik sofa. | ||||
| genieten | genoot | genoten | menikmati | A2 |
We hebben enorm van de zon genoten.Kami sangat menikmati sinar matahari. | ||||
| zich herinneren | herinnerde zich | herinnerd | ingat | A2 |
Ik herinner me die zomer nog goed.Aku masih ingat betul musim panas itu. | ||||
| zich verslapen | versliep zich | verslapen | kesiangan | A2 |
Sorry, ik heb me verslapen.Maaf, aku kesiangan. | ||||
| bewegen | bewoog | bewogen | bergerak, menggerakkan; berolahraga | A2 |
Je moet meer bewegen.Kamu harus lebih banyak bergerak. | ||||
| ontbijten | ontbeet | ontbeten | sarapan | A2 |
Hebben jullie al ontbeten?Kalian sudah sarapan? | ||||
| verlopen | verliep | verlopen | habis masa berlakunya; berlangsung | B1 |
Mijn paspoort is vorige maand verlopen.Pasporku habis masa berlakunya bulan lalu. | ||||
| verlengen | verlengde | verlengd | memperpanjang | B1 |
Ik heb mijn verblijfsvergunning op tijd verlengd.Aku memperpanjang izin tinggalku tepat waktu. | ||||
| ontslaan | ontsloeg | ontslagen | memecat, memberhentikan | B1 |
Het bedrijf ontsloeg vorig jaar veel mensen.Perusahaan itu memberhentikan banyak orang tahun lalu. | ||||
| onderzoeken | onderzocht | onderzocht | memeriksa, meneliti | B1 |
De dokter onderzocht mijn knie heel grondig.Dokter memeriksa lututku dengan sangat teliti. | ||||
| herstellen | herstelde | hersteld | pulih; memperbaiki | B1 |
Na de griep herstelde hij snel.Sesudah flu dia cepat pulih. | ||||
| vertrouwen | vertrouwde | vertrouwd | percaya, memercayai | B1 |
Ik vertrouwde hem vanaf het begin.Aku memercayainya sejak awal. | ||||
| overleggen | overlegde | overlegd | berunding, bermusyawarah | B1 |
We overlegden eerst met het hele team.Kami lebih dulu berunding dengan seluruh tim. | ||||
| zich verkleden | verkleedde zich | verkleed | berdandan, mengenakan kostum; berganti pakaian | B1 |
Met carnaval verkleedde hij zich als piraat.Waktu karnaval dia berdandan sebagai bajak laut. | ||||
| behangen | behangde | behangen | memasang kertas dinding | B1 |
Vorig weekend hebben we de woonkamer behangen.Akhir pekan lalu kami memasang kertas dinding di ruang tamu. | ||||
| vervangen | verving | vervangen | mengganti | B1 |
De monteur heeft de oude ketel vervangen.Montir itu sudah mengganti ketel pemanas yang lama. | ||||
| verwarmen | verwarmde | verwarmd | memanaskan, menghangatkan | B1 |
Verwarm de oven voor op tweehonderd graden.Panaskan oven lebih dulu sampai dua ratus derajat. | ||||
| bederven | bedierf | bedorven | basi, rusak; merusak | B1 |
De melk is in de warmte bedorven.Susunya basi karena panas. | ||||
| overtuigen | overtuigde | overtuigd | meyakinkan | B1 |
Uiteindelijk overtuigde ze haar ouders.Akhirnya dia berhasil meyakinkan orang tuanya. | ||||
| beweren | beweerde | beweerd | mengklaim, menyatakan | B1 |
Hij beweerde dat hij er niets van wist.Dia menyatakan bahwa dia tidak tahu apa-apa tentang itu. | ||||
| benadrukken | benadrukte | benadrukt | menekankan | B1 |
De docent benadrukte hoe belangrijk oefenen is.Guru itu menekankan betapa pentingnya berlatih. | ||||
| zich vergissen | vergiste zich | vergist | keliru | B1 |
Sorry, ik heb me vergist in de datum.Maaf, aku keliru soal tanggalnya. | ||||
| verwelkomen | verwelkomde | verwelkomd | menyambut | B1 |
De buren verwelkomden ons met een bos bloemen.Para tetangga menyambut kami dengan seikat bunga. | ||||
| vervuilen | vervuilde | vervuild | mencemari | B1 |
De fabriek heeft de rivier jarenlang vervuild.Pabrik itu bertahun-tahun mencemari sungai. | ||||
| beschermen | beschermde | beschermd | melindungi | B1 |
Het bos wordt beschermd.Hutan itu dilindungi. | ||||
| verspillen | verspilde | verspild | membuang-buang, memboroskan | B1 |
We verspillen te veel eten.Kita membuang terlalu banyak makanan. | ||||
| besparen | bespaarde | bespaard | menghemat | B1 |
Met een nieuwe douchekop bespaar je water.Dengan kepala pancuran baru kamu menghemat air. | ||||
| versturen | verstuurde | verstuurd | mengirimkan | B1 |
Ik heb het pakket gisteren verstuurd.Kemarin aku sudah mengirimkan paket itu. | ||||
| verzenden | verzond | verzonden | mengirim (barang pesanan) | B1 |
De bestelling wordt morgen verzonden.Pesanan itu akan dikirim besok. | ||||
| bezorgen | bezorgde | bezorgd | mengantarkan | B1 |
De postbode bezorgde het pakje bij de buren.Tukang pos mengantarkan paket itu ke tetangga. | ||||
| verwijderen | verwijderde | verwijderd | menghapus; menyingkirkan | B1 |
Ik heb de oude foto’s verwijderd.Aku sudah menghapus foto-foto lama. | ||||
| ondertekenen | ondertekende | ondertekend | menandatangani | B1 |
Hij ondertekende het contract zonder het te lezen.Dia menandatangani kontrak itu tanpa membacanya. | ||||
| ontvangen | ontving | ontvangen | menerima | B1 |
We hebben uw brief in goede orde ontvangen.Kami telah menerima surat Anda dengan baik. | ||||
| verbruiken | verbruikte | verbruikt | memakai, mengonsumsi | B1 |
Deze koelkast verbruikt weinig stroom.Kulkas ini hemat listrik. | ||||
| verhuizen | verhuisde | verhuisd | pindah rumah | B1 |
We zijn vorig jaar naar Leiden verhuisd.Tahun lalu kami pindah ke Leiden. | ||||
| overnachten | overnachtte | overnacht | menginap | B1 |
We overnachtten in een klein pension.Kami menginap di sebuah penginapan kecil. | ||||
| verblijven | verbleef | verbleven | tinggal, menetap (sementara) | B1 |
Hoe lang verblijft u in Nederland?Berapa lama Anda tinggal di Belanda? | ||||
| bereiken | bereikte | bereikt | mencapai | B1 |
Na drie uur bereikten we de top.Sesudah tiga jam kami mencapai puncak. | ||||
| verwachten | verwachtte | verwacht | mengharapkan, menduga | B1 |
Ik had niet zoveel mensen verwacht.Aku tidak menduga akan ada sebanyak itu orang. | ||||
| besluiten | besloot | besloten | memutuskan | B1 |
Ze besloot om in het buitenland te gaan studeren.Dia memutuskan untuk kuliah di luar negeri. | ||||
| beslissen | besliste | beslist | memutuskan | B1 |
Heb je al beslist wat je gaat doen?Kamu sudah memutuskan apa yang akan kamu lakukan? | ||||
| voorkomen | voorkwam | voorkomen | mencegah | B1 |
Met een helm kun je veel letsel voorkomen.Dengan helm kamu bisa mencegah banyak cedera. | ||||
| ontwikkelen | ontwikkelde | ontwikkeld | mengembangkan | B1 |
Het bedrijf ontwikkelde een nieuwe app.Perusahaan itu mengembangkan aplikasi baru. | ||||
| verbeteren | verbeterde | verbeterd | membaik; memperbaiki | B1 |
Mijn Nederlands is flink verbeterd.Bahasa Belandaku sudah jauh membaik. | ||||
| vergelijken | vergeleek | vergeleken | membandingkan | B1 |
We vergeleken de prijzen van drie winkels.Kami membandingkan harga di tiga toko. | ||||
| bespreken | besprak | besproken | membahas | B1 |
We hebben het plan uitgebreid besproken.Kami sudah membahas rencana itu panjang lebar. | ||||
| beschrijven | beschreef | beschreven | menggambarkan, mendeskripsikan | B1 |
Kun je de man beschrijven?Bisakah kamu menggambarkan pria itu? | ||||
| vermijden | vermeed | vermeden | menghindari | B1 |
Ik vermijd de spits zoveel mogelijk.Sebisa mungkin aku menghindari jam sibuk. | ||||
| ervaren | ervoer | ervaren | mengalami | B1 |
Ik heb zelf ervaren hoe moeilijk dat is.Aku sendiri sudah mengalami betapa sulitnya itu. | ||||
| ontdekken | ontdekte | ontdekt | menemukan | B1 |
Ze ontdekte een klein café in een zijstraat.Dia menemukan sebuah kafe kecil di jalan samping. | ||||
| herkennen | herkende | herkend | mengenali | B1 |
