Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID

1000 kata bahasa Belanda paling berguna

Secara berurutan, masing-masing dengan arti dalam bahasa Indonesia, jenis kata, tingkat, dan contoh kalimat tempat kata itu benar-benar muncul. Berapa banyak yang ingin kamu lihat diatur di bawah – dari 50 sampai 1991. Latihan dilakukan di halaman daftar.

Arti “paling berguna” di sini

Urutannya dihitung, bukan dinyatakan. Yang dihitung adalah seberapa sering sebuah kata muncul dalam kalimat bahasa target di situs ini – di setiap contoh kalimat, setiap aturan tata bahasa, setiap teks bacaan. Dari situ terlihat, untuk setiap kata, seberapa banyak bahan ini yang dibukanya. Perhitungan yang sama diuraikan lengkap di Kamu mulai dari mana?, beserta kurva tempat ia mendatar.

Itu tidak mengatakan apa pun tentang bahasa Belanda secara keseluruhan dan mengatakan segalanya tentang jalan yang ditempuh seseorang di sini. Kata yang tidak muncul di satu kalimat pun di situs ini karena itu tidak dimasukkan: bisa jadi kata yang bagus, tetapi di sini kata itu tidak membuka apa-apa.

Apa yang bukan daftar ini: bukan daftar frekuensi dari korpus, bukan diambil dari buku pelajaran, dan bukan daftar kata resmi untuk ujian. Kalau kamu ingin melampaui 1991: semua daftar kata ada di sana.

1000 kata.

gaanpergiVerbaA1
We gaan morgen naar Groningen.Besok kami pergi ke Groningen.

ik ga, jij gaat; ging – gegaan (dengan zijn). Dipakai untuk setiap perpindahan, termasuk naik kereta atau mobil.

komendatangVerbaA1
Kom je ook naar het feest?Kamu juga datang ke pesta?

ik kom; kwam – gekomen (dengan zijn).

het uurjam; pukulNomina (het)A1
Het is drie uur. Ik heb een uur gewacht.Sekarang pukul tiga. Aku sudah menunggu satu jam.

Setelah bilangan tetap tunggal: twee uur. Jam sebagai benda adalah de klok atau het horloge (jam tangan).

het huisrumahNomina (het)A1
Ons huis heeft een kleine tuin.Rumah kami punya kebun kecil.
goedbaik, bagus; dengan baikAdjektivaA1
Dat is een goed idee.Itu ide yang bagus.
doenmelakukan, mengerjakanVerbaA1
Wat doe je in het weekend?Apa yang kamu lakukan di akhir pekan?

ik doe, hij doet; deed – gedaan. Untuk kegiatan: boodschappen doen “berbelanja kebutuhan sehari-hari”.

staanberdiriVerbaA1
De fiets staat voor de deur.Sepedanya ada di depan pintu.

ik sta; stond – gestaan. Bahasa Belanda memakai staan, zitten dan liggen di tempat bahasa Indonesia cukup berkata “ada”.

etenmakanVerbaA1
We eten om zes uur.Kami makan pukul enam.

ik eet; at – gegeten. Juga kata benda het eten “makanan, hidangan”.

daghalo; selamat tinggal (kapan saja)InterjeksiA1
Dag mevrouw, tot volgende week!Sampai jumpa, Bu, sampai minggu depan!

Dipakai untuk menyapa maupun berpamitan. Diucapkan dua kali, dag dag, terdengar ramah saat berpamitan.

het kindanakNomina (het)A1
Het kind speelt in de tuin. Hoeveel kinderen heb je?Anak itu bermain di kebun. Kamu punya berapa anak?

Jamak tak beraturan: kinderen.

wonentinggal, bertempat tinggalVerbaA1
Waar woon je? — Ik woon in Utrecht.Kamu tinggal di mana? — Aku tinggal di Utrecht.

Hanya untuk tempat tinggalmu. “Hidup” dalam arti masih bernyawa adalah leven.

nieuwbaruAdjektivaA1
Ik heb nieuwe schoenen.Sepatuku baru.
zittendudukVerbaA1
Mijn vader zit in de tuin.Ayahku sedang duduk di kebun.

ik zit; zat – gezeten.

het jaartahunNomina (het)A1
Vorig jaar waren we in Gent.Tahun lalu kami di Gent.