Ik herkende hem meteen aan zijn stem.Aku langsung mengenalinya dari suaranya. | ||||
| verklaren | verklaarde | verklaard | menjelaskan, menyatakan | B1 |
Dat verklaart waarom hij zo moe was.Itu menjelaskan kenapa dia begitu lelah. | ||||
| mislukken | mislukte | mislukt | gagal | B1 |
De taart is helemaal mislukt.Kuenya gagal total. | ||||
| vertalen | vertaalde | vertaald | menerjemahkan | B1 |
Kun je deze brief voor me vertalen?Bisakah kamu menerjemahkan surat ini untukku? | ||||
| behandelen | behandelde | behandeld | merawat, mengobati; memperlakukan | B1 |
De dokter behandelde de wond.Dokter merawat luka itu. | ||||
| verdwijnen | verdween | verdwenen | menghilang | B1 |
Mijn sleutels zijn verdwenen.Kunci-kunciku hilang. | ||||
| verschijnen | verscheen | verschenen | muncul; terbit | B1 |
Het boek verscheen vorig jaar.Buku itu terbit tahun lalu. | ||||
| overstromen | overstroomde | overstroomd | meluap, membanjiri | B1 |
De rivier overstroomde na de lange regen.Sungai itu meluap sesudah hujan yang lama. | ||||
| verhogen | verhoogde | verhoogd | meninggikan, menaikkan | B1 |
De gemeente heeft de dijk verhoogd.Pemerintah kota sudah meninggikan tanggul itu. | ||||
| bezichtigen | bezichtigde | bezichtigd | melihat-lihat (rumah, tempat) | B1 |
We bezichtigden drie appartementen op één dag.Kami melihat tiga apartemen dalam satu hari. | ||||
| verhuren | verhuurde | verhuurd | menyewakan | B1 |
Ze verhuurt een kamer aan een student.Dia menyewakan sebuah kamar kepada seorang mahasiswa. | ||||
| genezen | genas | genezen | sembuh; menyembuhkan | B1 |
De wond is snel genezen.Lukanya cepat sembuh. | ||||
| vergeven | vergaf | vergeven | memaafkan | B1 |
Ze heeft hem uiteindelijk vergeven.Akhirnya dia memaafkannya. | ||||
| bewaren | bewaarde | bewaard | menyimpan | B1 |
Ik bewaar alle brieven in een doos.Aku menyimpan semua surat di dalam sebuah kotak. | ||||
| zich ontspannen | ontspande zich | ontspannen | bersantai | B1 |
Op vakantie ontspande ze zich eindelijk.Waktu liburan akhirnya dia bisa bersantai. | ||||
| verkiezen | verkoos | verkozen | lebih memilih; memilih (dalam pemilu) | B1 |
Ik verkies thee boven koffie.Aku lebih memilih teh daripada kopi. | ||||
| verzorgen | verzorgde | verzorgd | merawat | B1 |
Ze verzorgt haar zieke moeder.Dia merawat ibunya yang sakit. | ||||
| verbinden | verbond | verbonden | menghubungkan | B1 |
De brug verbindt de twee dorpen.Jembatan itu menghubungkan kedua desa. | ||||
| verdelen | verdeelde | verdeeld | membagi | B1 |
We verdeelden het werk onder elkaar.Kami membagi pekerjaan di antara kami. | ||||
| verdragen | verdroeg | verdragen | menahan, tahan | B1 |
Ik kan die hitte slecht verdragen.Aku tidak tahan panas seperti itu. | ||||
| verrassen | verraste | verrast | mengejutkan, memberi kejutan | B1 |
We hebben haar met een feest verrast.Kami memberinya kejutan dengan sebuah pesta. | ||||
| verbranden | verbrandde | verbrand | terbakar; membakar | B1 |
Ik ben op het strand verbrand.Kulitku terbakar matahari di pantai. | ||||
| verwarren | verwarde | verward | mengacaukan, tertukar | B1 |
Ik verwar die twee woorden altijd.Aku selalu tertukar dua kata itu. | ||||
| verdrinken | verdronk | verdronken | tenggelam | B1 |
Hij was bijna in de gracht verdronken.Dia hampir tenggelam di kanal. | ||||
| verlaten | verliet | verlaten | meninggalkan | B1 |
Ze verliet het gebouw via de achterdeur.Dia meninggalkan gedung itu lewat pintu belakang. | ||||
| vermoeden | vermoedde | vermoed | menduga, curiga | B1 |
Ik vermoedde al dat er iets mis was.Aku sudah menduga ada yang tidak beres. | ||||
| vermelden | vermeldde | vermeld | menyebutkan, mencantumkan | B1 |
Vermeld je naam bovenaan de brief.Cantumkan namamu di bagian atas surat. | ||||
| verminderen | verminderde | verminderd | mengurangi | B1 |
De gemeente wil het verkeer in het centrum verminderen.Pemerintah kota ingin mengurangi lalu lintas di pusat kota. | ||||
| vernieuwen | vernieuwde | vernieuwd | memperbarui, merenovasi | B1 |
Het station is helemaal vernieuwd.Stasiun itu sudah direnovasi seluruhnya. | ||||
| verplaatsen | verplaatste | verplaatst | memindahkan | B1 |
De afspraak is naar dinsdag verplaatst.Janji itu dipindahkan ke hari Selasa. | ||||
| verschillen | verschilde | verschild | berbeda | B1 |
De prijzen verschillen per winkel.Harganya berbeda di setiap toko. | ||||
| verspreiden | verspreidde | verspreid | menyebar; menyebarkan | B1 |
Het nieuws verspreidde zich snel.Berita itu cepat menyebar. | ||||
| vertragen | vertraagde | vertraagd | memperlambat, menunda | B1 |
De werkzaamheden vertragen het verkeer.Pekerjaan jalan itu memperlambat lalu lintas. | ||||
| voorspellen | voorspelde | voorspeld | meramalkan, memperkirakan | B1 |
Het weerbericht voorspelt regen.Prakiraan cuaca memperkirakan hujan. | ||||
| voorzien | voorzag | voorzien | memperkirakan sebelumnya; melengkapi | B1 |
Niemand had dit probleem voorzien.Tidak ada yang memperkirakan masalah ini sebelumnya. | ||||
| bedriegen | bedroog | bedrogen | menipu | B1 |
Hij heeft zijn klanten jarenlang bedrogen.Dia bertahun-tahun menipu para pelanggannya. | ||||
| overhandigen | overhandigde | overhandigd | menyerahkan | B1 |
De burgemeester overhandigde haar de prijs.Wali kota menyerahkan hadiah itu kepadanya. | ||||
| overlijden | overleed | overleden | meninggal dunia | B1 |
Zijn opa is vorige maand overleden.Kakeknya meninggal dunia bulan lalu. | ||||
| zich bemoeien | bemoeide zich | bemoeid | ikut campur | B1 |
Bemoei je er niet mee!Jangan ikut campur! | ||||
| zich gedragen | gedroeg zich | gedragen | bersikap, berkelakuan | B1 |
De kinderen gedroegen zich heel netjes.Anak-anak itu berkelakuan sangat baik. | ||||
| zich verbazen | verbaasde zich | verbaasd | heran, takjub | B1 |
Ik verbaas me over zijn geduld.Aku takjub akan kesabarannya. | ||||
| zich verheugen | verheugde zich | verheugd | menantikan dengan gembira | B1 |
We verheugen ons op de vakantie.Kami tidak sabar menantikan liburan. | ||||
| zich verontschuldigen | verontschuldigde zich | verontschuldigd | minta maaf | B1 |
Hij verontschuldigde zich voor de vertraging.Dia minta maaf atas keterlambatan itu. | ||||
| aanvaarden | aanvaardde | aanvaard | menerima (resmi) | B1 |
Hij aanvaardde de uitnodiging.Dia menerima undangan itu. | ||||
| bewijzen | bewees | bewezen | membuktikan | B1 |
Kun je dat bewijzen?Bisakah kamu membuktikannya? | ||||
| gehoorzamen | gehoorzaamde | gehoorzaamd | menurut, patuh | B1 |
De hond gehoorzaamt goed.Anjing itu sangat menurut. | ||||
| omarmen | omarmde | omarmd | memeluk; merangkul | B1 |
Ze omarmde haar broer op het vliegveld.Dia memeluk kakak laki-lakinya di bandara. | ||||
| ontkennen | ontkende | ontkend | menyangkal | B1 |
Hij ontkende alles.Dia menyangkal semuanya. | ||||
Terpisah: ge- berdiri di tengah
195 kata kerjaKata kerja terpisah diberi tekanan pada awalannya, dan dalam kalimat utama awalan itu pindah ke akhir: Hij belde me op. Dalam partisip, ge- berdiri di antara awalan dan akar kata, dan semuanya satu kata: opgebeld, aangekomen. Dalam anak kalimat kata kerjanya tetap utuh: …omdat hij me opbelde. Bentuk-bentuknya berasal dari kata kerja dasarnya – kalau kamu tahu komen, kwam, gekomen, kamu juga tahu aankomen, kwam aan, aangekomen. Kalau kata kerja dasarnya sudah tidak terpisah, ge- hilang: voorbereiden, voorbereid.
| Infinitif | Lampau | Partisip | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|---|
| aantrekken | trok aan | aangetrokken | mengenakan (pakaian) | A1 |
Lotte trok haar warmste jas aan.Lotte mengenakan jaketnya yang paling hangat. | ||||
| uittrekken | trok uit | uitgetrokken | melepas (pakaian) | A1 |
Hij trok zijn schoenen uit bij de deur.Dia melepas sepatunya di depan pintu. | ||||
| oversteken | stak over | overgestoken | menyeberang | A1 |
We staken de straat over bij het zebrapad.Kami menyeberang jalan di zebra cross. | ||||
| schoonmaken | maakte schoon | schoongemaakt | membersihkan | A1 |
We hebben het hele huis schoongemaakt.Kami sudah membersihkan seluruh rumah. | ||||
| afwassen | waste af | afgewassen | mencuci piring | A1 |
Wie heeft er vandaag afgewassen?Siapa yang mencuci piring hari ini? | ||||
| opruimen | ruimde op | opgeruimd | merapikan, membereskan | A1 |
Daan ruimde eindelijk zijn kamer op.Akhirnya Daan membereskan kamarnya. | ||||
| thuiswerken | werkte thuis | thuisgewerkt | bekerja dari rumah | A2 |
Vorige week heb ik twee dagen thuisgewerkt.Minggu lalu aku dua hari bekerja dari rumah. | ||||
| overwerken | werkte over | overgewerkt | lembur | A2 |
Sanne heeft deze week veel overgewerkt.Minggu ini Sanne banyak lembur. | ||||
| terugbrengen | bracht terug | teruggebracht | mengembalikan, membawa kembali | A2 |
Ze bracht de boeken terug naar de bibliotheek.Dia mengembalikan buku-buku itu ke perpustakaan. | ||||
| oppompen | pompte op | opgepompt | memompa (ban) | A2 |
Ik pompte de banden op voor de tocht.Aku memompa ban sebelum bersepeda jauh. | ||||
| hardlopen | liep hard | hardgelopen | lari, joging | A2 |
Bram heeft vanochtend een uur hardgelopen.Tadi pagi Bram berlari selama satu jam. | ||||
| uitgaan | ging uit | uitgegaan | keluar (bersenang-senang) | A2 |
Gisteren zijn we uitgegaan in Groningen.Kemarin kami keluar bersenang-senang di Groningen. | ||||
| aanbellen | belde aan | aangebeld | membunyikan bel pintu | A2 |
De postbode belde twee keer aan.Tukang pos membunyikan bel dua kali. | ||||
| uitnodigen | nodigde uit | uitgenodigd | mengundang | A2 |
Ze nodigde de hele klas uit voor haar feest.Dia mengundang seluruh kelas ke pestanya. | ||||
| zich aankleden | kleedde zich aan | aangekleed | berpakaian | A2 |
De kinderen kleedden zich snel aan.Anak-anak cepat berpakaian. | ||||
| zich uitkleden | kleedde zich uit | uitgekleed | menanggalkan pakaian | A2 |
Hij kleedde zich uit en ging slapen.Dia menanggalkan pakaian lalu tidur. | ||||
| binnenkomen | kwam binnen | binnengekomen | masuk | A2 |
Ze kwam binnen zonder te kloppen.Dia masuk tanpa mengetuk. | ||||
| inchecken | checkte in | ingecheckt | check-in | A2 |
We checkten om drie uur in.Kami check-in jam tiga. | ||||
| uitchecken | checkte uit | uitgecheckt | check-out | A2 |
Hebben jullie al uitgecheckt?Kalian sudah check-out? | ||||
| instappen | stapte in | ingestapt | naik (ke kendaraan) | A2 |
Ze stapte in de verkeerde trein in.Dia naik kereta yang salah. | ||||
| uitstappen | stapte uit | uitgestapt | turun (dari kendaraan) | A2 |
We zijn in Amersfoort uitgestapt.Kami turun di Amersfoort. | ||||
| overstappen | stapte over | overgestapt | pindah (kereta, bus) | A2 |
In Utrecht moesten we overstappen.Di Utrecht kami harus pindah kereta. | ||||
| aankomen | kwam aan | aangekomen | tiba | A2 |
We kwamen pas laat in Gent aan.Kami baru tiba di Gent larut malam. | ||||
| opstaan | stond op | opgestaan | bangun (dari tempat tidur) | A2 |
Vanochtend ben ik om zes uur opgestaan.Tadi pagi aku bangun jam enam. | ||||
| opbellen | belde op | opgebeld | menelepon | A2 |
Ze belde me op om half elf.Dia meneleponku jam setengah sebelas. | ||||
| aanzetten | zette aan | aangezet | menyalakan (alat) | A2 |
Wie heeft de verwarming aangezet?Siapa yang menyalakan pemanas? | ||||
| uitzetten | zette uit | uitgezet | mematikan (alat) | A2 |
Hij zette de televisie uit.Dia mematikan televisi. | ||||
| aandoen | deed aan | aangedaan | menyalakan (lampu) | A2 |
Ik deed het licht aan.Aku menyalakan lampu. | ||||
| uitdoen | deed uit | uitgedaan | mematikan (lampu) | A2 |
Heb je de lampen uitgedaan?Kamu sudah mematikan lampu-lampunya? | ||||
| opendoen | deed open | opengedaan | membuka; membukakan pintu | A2 |
Niemand deed open.Tidak ada yang membukakan pintu. | ||||
| dichtdoen | deed dicht | dichtgedaan | menutup | A2 |
Ze deed het raam dicht.Dia menutup jendela. | ||||
| meenemen | nam mee | meegenomen | membawa (serta) | A2 |
We hebben genoeg water meegenomen.Kami membawa cukup air. | ||||
| meekomen | kwam mee | meegekomen | ikut datang | A2 |
Mijn broer kwam ook mee.Kakak laki-lakiku juga ikut. | ||||
| meedoen | deed mee | meegedaan | ikut serta | A2 |
Iedereen heeft aan het spel meegedaan.Semua orang ikut serta dalam permainan itu. | ||||
| weggaan | ging weg | weggegaan | pergi | A2 |
Ze ging weg zonder iets te zeggen.Dia pergi tanpa mengatakan apa-apa. | ||||
| terugkomen | kwam terug | teruggekomen | kembali, pulang | A2 |
Wanneer ben je teruggekomen?Kapan kamu kembali? | ||||
| teruggeven | gaf terug | teruggegeven | mengembalikan | A2 |
Hij gaf me het geld terug.Dia mengembalikan uang itu kepadaku. | ||||
| opschrijven | schreef op | opgeschreven | menuliskan, mencatat | A2 |
Ik heb het adres opgeschreven.Aku sudah mencatat alamatnya. | ||||
| invullen | vulde in | ingevuld | mengisi (formulir) | A2 |
Ze vulde het formulier in.Dia mengisi formulir itu. | ||||
| opzoeken | zocht op | opgezocht | mencari (di buku, kamus); mengunjungi | A2 |
Ik heb het woord in het woordenboek opgezocht.Aku mencari kata itu di kamus. | ||||
| ophalen | haalde op | opgehaald | menjemput, mengambil | A2 |
Wie haalde de kinderen op van school?Siapa yang menjemput anak-anak dari sekolah? | ||||
| wegbrengen | bracht weg | weggebracht | membawa pergi, membuang | A2 |
Hij bracht het oude papier weg.Dia membawa pergi kertas bekas itu. | ||||
| klaarmaken | maakte klaar | klaargemaakt | menyiapkan | A2 |
Ik heb het ontbijt klaargemaakt.Aku sudah menyiapkan sarapan. | ||||
| opeten | at op | opgegeten | menghabiskan (makanan) | A2 |
Wie heeft de laatste koekjes opgegeten?Siapa yang menghabiskan biskuit terakhir? | ||||
| afmaken | maakte af | afgemaakt | menyelesaikan | A2 |
Ik heb mijn huiswerk afgemaakt.Aku sudah menyelesaikan PR-ku. | ||||
| doorgaan | ging door | doorgegaan | melanjutkan; tetap berlangsung | A2 |
Ondanks de regen ging het feest door.Walaupun hujan, pestanya tetap berlangsung. | ||||
| ophouden | hield op | opgehouden | berhenti | A2 |
Eindelijk hield het op met regenen.Akhirnya hujan berhenti. | ||||
| opletten | lette op | opgelet | memperhatikan | A2 |
Ik heb in de les niet goed opgelet.Aku tidak memperhatikan dengan baik di kelas. | ||||
| uitrusten | rustte uit | uitgerust | beristirahat | A2 |
Na de wandeling rustten we even uit.Sesudah berjalan-jalan kami beristirahat sebentar. | ||||
| inpakken | pakte in | ingepakt | mengemas | A2 |
Heb je je koffer al ingepakt?Kamu sudah mengemas kopermu? | ||||
| uitpakken | pakte uit | uitgepakt | membuka (bungkusan), membongkar (koper) | A2 |
Ze pakte haar cadeaus uit.Dia membuka bungkus hadiah-hadiahnya. | ||||
| afrekenen | rekende af | afgerekend | membayar (tagihan) | A2 |
We rekenden af en gingen naar huis.Kami membayar lalu pulang. | ||||
| neerzetten | zette neer | neergezet | menaruh | A2 |
Hij zette de tas bij de deur neer.Dia menaruh tas itu di dekat pintu. | ||||
| omdraaien | draaide om | omgedraaid | berbalik; membalikkan | A2 |
Ze draaide zich om en lachte.Dia berbalik dan tertawa. | ||||
| uitleggen | legde uit | uitgelegd | menjelaskan | A2 |
De docent legde de regel nog een keer uit.Guru itu menjelaskan aturannya sekali lagi. | ||||
| ophangen | hing op | opgehangen | menutup telepon; menggantung | A2 |
Hij hing op zonder gedag te zeggen.Dia menutup telepon tanpa pamit. | ||||
| terugbellen | belde terug | teruggebeld | menelepon balik | A2 |
Heeft de dokter al teruggebeld?Dokter sudah menelepon balik? | ||||
| opnemen | nam op | opgenomen | mengangkat (telepon) | A2 |
Niemand nam de telefoon op.Tidak ada yang mengangkat telepon. | ||||