Jamak jaren, tetapi setelah bilangan twee jaar.

weggaanpergiVerbaA2
Wanneer ga je weg?Kapan kamu pergi?
nemenmengambil, naik (kendaraan)VerbaA1
Ik neem de bus naar het centrum.Aku naik bus ke pusat kota.

ik neem; nam – genomen.

werkenbekerjaVerbaA1
Mijn moeder werkt bij de gemeente.Ibuku bekerja di kantor pemerintah kota.
de fietssepedaNomina (de)A1
Ik ga altijd met de fiets.Aku selalu naik sepeda.
liggenterletak, berbaringVerbaA2
Het boek ligt op tafel.Bukunya ada di atas meja.

Lampau: lag – gelegen. Bahasa Belanda mengatakan buku itu “berbaring” di tempat bahasa Indonesia cukup berkata “ada”.

zienmelihat, tampakVerbaA1
Zie je die vogel op het dak?Kamu lihat burung di atap itu?

ik zie, hij ziet; zag – gezien.

langpanjang; tinggiAdjektivaA1
Het is een lange straat.Itu jalan yang panjang.
oudtua, lamaAdjektivaA1
Deze jas is al heel oud.Jaket ini sudah sangat lama.
thuisdi rumahAdverbiaA1
Ben je vanavond thuis?Malam ini kamu di rumah?
grootbesarAdjektivaA1
Ze wonen in een groot huis.Mereka tinggal di rumah yang besar.
het werkkerja, pekerjaanNomina (het)A1
Ik ga om acht uur naar mijn werk.Aku berangkat kerja pukul delapan.

Kata het. Untuk satu pekerjaan tertentu: de baan.

heelsangat; utuh, seluruhAdverbiaA1
Het is heel warm.Udaranya sangat hangat.
de treinkeretaNomina (de)A1
De trein naar Gent heeft vertraging.Kereta ke Gent terlambat.
de koffiekopiNomina (de)A1
Drink je koffie met suiker?Kamu minum kopi pakai gula?
kunnenbisa, dapatVerbaA1
Kun je me morgen helpen?Bisa bantu aku besok?

ik kan, jij kunt/kan, hij kan; kon – gekund.

lezenmembacaVerbaA1
Ik lees graag in bed.Aku suka membaca di tempat tidur.

ik lees dengan s; las – gelezen.

drinkenminumVerbaA1
Ik drink elke ochtend een glas water.Setiap pagi aku minum segelas air.

dronk – gedronken.

het waterairNomina (het)A1
Mag ik een glas water?Boleh minta segelas air?
wetentahu (fakta)VerbaA1
Weet jij waar de sleutels zijn?Kamu tahu di mana kuncinya?

ik weet; wist – geweten. Untuk fakta; untuk orang dan tempat bahasa Belanda memakai kennen.

de tijdwaktuNomina (de)A1
Heb je even tijd?Ada waktu sebentar?

Harfiah “apakah kamu punya waktu sebentar”. Jangan tertukar dengan het tijdschrift, majalah.

gevenmemberiVerbaA1
Kun je me de suiker geven?Bisa berikan gulanya kepadaku?

ik geef dengan f; gaf – gegeven.

zeggenberkata, mengatakanVerbaA1
Wat zeg je? Ik versta je niet.Kamu bilang apa? Aku tidak menangkap ucapanmu.

zei – gezegd.

kleinkecilAdjektivaA1
De kamer is erg klein.Kamarnya sangat kecil.
kopenmembeliVerbaA1
Ik koop brood bij de bakker.Aku membeli roti di toko roti.

ik koop; kocht – gekocht.

af en toesesekali, kadang-kadangUngkapanA2
Af en toe eten we bij mijn ouders.Sesekali kami makan di rumah orang tuaku.
beginnenmulaiVerbaA1
De film begint om acht uur.Filmnya mulai pukul delapan.

begon – begonnen.

mooiindah, cantik, bagusAdjektivaA1
Wat een mooie jurk!Gaun yang cantik sekali!
zettenmenaruh, meletakkan (tegak)VerbaA2
Zet de melk in de koelkast.Taruh susunya di kulkas.
betalenmembayarVerbaA1
Kan ik met de kaart betalen?Bisa bayar pakai kartu?
de belbel, bel pintuNomina (de)A2
De bel doet het niet.Bel pintunya tidak berfungsi.
de maandbulanNomina (de)A1
Ik woon hier al een maand.Aku sudah tinggal di sini satu bulan.
makenmembuat; memperbaikiVerbaA1
Ik maak een salade.Aku sedang membuat salad.