| opladen | laadde op | opgeladen | mengisi daya | A2 |
Ik heb mijn mobiel ’s nachts opgeladen.Aku mengisi daya ponselku semalaman. | ||||
| inloggen | logde in | ingelogd | masuk (ke akun) | A2 |
Hij logde in met zijn nieuwe wachtwoord.Dia masuk dengan kata sandinya yang baru. | ||||
| afspreken | sprak af | afgesproken | membuat janji; menyepakati | A2 |
We hebben om acht uur bij het station afgesproken.Kami janjian jam delapan di stasiun. | ||||
| afzeggen | zei af | afgezegd | membatalkan | A2 |
Ze zei de afspraak op het laatste moment af.Dia membatalkan janji itu pada saat terakhir. | ||||
| uitstellen | stelde uit | uitgesteld | menunda | A2 |
Ze stelde haar vertrek een week uit.Dia menunda keberangkatannya seminggu. | ||||
| langskomen | kwam langs | langsgekomen | mampir | A2 |
Gisteren kwam mijn oom even langs.Kemarin pamanku mampir sebentar. | ||||
| uitkomen | kwam uit | uitgekomen | cocok (waktunya); keluar, terbit | A2 |
Dat kwam me goed uit.Itu sangat cocok bagiku. | ||||
| voorstellen | stelde voor | voorgesteld | mengusulkan; memperkenalkan | A2 |
Joris stelde voor om te gaan wandelen.Joris mengusulkan untuk berjalan-jalan. | ||||
| aanmelden | meldde aan | aangemeld | mendaftar, mendaftarkan | A2 |
Ik heb me voor de cursus aangemeld.Aku sudah mendaftar untuk kursus itu. | ||||
| afsluiten | sloot af | afgesloten | mengunci; menutup | A2 |
Vergeet niet de deur af te sluiten.Jangan lupa mengunci pintu. | ||||
| meegaan | ging mee | meegegaan | ikut (pergi) | A2 |
Ga je mee naar de markt?Kamu ikut ke pasar? | ||||
| openmaken | maakte open | opengemaakt | membuka | A2 |
Mag ik het cadeau nu openmaken?Boleh aku membuka hadiahnya sekarang? | ||||
| opgroeien | groeide op | opgegroeid | tumbuh besar | A2 |
Ik ben op het platteland opgegroeid.Aku tumbuh besar di pedesaan. | ||||
| opschieten | schoot op | opgeschoten | bergegas; maju | A2 |
Schiet op, de trein vertrekt zo!Cepat, keretanya sebentar lagi berangkat! | ||||
| thuisblijven | bleef thuis | thuisgebleven | tinggal di rumah | A2 |
Door de storm bleven we thuis.Karena badai kami tinggal di rumah. | ||||
| uitdelen | deelde uit | uitgedeeld | membagikan | A2 |
De juf deelde de schriften uit.Bu guru membagikan buku tulis. | ||||
| uitlenen | leende uit | uitgeleend | meminjamkan | A2 |
De bibliotheek leent ook spelletjes uit.Perpustakaan itu juga meminjamkan permainan. | ||||
| uitproberen | probeerde uit | uitgeprobeerd | mencoba (sesuatu yang baru) | A2 |
We hebben het nieuwe recept uitgeprobeerd.Kami sudah mencoba resep baru itu. | ||||
| uitspreken | sprak uit | uitgesproken | mengucapkan, melafalkan | A2 |
Hoe spreek je dit woord uit?Bagaimana kamu mengucapkan kata ini? | ||||
| weggooien | gooide weg | weggegooid | membuang | A2 |
Gooi die oude kranten maar weg.Buang saja koran-koran lama itu. | ||||
| weglopen | liep weg | weggelopen | kabur, pergi begitu saja | A2 |
De hond liep weg toen de deur openstond.Anjing itu kabur ketika pintunya terbuka. | ||||
| wegnemen | nam weg | weggenomen | mengambil, menyingkirkan | A2 |
Wie heeft mijn pen weggenomen?Siapa yang mengambil pulpenku? | ||||
| achteruitrijden | reed achteruit | achteruitgereden | mundur (dengan kendaraan) | B1 |
Hij reed voorzichtig achteruit de garage uit.Dia dengan hati-hati memundurkan mobil keluar dari garasi. | ||||
| inhalen | haalde in | ingehaald | menyalip; mengejar ketinggalan | B1 |
Op de snelweg haalde een vrachtwagen ons in.Di jalan tol sebuah truk menyalip kami. | ||||
| overmaken | maakte over | overgemaakt | mentransfer (uang) | B1 |
Ik heb het geld gisteren overgemaakt.Kemarin aku sudah mentransfer uangnya. | ||||
| aflossen | loste af | afgelost | melunasi (pinjaman) | B1 |
We hebben de lening in tien jaar afgelost.Kami melunasi pinjaman itu dalam sepuluh tahun. | ||||
| uitgeven | gaf uit | uitgegeven | membelanjakan; menerbitkan | B1 |
Hoeveel heb je aan cadeaus uitgegeven?Berapa yang kamu habiskan untuk hadiah? | ||||
| afschrijven | schreef af | afgeschreven | mendebit (dari rekening) | B1 |
De huur wordt aan het begin van de maand afgeschreven.Uang sewa didebit pada awal bulan. | ||||
| terugbetalen | betaalde terug | terugbetaald | membayar kembali | B1 |
Hij betaalde me het geld een week later terug.Seminggu kemudian dia membayar kembali uang itu kepadaku. | ||||
| doorverwijzen | verwees door | doorverwezen | merujuk (ke dokter spesialis) | B1 |
De huisarts heeft me naar een specialist doorverwezen.Dokter umum sudah merujukku ke seorang spesialis. | ||||
| voorschrijven | schreef voor | voorgeschreven | meresepkan | B1 |
De arts schreef me een zalf voor.Dokter meresepkan salep untukku. | ||||
| samenwonen | woonde samen | samengewoond | tinggal bersama | B1 |
Ze wonen al een paar jaar samen.Mereka sudah beberapa tahun tinggal bersama. | ||||
| afronden | rondde af | afgerond | menyelesaikan, merampungkan | B1 |
Ik heb het project eindelijk afgerond.Akhirnya aku merampungkan proyek itu. | ||||
| samenwerken | werkte samen | samengewerkt | bekerja sama | B1 |
Onze afdelingen werken goed samen.Bagian-bagian kami bekerja sama dengan baik. | ||||
| doorsturen | stuurde door | doorgestuurd | meneruskan (pesan, surel) | B1 |
Kun je die mail even naar mij doorsturen?Bisakah kamu meneruskan surel itu kepadaku? | ||||
| bijwonen | woonde bij | bijgewoond | menghadiri | B1 |
Alle collega’s woonden de vergadering bij.Semua rekan kerja menghadiri rapat itu. | ||||
| inwerken | werkte in | ingewerkt | membimbing (karyawan baru) | B1 |
Mijn nieuwe collega heeft me goed ingewerkt.Rekan kerja baruku membimbingku dengan baik. | ||||
| afhalen | haalde af | afgehaald | mengambil (pesanan, makanan bawa pulang) | B1 |
We haalden ’s avonds eten af bij het restaurant op de hoek.Malam itu kami mengambil makanan bawa pulang di restoran di sudut jalan. | ||||
| aanraden | raadde aan | aangeraden | menyarankan, merekomendasikan | B1 |
De ober raadde ons de vis aan.Pelayan merekomendasikan ikannya kepada kami. | ||||
| uitvallen | viel uit | uitgevallen | mati, padam; tidak jadi | B1 |
Gisteravond viel de stroom een uur uit.Tadi malam listrik padam selama satu jam. | ||||
| toevoegen | voegde toe | toegevoegd | menambahkan | B1 |
Ik heb nog wat zout toegevoegd.Aku menambahkan sedikit garam lagi. | ||||
| opwarmen | warmde op | opgewarmd | memanaskan (lagi) | B1 |
Hij warmde de soep van gisteren op.Dia memanaskan sup kemarin. | ||||
| afkoelen | koelde af | afgekoeld | mendingin | B1 |
Laat de taart eerst goed afkoelen.Biarkan kuenya dingin dulu. | ||||
| voorlezen | las voor | voorgelezen | membacakan | B1 |
Papa las elke avond een verhaal voor.Setiap malam Ayah membacakan sebuah cerita. | ||||
| afwegen | woog af | afgewogen | menimbang (baik buruknya) | B1 |
We hebben de voor- en nadelen goed afgewogen.Kami sudah menimbang baik buruknya dengan cermat. | ||||
| toegeven | gaf toe | toegegeven | mengaku, mengakui | B1 |
Ze gaf toe dat ze zich had vergist.Dia mengaku bahwa dia keliru. | ||||
| oplossen | loste op | opgelost | memecahkan, menyelesaikan | B1 |
We hebben het probleem samen opgelost.Kami memecahkan masalah itu bersama. | ||||
| kennismaken | maakte kennis | kennisgemaakt | berkenalan | B1 |
Op het buurtfeest maakten we kennis met de nieuwe buren.Di pesta lingkungan kami berkenalan dengan tetangga baru. | ||||
| zich voorstellen | stelde zich voor | voorgesteld | memperkenalkan diri; membayangkan | B1 |
Ze stelde zich voor aan de groep.Dia memperkenalkan diri kepada kelompok itu. | ||||
| toestaan | stond toe | toegestaan | mengizinkan | B1 |
De huisbaas stond geen huisdieren toe.Pemilik rumah tidak mengizinkan hewan peliharaan. | ||||
| oppassen | paste op | opgepast | menjaga (anak); berhati-hati | B1 |
Mijn zus paste op de kinderen van de buren.Kakak perempuanku menjaga anak-anak tetangga. | ||||
| inbreken | brak in | ingebroken | membobol (rumah) | B1 |
Vannacht is er bij de buren ingebroken.Tadi malam rumah tetangga dibobol. | ||||
| afleveren | leverde af | afgeleverd | mengantarkan | B1 |
De bloemen zijn vanochtend afgeleverd.Bunganya sudah diantarkan tadi pagi. | ||||