Untuk sesuatu yang ada di akhir: eten maken, een foto maken “memotret”; juga “memperbaiki”: de fiets maken.

slapentidurVerbaA1
De baby slaapt nog.Bayinya masih tidur.

ik slaap; sliep – geslapen.

vindenmenemukan; berpendapatVerbaA1
Ik vind het een mooie stad.Menurutku itu kota yang indah.

vond – gevonden. Juga “berpendapat”: Wat vind jij? “Bagaimana menurutmu?”

de automobilNomina (de)A1
De auto staat voor de deur.Mobilnya diparkir di depan pintu.
fietsenbersepedaVerbaA2
Ik fiets elke dag naar school.Setiap hari aku bersepeda ke sekolah.
de deurpintuNomina (de)A1
Doe je de deur dicht?Tolong tutup pintunya, ya?
de tafelmejaNomina (de)A1
De sleutels liggen op tafel.Kunci-kuncinya ada di atas meja.
het boekbukuNomina (het)A1
Ik lees een spannend boek.Aku sedang membaca buku yang seru.
lopenberjalan kakiVerbaA1
Ik loop elke dag naar mijn werk.Setiap hari aku berjalan kaki ke tempat kerja.

ik loop; liep – gelopen. Artinya “berjalan”, bukan “berlari” (itu rennen atau hardlopen). Namun di Flandria lopen sering memang berarti “berlari”.

de briefsuratNomina (de)A1
Ik schrijf een brief aan mijn oma.Aku menulis surat untuk nenekku.
de busbusNomina (de)A1
De bus komt over vijf minuten.Busnya datang lima menit lagi.
de kamerkamar, ruanganNomina (de)A1
Mijn kamer is klein maar licht.Kamarku kecil tetapi terang.

Ruangan apa saja, juga kamar sewaan.

de stadkotaNomina (de)A1
Utrecht is een gezellige stad.Utrecht kota yang menyenangkan.

Jamak: de steden.

helpenmembantuVerbaA1
Kan ik je helpen?Ada yang bisa kubantu?

hielp – geholpen.

krijgenmendapat, menerimaVerbaA1
Ik krijg morgen bezoek.Besok aku kedatangan tamu.

kreeg – gekregen. “Menjadi” adalah kata kerja lain: worden.

wachtenmenungguVerbaA1
Ik wacht op de bus.Aku sedang menunggu bus.

Dengan op: wachten op “menunggu”.

kijkenmelihat, menontonVerbaA1
We kijken vanavond een film.Malam ini kami menonton film.

keek – gekeken. “Menonton TV” adalah tv kijken.

voriglalu, sebelumnyaAdjektivaA2
Vorig jaar waren we in Frankrijk.Tahun lalu kami di Prancis.
blijventinggal, tetapVerbaA2
Blijf je vannacht bij ons?Malam ini kamu menginap di rumah kami?

Lampau: bleef – gebleven.

de zomermusim panasNomina (de)A1
In de zomer gaan we naar zee.Pada musim panas kami pergi ke laut.
regenenhujan (turun hujan)VerbaA1
Het regent al de hele dag.Sudah seharian hujan.
dichttutup, tertutupAdjektivaA1
De deur is dicht.Pintunya tertutup.
kouddinginAdjektivaA1
Het water is nog koud.Airnya masih dingin.
bellenmenelepon; membunyikan belVerbaA1
Ik bel je vanavond. Er wordt gebeld!Nanti malam aku meneleponmu. Ada yang membunyikan bel!

Juga untuk bel pintu: Er wordt gebeld “ada orang di pintu”.

de tuinkebun, halamanNomina (de)A1
In de zomer eten we in de tuin.Pada musim panas kami makan di kebun.
de winkeltokoNomina (de)A1
De winkels gaan om zes uur dicht.Toko-toko tutup pukul enam.
vanavondmalam iniAdverbiaA2
Wat eten we vanavond?Malam ini kita makan apa?
de hondanjingNomina (de)A2
De hond moet nog uit.Anjingnya masih harus diajak keluar.
de sleutelkunciNomina (de)A1
Ik kan mijn sleutel niet vinden.Aku tidak bisa menemukan kunciku.
de soepsupNomina (de)A1
De soep is te heet.Supnya terlalu panas.
de theetehNomina (de)A1
Ik zet even thee.Aku buat teh dulu.
het Nederlandsbahasa BelandaNomina (het)A1
Het Nederlands lijkt een beetje op het Duits.Bahasa Belanda agak mirip bahasa Jerman.