| vóórkomen | kwam voor | voorgekomen | terjadi, ada | B1 |
Zulke fouten komen vaak voor.Kesalahan seperti itu sering terjadi. | ||||
| afschaffen | schafte af | afgeschaft | menghapuskan | B1 |
De regering heeft de regel afgeschaft.Pemerintah sudah menghapuskan aturan itu. | ||||
| invoeren | voerde in | ingevoerd | memperkenalkan, memberlakukan; memasukkan (data) | B1 |
De stad voerde een nieuw parkeersysteem in.Kota itu memberlakukan sistem parkir baru. | ||||
| uitvoeren | voerde uit | uitgevoerd | melaksanakan | B1 |
Het plan werd snel uitgevoerd.Rencana itu cepat dilaksanakan. | ||||
| nadenken | dacht na | nagedacht | memikirkan, merenungkan | B1 |
Ik heb er goed over nagedacht.Aku sudah memikirkannya baik-baik. | ||||
| meevallen | viel mee | meegevallen | ternyata lebih baik dari dugaan | B1 |
De toets viel erg mee.Ujiannya ternyata jauh lebih mudah dari dugaan. | ||||
| tegenvallen | viel tegen | tegengevallen | mengecewakan, ternyata lebih buruk dari dugaan | B1 |
Het weer is deze week tegengevallen.Cuaca minggu ini mengecewakan. | ||||
| opgeven | gaf op | opgegeven | menyerah; menyebutkan | B1 |
Na een uur gaf hij het op.Sesudah satu jam dia menyerah. | ||||
| aannemen | nam aan | aangenomen | menerima; mempekerjakan | B1 |
Ze heeft de baan aangenomen.Dia menerima pekerjaan itu. | ||||
| afnemen | nam af | afgenomen | berkurang; mengambil | B1 |
Het lawaai nam langzaam af.Kebisingan itu perlahan berkurang. | ||||
| toenemen | nam toe | toegenomen | bertambah, meningkat | B1 |
Het verkeer is sterk toegenomen.Lalu lintas meningkat tajam. | ||||
| opvallen | viel op | opgevallen | menarik perhatian, mencolok | B1 |
Het viel me op dat ze stil was.Aku memperhatikan bahwa dia diam saja. | ||||
| overkomen | kwam over | overgekomen | memberi kesan; menimpa | B1 |
Hij kwam nerveus over tijdens het gesprek.Dalam wawancara itu dia terkesan gugup. | ||||
| aankondigen | kondigde aan | aangekondigd | mengumumkan | B1 |
De trein werd met vertraging aangekondigd.Kereta itu diumumkan terlambat. | ||||
| aanbieden | bood aan | aangeboden | menawarkan | B1 |
De buurvrouw bood ons koffie aan.Tetangga perempuan menawari kami kopi. | ||||
| afleiden | leidde af | afgeleid | mengalihkan perhatian; menyimpulkan | B1 |
De muziek leidde me af van mijn werk.Musik itu mengalihkan perhatianku dari pekerjaan. | ||||
| bijhouden | hield bij | bijgehouden | mencatat terus; mengikuti | B1 |
Ik houd mijn uitgaven in een schrift bij.Aku mencatat pengeluaranku di sebuah buku tulis. | ||||
| inzien | zag in | ingezien | menyadari | B1 |
Later zag hij in dat hij fout zat.Belakangan dia menyadari bahwa dia salah. | ||||
| vaststellen | stelde vast | vastgesteld | menetapkan, mendiagnosis | B1 |
De arts stelde een lichte griep vast.Dokter mendiagnosis flu ringan. | ||||
| terugkijken | keek terug | teruggekeken | menengok ke belakang, mengenang | B1 |
We keken met plezier terug op de reis.Kami mengenang perjalanan itu dengan senang. | ||||
| voortzetten | zette voort | voortgezet | melanjutkan | B1 |
Na de pauze zetten we het gesprek voort.Sesudah istirahat kami melanjutkan percakapan. | ||||
| uitzoeken | zocht uit | uitgezocht | mencari tahu; memilih | B1 |
Ik zoek nog uit hoe het formulier werkt.Aku masih mencari tahu cara kerja formulir itu. | ||||
| meemaken | maakte mee | meegemaakt | mengalami | B1 |
Wat heb je op vakantie allemaal meegemaakt?Apa saja yang kamu alami waktu liburan? | ||||
| inleveren | leverde in | ingeleverd | menyerahkan, mengumpulkan | B1 |
Ik heb mijn huiswerk op tijd ingeleverd.Aku mengumpulkan PR-ku tepat waktu. | ||||
| achterlaten | liet achter | achtergelaten | meninggalkan (sesuatu) | B1 |
Ze liet een briefje voor haar huisgenoot achter.Dia meninggalkan secarik pesan untuk teman serumahnya. | ||||
| doorbrengen | bracht door | doorgebracht | menghabiskan (waktu) | B1 |
We hebben de zomer bij mijn ouders doorgebracht.Kami menghabiskan musim panas di rumah orang tuaku. | ||||
| instellen | stelde in | ingesteld | menyetel, mengatur | B1 |
Ik heb de wekker op zeven uur ingesteld.Aku sudah menyetel alarm jam tujuh. | ||||
| vastlopen | liep vast | vastgelopen | macet, hang | B1 |
Mijn laptop is weer vastgelopen.Laptopku hang lagi. | ||||
| opslaan | sloeg op | opgeslagen | menyimpan (berkas) | B1 |
Vergeet niet het bestand op te slaan.Jangan lupa menyimpan berkasnya. | ||||
| aanvragen | vroeg aan | aangevraagd | mengajukan permohonan | B1 |
Ze heeft een nieuw paspoort aangevraagd.Dia sudah mengajukan permohonan paspor baru. | ||||
| indienen | diende in | ingediend | mengajukan, menyerahkan | B1 |
Ik heb mijn aanvraag vorige week ingediend.Aku mengajukan permohonanku minggu lalu. | ||||
| goedkeuren | keurde goed | goedgekeurd | menyetujui | B1 |
De gemeente heeft de bouwplannen goedgekeurd.Pemerintah kota sudah menyetujui rencana pembangunan itu. | ||||
| afwijzen | wees af | afgewezen | menolak | B1 |
Mijn aanvraag werd helaas afgewezen.Sayangnya permohonanku ditolak. | ||||
| zich inschrijven | schreef zich in | ingeschreven | mendaftarkan diri | B1 |
Ik heb me bij de gemeente ingeschreven.Aku sudah mendaftarkan diri di kantor pemerintah kota. | ||||
| doorgeven | gaf door | doorgegeven | meneruskan; memberitahukan | B1 |
Heb je je nieuwe adres al doorgegeven?Kamu sudah memberitahukan alamat barumu? | ||||
| uitlaten | liet uit | uitgelaten | mengajak jalan (anjing) | B1 |
Elke ochtend liet hij de hond uit.Setiap pagi dia mengajak anjingnya jalan-jalan. | ||||
| uitsterven | stierf uit | uitgestorven | punah | B1 |
Die vogelsoort is lang geleden uitgestorven.Jenis burung itu sudah lama punah. | ||||
| opraken | raakte op | opgeraakt | habis | B1 |
De melk is opgeraakt, dus ik ga even naar de winkel.Susunya habis, jadi aku ke toko sebentar. | ||||
| inrichten | richtte in | ingericht | menata (ruangan), melengkapi dengan perabot | B1 |
Ze richtte de kamer heel gezellig in.Dia menata kamar itu dengan sangat nyaman. | ||||
| aansluiten | sloot aan | aangesloten | menyambungkan, memasang | B1 |
De monteur heeft de wasmachine aangesloten.Montir itu sudah memasang mesin cuci. | ||||
| aanpassen | paste aan | aangepast | menyesuaikan | B1 |
We hebben het plan aan het weer aangepast.Kami menyesuaikan rencana itu dengan cuaca. | ||||
| voorbereiden | bereidde voor | voorbereid | mempersiapkan | B1 |
Ik heb me goed op het gesprek voorbereid.Aku sudah mempersiapkan diri dengan baik untuk wawancara itu. | ||||
| dichtvriezen | vroor dicht | dichtgevroren | membeku seluruhnya | B1 |
De vaart is deze winter dichtgevroren.Kanal itu membeku seluruhnya musim dingin ini. | ||||
| opzeggen | zei op | opgezegd | berhenti berlangganan, memutuskan (kontrak) | B1 |
Ik heb mijn abonnement opgezegd.Aku sudah berhenti berlangganan. | ||||
| optellen | telde op | opgeteld | menjumlahkan | B1 |
Tel de bedragen bij elkaar op.Jumlahkan semua angka itu. | ||||
| aftrekken | trok af | afgetrokken | mengurangkan | B1 |
Als je drie van tien aftrekt, houd je zeven over.Kalau kamu mengurangkan tiga dari sepuluh, sisanya tujuh. | ||||
| afmelden | meldde af | afgemeld | membatalkan; melapor tidak hadir | B1 |
Hij meldde zich ziek af bij zijn baas.Dia melapor sakit kepada atasannya. | ||||
| afhangen | hing af | afgehangen | tergantung | B1 |
Het hangt van het weer af.Tergantung cuacanya. | ||||
| afvallen | viel af | afgevallen | turun berat badan | B1 |
Hij is tien kilo afgevallen.Berat badannya turun sepuluh kilo. | ||||
| afwachten | wachtte af | afgewacht | menunggu (hasilnya) | B1 |
We moeten de uitslag nog afwachten.Kita masih harus menunggu hasilnya. | ||||
| binnenlaten | liet binnen | binnengelaten | mempersilakan masuk | B1 |
Ze liet de bezoekers binnen.Dia mempersilakan para tamu masuk. | ||||
| nakijken | keek na | nagekeken | memeriksa; mengoreksi | B1 |
De docent keek de toetsen na.Guru itu mengoreksi hasil ujian. | ||||
| omgaan | ging om | omgegaan | menghadapi, bergaul | B1 |
Hij kan goed met kinderen omgaan.Dia pandai menghadapi anak-anak. | ||||
| terugkeren | keerde terug | teruggekeerd | kembali | B1 |
Na de oorlog keerde de familie terug naar huis.Sesudah perang keluarga itu kembali ke rumah. | ||||
| vastmaken | maakte vast | vastgemaakt | mengencangkan, memasang | B1 |
Maak je veiligheidsgordel vast.Pasang sabuk pengamanmu. | ||||
| zich afvragen | vroeg zich af | afgevraagd | bertanya-tanya | B1 |
Ik vraag me af of hij nog komt.Aku bertanya-tanya apakah dia masih akan datang. | ||||
| afstuderen | studeerde af | afgestudeerd | lulus (kuliah) | B1 |
Hij is vorig jaar afgestudeerd.Dia lulus tahun lalu. | ||||
| aanpakken | pakte aan | aangepakt | menangani | B1 |
We moeten dit probleem samen aanpakken.Kita harus menangani masalah ini bersama. | ||||
| aanwijzen | wees aan | aangewezen | menunjukkan; menunjuk | B1 |
Kun je op de kaart aanwijzen waar je woont?Bisakah kamu menunjukkan di peta tempat tinggalmu? | ||||
| achterblijven | bleef achter | achtergebleven | tertinggal | B1 |
De jongste bleef achter bij de anderen.Yang paling muda tertinggal dari yang lain. | ||||
| bijdragen | droeg bij | bijgedragen | menyumbang, berkontribusi | B1 |
Iedereen draagt een beetje bij.Setiap orang menyumbang sedikit. | ||||
| bijkomen | kwam bij | bijgekomen | pulih, siuman | B1 |
Na de schrik moest ik even bijkomen.Sesudah kaget itu aku perlu waktu sebentar untuk pulih. | ||||
| doorzetten | zette door | doorgezet | bertahan, pantang menyerah | B1 |
Ondanks de regen zetten we door.Walaupun hujan, kami terus maju. | ||||
| ingaan | ging in | ingegaan | mulai berlaku; masuk | B1 |
De nieuwe regel gaat volgende maand in.Aturan baru itu mulai berlaku bulan depan. | ||||
| inademen | ademde in | ingeademd | menarik napas | B1 |
Adem diep in door je neus.Tarik napas dalam-dalam lewat hidungmu. | ||||
| meedenken | dacht mee | meegedacht | ikut memikirkan | B1 |
Bedankt dat je even meedenkt.Terima kasih sudah ikut memikirkannya. | ||||
| omkeren | keerde om | omgekeerd | berbalik arah | B1 |
Halverwege keerden we om.Di tengah jalan kami berbalik arah. | ||||
| opbouwen | bouwde op | opgebouwd | membangun (kembali) | B1 |
Na de brand bouwden ze alles weer op.Sesudah kebakaran mereka membangun semuanya kembali. | ||||
| opfrissen | friste op | opgefrist | menyegarkan diri | B1 |
Ik ga me even opfrissen.Aku mau menyegarkan diri sebentar. | ||||
| opknappen | knapte op | opgeknapt | merenovasi, memperbaiki | B1 |
We hebben het oude huis opgeknapt.Kami sudah merenovasi rumah tua itu. | ||||
| opsturen | stuurde op | opgestuurd | mengirimkan (lewat pos) | B1 |
Ik stuur je het boek morgen op.Besok aku kirimkan bukunya kepadamu. | ||||
| opvoeden | voedde op | opgevoed | membesarkan, mendidik | B1 |
Ze heeft drie kinderen alleen opgevoed.Dia membesarkan tiga anak seorang diri. | ||||
| overgeven | gaf over | overgegeven | muntah; menyerahkan | B1 |
Na de bootreis moest hij overgeven.Sesudah naik kapal dia muntah. | ||||
| overnemen | nam over | overgenomen | mengambil alih | B1 |
Een groot bedrijf heeft de winkel overgenomen.Sebuah perusahaan besar sudah mengambil alih toko itu. | ||||
| samenvatten | vatte samen | samengevat | meringkas | B1 |
Kun je het artikel kort samenvatten?Bisakah kamu meringkas artikel itu secara singkat? | ||||
| terugvinden | vond terug | teruggevonden | menemukan kembali | B1 |
Ik heb mijn portemonnee gelukkig teruggevonden.Untunglah aku menemukan kembali dompetku. | ||||
| toekijken | keek toe | toegekeken | menonton, melihat (tanpa ikut) | B1 |
De ouders keken vanaf de kant toe.Para orang tua menonton dari pinggir. | ||||
| toelaten | liet toe | toegelaten | mengizinkan masuk, memperbolehkan | B1 |
Honden worden hier niet toegelaten.Anjing tidak boleh masuk di sini. | ||||
| uitbreiden | breidde uit | uitgebreid | memperluas | B1 |
Het bedrijf breidde zijn winkel uit.Perusahaan itu memperluas tokonya. | ||||
| uitdrukken | drukte uit | uitgedrukt | mengungkapkan | B1 |
Ik kan het moeilijk in woorden uitdrukken.Sulit bagiku mengungkapkannya dengan kata-kata. | ||||
| uitwisselen | wisselde uit | uitgewisseld | bertukar | B1 |
We wisselden ervaringen uit.Kami bertukar pengalaman. | ||||
| voorbijgaan | ging voorbij | voorbijgegaan | berlalu | B1 |
De zomer ging veel te snel voorbij.Musim panas berlalu terlalu cepat. | ||||
| wegdoen | deed weg | weggedaan | menyingkirkan, memberikan | B1 |
We hebben de oude bank weggedaan.Kami sudah menyingkirkan sofa lama itu. | ||||
| opmerken | merkte op | opgemerkt | memperhatikan; berkomentar | B1 |
Niemand merkte de fout op.Tidak ada yang memperhatikan kesalahan itu. | ||||
Kuat: ij – ee – e
22 kata kerjaKelompok kata kerja kuat yang terbesar, dan sangat bisa diandalkan: ij dalam infinitif, ee dalam bentuk lampau, e dengan -en dalam partisip. schrijven, schreef, geschreven; blijven, bleef, gebleven; kijken, keek, gekeken. Dalam jamak lampau, e ganda menjadi tunggal, karena suku katanya sekarang terbuka: wij schreven. Pemula tergoda menulis schrijfde – bentuk itu tidak ada.
| Infinitif | Lampau | Partisip | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|---|
| kijken | keek | gekeken | melihat, menonton | A1 |
Gisteravond keken we naar een oude film.Tadi malam kami menonton sebuah film lama. | ||||
| schrijven | schreef | geschreven | menulis | A1 |
Ik schreef haar een lange brief.Aku menulis surat panjang untuknya. | ||||
| krijgen | kreeg | gekregen | mendapat, menerima | A1 |
Noor kreeg een mooie bos bloemen.Noor mendapat seikat bunga yang indah. | ||||
| blijven | bleef | gebleven | tinggal, tetap | A2 |
We zijn de hele zondag thuis gebleven.Seharian pada hari Minggu kami tinggal di rumah. | ||||
| lijken | leek | geleken | tampaknya; mirip | A2 |
Het leek een goed idee.Itu tampaknya ide yang bagus. | ||||
| rijden | reed | gereden | mengemudi, naik (kendaraan) | A2 |
Hij reed veel te hard.Dia mengemudi terlalu kencang. | ||||
| wijzen | wees | gewezen | menunjuk | A2 |
Hij wees naar het oude huis aan het eind van de straat.Dia menunjuk ke rumah tua di ujung jalan. | ||||
| schijnen | scheen | geschenen | bersinar; tampaknya | A2 |
De zon scheen de hele dag.Matahari bersinar sepanjang hari. | ||||
| strijken | streek | gestreken | menyetrika | B1 |
Hij streek zijn overhemd voor het sollicitatiegesprek.Dia menyetrika kemejanya sebelum wawancara kerja. | ||||
| snijden | sneed | gesneden | memotong | B1 |
Ze sneed de groente in kleine stukjes.Dia memotong sayuran menjadi potongan kecil. | ||||
| bijten | beet | gebeten | menggigit | B1 |
De hond van de buren heeft me gebeten.Anjing tetangga menggigitku. | ||||
| stijgen | steeg | gestegen | naik | B1 |
De prijzen zijn flink gestegen.Harga-harga naik tajam. | ||||
| zwijgen | zweeg | gezwegen | diam | B1 |
Ze zweeg de hele avond.Dia diam sepanjang malam. | ||||
| drijven | dreef | gedreven | mengapung, hanyut | B1 |
Het blad dreef langzaam over het water.Daun itu perlahan hanyut di atas air. | ||||
| grijpen | greep | gegrepen | meraih, mencengkeram | B1 |
Hij greep mijn arm en trok me opzij.Dia mencengkeram lenganku dan menarikku ke samping. | ||||
| blijken | bleek | gebleken | ternyata | B1 |
Het bleek een vergissing te zijn.Ternyata itu sebuah kekeliruan. | ||||
| glijden | gleed | gegleden | meluncur, tergelincir | B1 |
Ik gleed uit op het ijs.Aku tergelincir di atas es. | ||||
| knijpen | kneep | geknepen | mencubit, meremas | B1 |
Hij kneep in mijn hand.Dia meremas tanganku. | ||||
| lijden | leed | geleden | menderita | B1 |
De patiënt leed veel pijn.Pasien itu sangat kesakitan. | ||||
| slijten | sleet | gesleten | aus, usang | B1 |
Mijn schoenen zijn snel gesleten.Sepatuku cepat aus. | ||||
| strijden | streed | gestreden | berjuang | B1 |
Ze streden lang voor hun rechten.Mereka lama berjuang untuk hak-hak mereka. | ||||
| wijken | week | geweken | menghindar, mengalah | B1 |
De auto week uit voor een fietser.Mobil itu menghindari seorang pengendara sepeda. | ||||
Kuat: ie atau ui – oo – o
15 kata kerjaInfinitif dengan ie atau ui sering membentuk lampau dengan oo dan partisip dengan o: bieden, bood, geboden; sluiten, sloot, gesloten; kiezen, koos, gekozen. Pada vriezen, z bahkan berubah menjadi r: vroor, gevroren. Tidak semua kata kerja dengan ie termasuk di sini: vieren dan dienen lemah.