Dengan huruf kapital. Di Flandria bahasa ini juga disebut Vlaams; bahasa bakunya sama.

kokenmemasak; mendidihVerbaA1
Wie kookt er vanavond?Siapa yang memasak malam ini?
kostenberharga, sehargaVerbaA1
Wat kost een kaartje?Berapa harga satu tiket?

Kata benda de kosten hanya dalam bentuk jamak: “biaya”.

snelcepatAdjektivaA1
De trein is snel.Keretanya cepat.
spelenbermainVerbaA1
De kinderen spelen in de tuin.Anak-anak sedang bermain di kebun.
vallenjatuhVerbaA2
Pas op, je valt!Awas, nanti kamu jatuh!

Lampau: viel – gevallen.

vragenbertanya; memintaVerbaA1
Mag ik iets vragen?Boleh aku bertanya sesuatu?

vroeg – gevraagd. Juga “meminta”: om hulp vragen “minta tolong”.

zoekenmencariVerbaA1
Ik zoek mijn bril.Aku sedang mencari kacamataku.

zocht – gezocht.

de burentetanggaNominaA2
Onze buren zijn erg aardig.Tetangga kami sangat ramah.

Jamak dari de buur.

de filmfilmNomina (de)A1
We kijken vanavond een film.Malam ini kami menonton film.

Film itu “dilihat”: een film kijken.

de keerkaliNomina (de)A1
Ik bel je nog een keer.Aku akan meneleponmu sekali lagi.

één keer “sekali”, twee keer “dua kali”. Untuk waktu pada jam: de tijd.

de schoolsekolahNomina (de)A1
De school begint om half negen.Sekolah mulai pukul setengah sembilan.

Perhatikan: half negen adalah 8.30, sama seperti “setengah sembilan” dalam bahasa Indonesia.

het broodrotiNomina (het)A1
Het brood is nog warm.Rotinya masih hangat.
het stationstasiun keretaNomina (het)A1
Het station is vlakbij.Stasiunnya dekat sekali.
sprekenberbicara, berbahasaVerbaA1
Spreek je Nederlands?Kamu bisa berbahasa Belanda?

sprak – gesproken. Sedikit lebih resmi daripada praten; untuk bahasa dipakai spreken.

de jasjas, jaket, mantelNomina (de)A1
Trek je jas aan, het is koud.Pakai jaketmu, udaranya dingin.
de straatjalanNomina (de)A1
Ik woon in een rustige straat.Aku tinggal di jalan yang tenang.
de zeelautNomina (de)A1
We wonen dicht bij de zee.Kami tinggal dekat laut.

Sering cukup aan zee “di tepi laut”.

het feestpesta, perayaanNomina (het)A2
Kom je op mijn feest?Kamu datang ke pestaku?
lekkerenak; menyenangkanAdjektivaA1
Wat is die taart lekker!Enak sekali kue tar itu!

Juga untuk cuaca, tempat tidur, atau mandi: lekker weer.

de katkucingNomina (de)A2
Onze kat slaapt de hele dag.Kucing kami tidur sepanjang hari.
terugkembaliAdverbiaA2
Ik ben om zes uur terug.Aku kembali pukul enam.
volgenddepan, berikutnyaAdjektivaA2
Volgende week heb ik vakantie.Minggu depan aku libur.
de omaoma, nenekNomina (de)A1
We gaan zondag naar oma.Hari Minggu kami pergi ke rumah Oma.

Formal: de grootmoeder.

de vakantieliburanNomina (de)A2
We gaan in juli op vakantie.Pada bulan Juli kami pergi berlibur.

“Berlibur” adalah op vakantie.

de zaterdagSabtuNomina (de)A1
Zaterdag is er markt op het plein.Hari Sabtu ada pasar di alun-alun.
latenmembiarkan; menyuruh (melakukan sesuatu)VerbaA2
Laat me even nadenken.Biar aku berpikir sebentar.