| Infinitif | Lampau | Partisip | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|---|
| sluiten | sloot | gesloten | menutup | A1 |
Hij sloot het raam, want het was koud.Dia menutup jendela, karena dingin. | ||||
| vriezen | vroor | gevroren | membeku | A1 |
Vannacht heeft het gevroren.Tadi malam suhunya di bawah nol. | ||||
| kiezen | koos | gekozen | memilih | A2 |
Uiteindelijk koos ik de blauwe jas.Akhirnya aku memilih jaket biru. | ||||
| ruiken | rook | geroken | mencium (bau); berbau | A2 |
Het rook naar vers brood.Tercium bau roti segar. | ||||
| vliegen | vloog | gevlogen | terbang | A2 |
We zijn naar Lissabon gevlogen.Kami terbang ke Lisabon. | ||||
| schieten | schoot | geschoten | menembak | A2 |
De spits schoot de bal in het doel.Penyerang itu menembakkan bola ke gawang. | ||||
| liegen | loog | gelogen | berbohong | A2 |
Ik weet zeker dat hij heeft gelogen.Aku yakin dia berbohong. | ||||
| fluiten | floot | gefloten | bersiul | B1 |
De buurjongen floot een vrolijk liedje.Anak laki-laki tetangga menyiulkan lagu yang riang. | ||||
| bieden | bood | geboden | menawarkan; menawar | B1 |
Hij bood me een lift naar het station.Dia menawariku tumpangan ke stasiun. | ||||
| schuiven | schoof | geschoven | menggeser | B1 |
We schoven de tafels tegen elkaar.Kami menggeser meja-meja hingga berdempetan. | ||||
| kruipen | kroop | gekropen | merangkak | B1 |
De baby kroop naar zijn moeder.Bayi itu merangkak ke ibunya. | ||||
| gieten | goot | gegoten | menuang | B1 |
Giet de soep in een kom.Tuang sup ke dalam mangkuk. | ||||
| buigen | boog | gebogen | membungkuk; membengkokkan | B1 |
Hij boog zich over de kaart.Dia membungkuk di atas peta. | ||||
| duiken | dook | gedoken | menyelam, terjun | B1 |
De jongens doken van de steiger in het water.Anak-anak laki-laki itu terjun ke air dari dermaga. | ||||
| zuigen | zoog | gezogen | mengisap | B1 |
Het kind zoog op een snoepje.Anak itu mengisap permen. | ||||
Kuat: i – o – o
10 kata kerjaKata kerja dengan i di depan dua konsonan, kebanyakan nk, ng, atau nd: drinken, dronk, gedronken; zingen, zong, gezongen; vinden, vond, gevonden. Bentuk lampau dan partisip sama-sama memakai o. Hal yang sama berlaku untuk winnen, won, gewonnen dan zwemmen, zwom, gezwommen.
| Infinitif | Lampau | Partisip | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|---|
| drinken | dronk | gedronken | minum | A1 |
Na de wandeling dronken we koffie.Sesudah berjalan-jalan kami minum kopi. | ||||
| vinden | vond | gevonden | menemukan; berpendapat | A1 |
Ze vond het boek onder het bed.Dia menemukan buku itu di bawah tempat tidur. | ||||
| springen | sprong | gesprongen | melompat | A2 |
De hond sprong over de sloot.Anjing itu melompati parit. | ||||
| zwemmen | zwom | gezwommen | berenang | A2 |
We hebben in het meer gezwommen.Kami berenang di danau. | ||||
| zingen | zong | gezongen | bernyanyi | A2 |
De kinderen zongen een liedje.Anak-anak menyanyikan sebuah lagu. | ||||
| winnen | won | gewonnen | menang, memenangkan | A2 |
Onze club heeft de wedstrijd gewonnen.Klub kami memenangkan pertandingan itu. | ||||
| klinken | klonk | geklonken | terdengar, berbunyi | A2 |
Dat klinkt goed!Kedengarannya bagus! | ||||
| binden | bond | gebonden | mengikat | B1 |
Ze bond haar haar in een staart.Dia mengikat rambutnya menjadi ekor kuda. | ||||
| stinken | stonk | gestonken | berbau busuk | B1 |
De vuilnisbak stonk vreselijk.Tempat sampah itu bau sekali. | ||||
| zinken | zonk | gezonken | tenggelam | B1 |
Het schip zonk binnen een uur.Kapal itu tenggelam dalam waktu satu jam. | ||||
Kuat: e – o atau ie – o
9 kata kerjaKata kerja dengan e dalam akar kata yang memakai o dalam partisip: trekken, trok, getrokken; helpen, hielp, geholpen; sterven, stierf, gestorven. Bentuk lampau memakai o atau ie (stierf, wierp), dan tidak ada aturan yang pasti: kamu mempelajarinya satu per satu. hielp perlu diperhatikan, karena banyak yang mengira helpen lemah.
| Infinitif | Lampau | Partisip | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|---|
| helpen | hielp | geholpen | membantu, menolong | A1 |
De buurman hielp ons met de verhuizing.Tetangga membantu kami pindahan. | ||||
| trekken | trok | getrokken | menarik | A2 |
Hij trok de deur dicht.Dia menarik pintu hingga tertutup. | ||||
| schrikken | schrok | geschrokken | terkejut, kaget | A2 |
Ik schrok van het harde geluid.Aku kaget mendengar suara keras itu. | ||||
| zich scheren | schoor zich | geschoren | bercukur | A2 |
Hij heeft zich vanochtend niet geschoren.Tadi pagi dia tidak bercukur. | ||||
| sterven | stierf | gestorven | mati, meninggal | A2 |
De oude kat is vorige week gestorven.Kucing tua itu mati minggu lalu. | ||||
| wegen | woog | gewogen | menimbang; berbobot | B1 |
Ze woog de bloem op de keukenweegschaal.Dia menimbang tepung dengan timbangan dapur. | ||||
| werpen | wierp | geworpen | melempar | B1 |
Hij wierp een blik op zijn horloge.Dia melirik jam tangannya. | ||||
| gelden | gold | gegolden | berlaku | B1 |
Die regel geldt voor iedereen.Aturan itu berlaku untuk semua orang. | ||||
| smelten | smolt | gesmolten | mencair, meleleh | B1 |
De sneeuw is in één dag gesmolten.Saljunya mencair dalam satu hari. | ||||
Kuat: e – a – o
6 kata kerjaKelompok kecil dengan tiga vokal yang berbeda: spreken, sprak, gesproken; breken, brak, gebroken; nemen, nam, genomen; komen, kwam, gekomen. Dalam jamak, a menjadi panjang: wij spraken, wij kwamen.
| Infinitif | Lampau | Partisip | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|---|
| komen | kwam | gekomen | datang | A1 |
Daan kwam pas om tien uur thuis.Daan baru pulang jam sepuluh. | ||||
| spreken | sprak | gesproken | berbicara | A1 |
Hij sprak heel langzaam, zodat iedereen het begreep.Dia berbicara sangat pelan, supaya semua orang mengerti. | ||||
| nemen | nam | genomen | mengambil; naik (kendaraan) | A1 |
Ik heb de bus van acht uur genomen.Aku naik bus jam delapan. | ||||
| breken | brak | gebroken | patah, pecah; mematahkan | A2 |
Ik heb mijn arm gebroken.Lenganku patah. | ||||
| stelen | stal | gestolen | mencuri | A2 |
Iemand heeft mijn fiets gestolen.Seseorang mencuri sepedaku. | ||||
| steken | stak | gestoken | menyengat; menusuk, memasukkan | B1 |
Ik ben door een wesp gestoken.Aku disengat tawon. | ||||
Kuat: e atau i – a – e
9 kata kerjaPartisipnya memakai vokal yang sama dengan infinitif, dan hanya bentuk lampau yang memakai a: geven, gaf, gegeven; lezen, las, gelezen; eten, at, gegeten. zitten, zat, gezeten dan liggen, lag, gelegen juga termasuk di sini, dengan e dalam partisip walaupun infinitifnya memakai i. Dalam jamak, a menjadi panjang, dan kadang konsonannya berubah: gaf, tetapi wij gaven; las, tetapi wij lazen.
| Infinitif | Lampau | Partisip | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|---|
| zien | zag | gezien | melihat | A1 |
Ik heb die film al twee keer gezien.Aku sudah dua kali menonton film itu. | ||||
| eten | at | gegeten | makan | A1 |
Wat hebben jullie gisteren gegeten?Kemarin kalian makan apa? | ||||
| lezen | las | gelezen | membaca | A1 |
Emma heeft het boek in één week gelezen.Emma membaca buku itu dalam satu minggu. | ||||
| geven | gaf | gegeven | memberi | A1 |
Thijs gaf me een boek voor mijn verjaardag.Thijs memberiku sebuah buku untuk ulang tahunku. | ||||
| zitten | zat | gezeten | duduk | A1 |
We zaten de hele avond op het terras.Sepanjang malam kami duduk di teras. | ||||
| liggen | lag | gelegen | berbaring, terletak | A2 |
Het boek lag de hele week op tafel.Buku itu tergeletak di meja sepanjang minggu. | ||||
| meten | mat | gemeten | mengukur | B1 |
Hij mat de lengte van de kamer met een rolmaat.Dia mengukur panjang kamar itu dengan meteran gulung. | ||||
| treden | trad | getreden | melangkah | B1 |
Hij trad in de voetsporen van zijn vader.Dia mengikuti jejak ayahnya. | ||||
| bidden | bad | gebeden | berdoa | B1 |
Voor het eten bad de familie samen.Sebelum makan keluarga itu berdoa bersama. | ||||
Kuat: a – oe – a
2 kata kerjaSedikit kata kerja, tetapi sering dipakai: dragen, droeg, gedragen dan varen, voer, gevaren. Partisipnya kembali memakai vokal infinitif.