Lampau: liet – gelaten.

schrijvenmenulisVerbaA1
Schrijf je naam hier, alsjeblieft.Tolong tulis namamu di sini.

ik schrijf; schreef – geschreven.

vertrekkenberangkatVerbaA2
De bus vertrekt om tien over acht.Bus berangkat pukul delapan lewat sepuluh.

vertrok – vertrokken.

warmhangat, panasAdjektivaA1
Het is warm in de kamer.Di dalam kamar hangat.
de broersaudara laki-lakiNomina (de)A1
Mijn broer is ouder dan ik.Saudara laki-lakiku lebih tua dariku.

Jamak broers. Bahasa Belanda tidak membedakan kakak dan adik; adik laki-laki bisa disebut het broertje.

de wegjalan; arahNomina (de)A1
Kunt u me de weg wijzen?Bisakah Anda menunjukkan jalannya?
vergetenlupaVerbaA2
Ik ben mijn sleutels vergeten.Kunciku ketinggalan.

Lampau: vergat – vergeten; bentuk perfektum biasanya dengan zijn.

zieksakitAdjektivaA1
Ik ben ziek en blijf thuis.Aku sakit dan tinggal di rumah.
de kaaskejuNomina (de)A1
Deze kaas komt uit Gouda.Keju ini berasal dari Gouda.
de melksusuNomina (de)A1
Wil je melk in je thee?Mau susu di tehmu?
de mensenorang-orangNominaA2
Er zijn veel mensen op straat.Ada banyak orang di jalan.

Bentuk jamak dari de mens “manusia”; ini kata biasa untuk “orang-orang”.

de minuutmenitNomina (de)A1
Wacht even, ik ben er over een minuut.Tunggu sebentar, satu menit lagi aku sampai.

Jamak minuten. Tekanan pada suku kata kedua.

de vaderayahNomina (de)A1
Mijn vader kookt elke zondag.Ayahku memasak setiap hari Minggu.
durenberlangsung, makan waktuVerbaA2
Hoe lang duurt de film?Filmnya berapa lama?
hangenmenggantung, tergantungVerbaA2
De foto hangt aan de muur.Fotonya tergantung di dinding.

Lampau: hing – gehangen.

het gelduangNomina (het)A1
Ik heb geen geld bij me.Aku tidak membawa uang.

Selalu tunggal: het geld.

het raamjendelaNomina (het)A1
Het raam staat open.Jendelanya terbuka.
lachentertawaVerbaA2
We lachen om zijn grap.Kami tertawa karena leluconnya.
pratenberbicara, mengobrolVerbaA1
We praten vaak over onze kinderen.Kami sering membicarakan anak-anak kami.
rijdenmengendarai; naik (kendaraan)VerbaA2
Ik rijd elke dag naar mijn werk.Setiap hari aku berkendara ke tempat kerja.

reed – gereden. Dipakai untuk semua yang kamu duduki atau naiki: mobil, kereta, sepeda.

sluitenmenutup, tutupVerbaA1
We sluiten om zes uur.Kami tutup pukul enam.

sloot – gesloten.

uitnodigenmengundangVerbaA2
We nodigen jullie uit voor het eten.Kami mengundang kalian makan.

Dapat dipisah: ik nodig uit.

de kaartpeta; kartuNomina (de)A1
Heb je een kaart van de stad?Kamu punya peta kota?

Juga “kartu” dan “daftar menu”: de kaart.

de lespelajaran, lesNomina (de)A1
De les duurt een uur.Pelajarannya berlangsung satu jam.
de manlaki-laki; suamiNomina (de)A1
Die man daar is mijn man.Laki-laki di sana itu suamiku.

Jamak mannen. Satu kata untuk “laki-laki” dan “suami”.

de moederibuNomina (de)A1
Haar moeder komt uit België.Ibunya berasal dari Belgia.
de ochtendpagiNomina (de)A1
In de ochtend drink ik thee.Pada pagi hari aku minum teh.

Sama dengan de morgen. “Pada pagi hari”: ’s ochtends atau ’s morgens.

brengenmembawa, mengantarVerbaA2
Ik breng de kinderen naar school.Aku mengantar anak-anak ke sekolah.

Lampau: bracht – gebracht.

de zussaudara perempuanNomina (de)A1
Heb je broers of zussen?Kamu punya saudara laki-laki atau perempuan?

Jamak zussen. Sedikit lebih formal: de zuster — yang juga berarti perawat, seperti “suster” dalam bahasa Indonesia.

halfsetengahAdjektivaA1
De trein vertrekt om half drie.Keretanya berangkat pukul setengah tiga.

half drie adalah 2.30, sama seperti “setengah tiga”. Berubah bentuk: een halve liter, een half uur.

openbuka, terbukaAdjektivaA1
De winkel is open tot zes uur.Toko itu buka sampai pukul enam.
de baanpekerjaan, jabatanNomina (de)A2
Ze heeft een nieuwe baan bij een bank.Dia punya pekerjaan baru di sebuah bank.

Pekerjaannya sendiri; kegiatannya adalah het werk.

de euroeuroNomina (de)A1
Het kost vijf euro.Harganya lima euro.

Setelah angka, mata uang dan satuan tetap tunggal, sama seperti dalam bahasa Indonesia: vijf euro, twee kilo.

het pakketpaketNomina (het)B1
Ik verwacht vandaag een pakket.Hari ini aku menunggu paket.
bedankenberterima kasihVerbaA2
Ik wil u bedanken voor alles.Saya ingin berterima kasih kepada Anda atas segalanya.
de boompohonNomina (de)A2
Voor ons huis staat een grote boom.Di depan rumah kami ada pohon besar.
de collegarekan kerjaNomina (de)A1
Mijn collega’s zijn erg aardig.Rekan-rekan kerjaku sangat baik.

Untuk laki-laki dan perempuan. Jamak collega’s dengan apostrof.

de opaopa, kakekNomina (de)A1
Opa vertelt graag verhalen.Opa suka bercerita.

Formal: de grootvader.

de oudersorang tuaNominaA1
Mijn ouders wonen in een dorp bij Zwolle.Orang tuaku tinggal di sebuah desa dekat Zwolle.

Selalu jamak. Salah satu orang tua: de ouder.

de reisperjalananNomina (de)A2
De reis duurt drie uur.Perjalanannya makan waktu tiga jam.
de tastasNomina (de)A1
Ik doe mijn boeken in mijn tas.Aku memasukkan buku-bukuku ke dalam tas.
de zondagMinggu (hari)Nomina (de)A1
Op zondag zijn veel winkels open.Pada hari Minggu banyak toko buka.
denkenberpikir, mengiraVerbaA1
Ik denk dat het gaat regenen.Kurasa akan turun hujan.

dacht – gedacht. “Memikirkan, teringat”: denken aan.

heetpanas (sekali)AdjektivaA1
In augustus is het soms heet.Pada bulan Agustus kadang-kadang panas sekali.
het bedtempat tidurNomina (het)A1
Het bed is te kort voor mij.Tempat tidurnya terlalu pendek untukku.
het dorpdesaNomina (het)A1
Mijn ouders wonen in een dorp.Orang tuaku tinggal di sebuah desa.
het stuursetang; setirNomina (het)A2
Houd je stuur goed vast.Pegang setangmu erat-erat.
klaarsiap, selesaiAdjektivaA1
Het eten is klaar.Makanannya sudah siap.
de avondmalam (petang)Nomina (de)A1
Wat doe je vanavond?Malam ini kamu mau apa?

“Malam ini” dalam satu kata: vanavond. “Pada malam hari”: ’s avonds.

de banksofa; bankNomina (de)A1
Hij slaapt op de bank.Dia tidur di sofa.

Di ruang keluarga artinya sofa; di kota juga bank.

de bloembungaNomina (de)A2
Ik zet de bloemen in een vaas.Aku menaruh bunga-bunga itu di vas.
de telefoonteleponNomina (de)A1
Mijn telefoon is leeg.Baterai teleponku habis.

Ponsel disebut de mobiel di Belanda dan de gsm di Flandria.

hardkeras; kencang; cepatAdjektivaA2
Het bed is te hard.Tempat tidurnya terlalu keras.
het probleemmasalahNomina (het)A1
Geen probleem!Tidak masalah!
het weekendakhir pekanNomina (het)A1
Wat ga je dit weekend doen?Akhir pekan ini kamu mau apa?

Dengan het. Di Flandria juga de week-end.

horenmendengarVerbaA1
Hoor je de muziek?Kamu dengar musiknya?
lichtmuda, terangAdjektivaA1
Ik zoek een lichte kleur voor de muur.Aku mencari warna muda untuk dinding.

Juga “ringan” untuk berat, dan kata benda het licht, “cahaya”.

de fotofotoNomina (de)A1
Mag ik een foto maken?Boleh aku memotret?