| Infinitif | Lampau | Partisip | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|---|
| dragen | droeg | gedragen | membawa; mengenakan | A1 |
Ze droeg een rode jurk.Dia mengenakan gaun merah. | ||||
| varen | voer | gevaren | berlayar, naik perahu | B1 |
We voeren met een bootje door de grachten.Kami naik perahu kecil menyusuri kanal-kanal. | ||||
Kuat: lampau dengan ie, partisip seperti infinitif
9 kata kerjaBentuk lampau memakai ie, partisipnya memakai vokal infinitif: slapen, sliep, geslapen; lopen, liep, gelopen; laten, liet, gelaten; vallen, viel, gevallen; houden, hield, gehouden.
| Infinitif | Lampau | Partisip | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|---|
| slapen | sliep | geslapen | tidur | A1 |
Ik heb vannacht slecht geslapen.Tadi malam aku tidur tidak nyenyak. | ||||
| lopen | liep | gelopen | berjalan kaki | A1 |
We zijn naar het centrum gelopen.Kami berjalan kaki ke pusat kota. | ||||
| houden | hield | gehouden | memegang, menahan, menyimpan; houden van: mencintai | A1 |
Hij hield de deur voor me open.Dia menahan pintu agar tetap terbuka untukku. | ||||
| hangen | hing | gehangen | tergantung | A2 |
De jassen hingen aan de kapstok.Jaket-jaket tergantung di gantungan. | ||||
| laten | liet | gelaten | meninggalkan; membiarkan, menyuruh | A2 |
Ik heb mijn fiets bij het station gelaten.Aku meninggalkan sepedaku di stasiun. | ||||
| vallen | viel | gevallen | jatuh | A2 |
Het glas viel op de grond.Gelas itu jatuh ke lantai. | ||||
| roepen | riep | geroepen | memanggil, berseru | A2 |
De moeder riep de kinderen naar binnen.Ibu itu memanggil anak-anaknya masuk. | ||||
| vangen | ving | gevangen | menangkap | A2 |
De kat ving een muis.Kucing itu menangkap seekor tikus. | ||||
| heffen | hief | geheven | mengangkat | B1 |
Ze hieven het glas op het bruidspaar.Mereka mengangkat gelas untuk kedua mempelai. | ||||
Campuran: satu bentuk lemah, satu bentuk kuat
12 kata kerjaPada kata kerja ini bentuk lampau lemah dan partisipnya kuat, atau sebaliknya: lachen, lachte, gelachen; bakken, bakte, gebakken; wassen, waste, gewassen; tetapi vragen, vroeg, gevraagd dan jagen, joeg, gejaagd. Siapa pun yang hanya menerapkan satu aturan benar separuh waktu – di sini hanya mempelajari kedua bentuk yang menolong.
| Infinitif | Lampau | Partisip | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|---|
| zeggen | zei | gezegd | berkata, mengatakan | A1 |
Lotte zei niets en ging naar buiten.Lotte tidak berkata apa-apa lalu pergi ke luar. | ||||
| vragen | vroeg | gevraagd | bertanya, meminta | A1 |
Bram vroeg de weg aan een vrouw op straat.Bram menanyakan jalan kepada seorang perempuan di jalan. | ||||
| heten | heette | geheten | bernama | A1 |
Vroeger heette deze straat anders.Dulu jalan ini punya nama lain. | ||||
| wassen | waste | gewassen | mencuci | A1 |
Ik waste de kleren met de hand.Aku mencuci pakaian dengan tangan. | ||||
| lachen | lachte | gelachen | tertawa | A2 |
We hebben veel gelachen.Kami banyak tertawa. | ||||
| zich wassen | waste zich | gewassen | membasuh diri, mandi | A2 |
Hij waste zich met koud water.Dia membasuh diri dengan air dingin. | ||||
| bakken | bakte | gebakken | memanggang; menggoreng | B1 |
Oma bakte elke zondag een appeltaart.Setiap hari Minggu nenek memanggang pai apel. | ||||
| braden | braadde | gebraden | memanggang (daging) | B1 |
Het vlees heeft twee uur in de oven gebraden.Daging itu dipanggang dua jam di oven. | ||||
| scheiden | scheidde | gescheiden | memisahkan; bercerai | B1 |
We scheiden het afval: papier, glas en plastic.Kami memilah sampah: kertas, kaca, dan plastik. | ||||
| vouwen | vouwde | gevouwen | melipat | B1 |
Ze vouwde de brief dubbel.Dia melipat surat itu menjadi dua. | ||||
| jagen | joeg | gejaagd | berburu | B1 |
De kat joeg op vogels in de tuin.Kucing itu memburu burung di kebun. | ||||
| zweren | zwoer | gezworen | bersumpah | B1 |
Hij zwoer dat hij de waarheid sprak.Dia bersumpah bahwa dia mengatakan yang sebenarnya. | ||||
Dipelajari satu per satu
20 kata kerjaKata kerja yang tidak mengikuti kelompok mana pun, dan justru yang paling sering dipakai: zijn, was, geweest; hebben, had, gehad; gaan, ging, gegaan; doen, deed, gedaan; staan, stond, gestaan; ditambah kata kerja modal (kunnen, kon; mogen, mocht) dan kata kerja dengan -cht seperti denken, dacht, kopen, kocht, dan brengen, bracht. Bentuk-bentuk ini begitu sering kamu dengar sehingga cepat melekat.
| Infinitif | Lampau | Partisip | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|---|
| zijn | was | geweest | ada, adalah, berada | A1 |
Gisteren was ik de hele dag thuis.Kemarin aku seharian di rumah. | ||||
| hebben | had | gehad | punya, memiliki | A1 |
We hebben een fijne vakantie gehad.Liburan kami menyenangkan. | ||||
| gaan | ging | gegaan | pergi | A1 |
Sanne is gisteren met de trein naar Utrecht gegaan.Kemarin Sanne pergi ke Utrecht naik kereta. | ||||
| doen | deed | gedaan | melakukan, mengerjakan | A1 |
Wat heb je in het weekend gedaan?Apa yang kamu lakukan akhir pekan kemarin? | ||||
| staan | stond | gestaan | berdiri, berada | A1 |
De fietsen stonden voor de deur.Sepeda-sepeda itu berdiri di depan pintu. | ||||
| weten | wist | geweten | tahu (fakta) | A1 |
Dat wist ik niet.Aku tidak tahu itu. | ||||
| denken | dacht | gedacht | berpikir, mengira | A1 |
Ik heb er lang over nagedacht en ik dacht: waarom niet?Aku lama memikirkannya dan aku berpikir: kenapa tidak? | ||||
| willen | wilde | gewild | mau, ingin | A1 |
Fleur wilde graag mee, maar ze was ziek.Fleur ingin sekali ikut, tetapi dia sakit. | ||||
| kunnen | kon | gekund | bisa, dapat | A1 |
Gisteren kon ik niet komen.Kemarin aku tidak bisa datang. | ||||
| moeten | moest | gemoeten | harus | A1 |
We moesten lang op de bus wachten.Kami harus lama menunggu bus. | ||||
| mogen | mocht | gemogen | boleh; suka (pada seseorang) | A1 |
Als kind mocht ik niet alleen naar school.Waktu kecil aku tidak boleh pergi ke sekolah sendirian. | ||||
| kopen | kocht | gekocht | membeli | A1 |
Waar heb je die jas gekocht?Di mana kamu membeli jaket itu? | ||||
| zoeken | zocht | gezocht | mencari | A1 |
Ik heb overal naar mijn sleutels gezocht.Aku sudah mencari kunciku di mana-mana. | ||||
| brengen | bracht | gebracht | membawa, mengantar | A2 |
Wie heeft de kinderen naar school gebracht?Siapa yang mengantar anak-anak ke sekolah? | ||||
| worden | werd | geworden | menjadi | A2 |
Het werd al donker.Hari mulai gelap. | ||||
| zullen | zou | — | akan | A2 |
Ze zei dat ze zou komen.Dia bilang dia akan datang. | ||||
| verstaan | verstond | verstaan | menangkap (bunyi ucapan) | A2 |
Ik kon hem door het lawaai niet verstaan.Aku tidak bisa menangkap ucapannya karena bising. | ||||
| hoeven | hoefde | gehoeven | perlu (dalam kalimat negatif: tidak perlu) | B1 |
Je hoeft niet te komen.Kamu tidak perlu datang. | ||||
| bestaan | bestond | bestaan | ada, eksis | B1 |
Dat woord bestaat niet in het Duits.Kata itu tidak ada dalam bahasa Jerman. | ||||
| ontstaan | ontstond | ontstaan | muncul, timbul | B1 |
Het idee ontstond tijdens een wandeling.Ide itu muncul saat berjalan-jalan. | ||||
Latih bentuk lampau dan partisip
Satu infinitif, dua bentuk yang kosong: bentuk lampau tunggal dan partisip – “schreef geschreven”. Hanya yang kamu tulis yang dihitung – tanda kutip, huruf kapital, dan spasi dimaafkan, tidak dihukum.