Dalam bahasa Belanda foto “dibuat”: een foto maken.

de handtanganNomina (de)A1
Geef me je hand.Berikan tanganmu.
de maandagSeninNomina (de)A1
Maandag begint mijn nieuwe baan.Pekerjaan baruku mulai hari Senin.

Ditulis dengan huruf kecil; dalam kalimat biasanya tanpa kata sandang dan tanpa “pada”: maandag atau op maandag.

duurmahalAdjektivaA1
Dit restaurant is erg duur.Restoran ini sangat mahal.
een beetjesedikitUngkapanA1
Ik spreek een beetje Nederlands.Aku bisa sedikit berbahasa Belanda.
het glasgelasNomina (het)A1
Het glas is leeg.Gelasnya kosong.
hoogtinggiAdjektivaA1
Die toren is erg hoog.Menara itu sangat tinggi.
NederlandBelanda (negara)NominaB1
Nederland ligt aan de Noordzee.Belanda terletak di tepi Laut Utara.

Nama diri, tunggal: Nederland is …. Tanpa kata sandang.

vertellenmenceritakan, memberi tahuVerbaA2
Vertel eens, hoe was je vakantie?Ayo cerita, bagaimana liburanmu?
de bakkertukang roti, toko rotiNomina (de)A1
De bakker opent om zeven uur.Toko roti buka pukul tujuh.
de dokterdokterNomina (de)A1
Je moet naar de dokter.Kamu harus ke dokter.
de keukendapurNomina (de)A1
De keuken is nieuw.Dapurnya baru.
de vraagpertanyaanNomina (de)A1
Mag ik een vraag stellen?Boleh aku mengajukan pertanyaan?

Pertanyaan itu “diletakkan”: een vraag stellen.

dragenmemakai, mengenakan; membawaVerbaA1
Ze draagt vandaag een rode jurk.Hari ini dia memakai gaun merah.

droeg – gedragen.

eerstpertama-tama, duluAdverbiaA2
Eerst eten we, dan gaan we wandelen.Kita makan dulu, lalu jalan-jalan.
halenmengambil, menjemput, membeliVerbaA2
Kun je brood halen?Bisa belikan roti?
het cadeauhadiah, kadoNomina (het)A1
Dit cadeau is voor jou.Hadiah ini untukmu.

Jamak cadeaus. Dibaca seperti “kado”, yang memang berasal dari kata ini.

het paspoortpasporNomina (het)A2
Vergeet je paspoort niet!Jangan lupa paspormu!
het strandpantaiNomina (het)A1
Op het strand is het druk.Pantainya ramai.

Jamak stranden.

het woordkataNomina (het)A1
Wat betekent dit woord?Apa arti kata ini?
lerenbelajar; mengajarVerbaA1
Ik leer Nederlands, en mijn buurvrouw leert het me.Aku belajar bahasa Belanda, dan tetanggaku mengajarkannya kepadaku.

Satu kata untuk dua arah. “Kuliah, belajar di perguruan tinggi” adalah studeren.

leukmenyenangkan, seruAdjektivaA1
Het was een leuke avond.Malam itu menyenangkan.

Sangat umum: mencakup “menyenangkan, seru, asyik”.

opstaanbangun (dari tempat tidur)VerbaA2
Ik sta elke dag om zeven uur op.Setiap hari aku bangun pukul tujuh.

stond op – opgestaan.

verhuizenpindah rumahVerbaB1
Volgende maand verhuizen we naar Utrecht.Bulan depan kami pindah ke Utrecht.
wandelenberjalan-jalanVerbaA2
Op zondag wandelen we in het bos.Pada hari Minggu kami berjalan-jalan di hutan.
zwemmenberenangVerbaA2
In de zomer zwemmen we in het meer.Pada musim panas kami berenang di danau.

Tidak beraturan: zwom – gezwommen.

beterlebih baik; sembuhAdjektivaA1
Beterschap! Word snel beter.Semoga lekas sembuh! Cepat sembuh, ya.

Beterschap! adalah ucapan “semoga lekas sembuh”.

de marktpasarNomina (de)A1
Op zaterdag is er markt.Pada hari Sabtu ada pasar.
de rekeningrekening; tagihanNomina (de)B1
Mijn salaris wordt voortaan op een andere rekening gestort.Mulai sekarang gajiku ditransfer ke rekening lain.

Jamak: rekeningen. Juga bon di restoran: Mag ik de rekening?

de schoensepatuNomina (de)A1
Mijn schoenen zijn vies.Sepatuku kotor.
de stoelkursiNomina (de)A1
Pak nog een stoel.Ambil satu kursi lagi.
kennenkenal (orang, tempat)VerbaA1
Ken je mijn zus al?Kamu sudah kenal kakak perempuanku?

Bahasa Belanda, seperti bahasa Indonesia, punya dua kata kerja: weten “tahu” untuk fakta, kennen “kenal” untuk orang dan tempat.

voelenmerasaVerbaA2
Hoe voel je je vandaag?Bagaimana perasaanmu hari ini?
boekenmemesan (kamar, perjalanan)VerbaB1
We hebben een hotel in Gent geboekt.Kami sudah memesan hotel di Gent.
de dochteranak perempuan (putri)Nomina (de)A1
Hun dochter is net geboren.Putri mereka baru saja lahir.
de muurdinding, tembokNomina (de)A1
Aan de muur hangt een klok.Di dinding tergantung jam.
de nachtmalam (waktu tidur)Nomina (de)A1
Ik heb de hele nacht goed geslapen.Sepanjang malam aku tidur nyenyak.

“Pada malam hari (larut)”: ’s nachts.

de taartkue tar, kueNomina (de)A1
Voor je verjaardag bak ik een taart.Untuk ulang tahunmu aku memanggang kue tar.
de verjaardaghari ulang tahunNomina (de)A1
Wanneer is je verjaardag?Kapan ulang tahunmu?

“Selamat ulang tahun” dan “selamat”: gefeliciteerd.

de vrijdagJumatNomina (de)A1
Vrijdag werk ik maar een halve dag.Hari Jumat aku hanya bekerja setengah hari.
de zonmatahariNomina (de)A1
De zon schijnt.Matahari bersinar.
het beginawal, permulaanNomina (het)A2
Aan het begin van de maand heb ik vakantie.Pada awal bulan aku libur.
het eitelurNomina (het)A1
Ik eet elke ochtend een ei.Setiap pagi aku makan sebutir telur.

Jamak: de eieren.

het formulierformulirNomina (het)B1
Vul het formulier volledig in.Isi formulirnya dengan lengkap.
het lawaaikebisingan, keributanNomina (het)A2
Wat een lawaai op straat!Bising sekali di jalan!
het museummuseumNomina (het)A1
Het museum is op maandag dicht.Museumnya tutup pada hari Senin.
het papierkertasNomina (het)A2
Heb je een stuk papier?Kamu punya selembar kertas?
moeilijksulit, susahAdjektivaA1
Nederlands is niet zo moeilijk.Bahasa Belanda tidak terlalu sulit.
rustigtenang, sepiAdjektivaA1
Het is een rustige straat.Itu jalan yang tenang.
uitstellenmenundaVerbaA2
De reis is uitgesteld.Perjalanannya ditunda.

Kata kerja terpisah: ik stel uit.

alstubliefttolong, silakan (sopan); ini diaUngkapanA1
Twee kaartjes naar Utrecht, alstublieft.Dua tiket ke Utrecht, tolong.

Bentuk untuk u. Saat dilayani kamu sering mendengar Alstublieft! ketika barangnya diserahkan.

dank je welterima kasih banyak (akrab)UngkapanA1
Dank je wel voor het mooie cadeau!Terima kasih banyak atas hadiahnya yang indah!

Lebih pendek: dank je. Kepada u: dank u wel.

de appelapelNomina (de)A1
Ze eet een appel in de pauze.Dia makan apel saat istirahat.
de dijktanggulNomina (de)B1
We fietsen over de dijk.Kami bersepeda di atas tanggul.

Kata ini juga muncul dalam nama tempat: Kinderdijk, Afsluitdijk.

de familiekeluarga besar, sanak saudaraNomina (de)A1
Met Kerst komt de hele familie bij ons.Saat Natal seluruh keluarga besar datang ke rumah kami.

Keluarga yang lebih luas. Orang tua dengan anak-anak: het gezin.

de gemeentekotamadya, pemerintah kotaNomina (de)B1
Je moet je inschrijven bij de gemeente.Kamu harus mendaftarkan diri di kantor pemerintah kota.
de prijshargaNomina (de)A2
Wat is de prijs van deze tas?Berapa harga tas ini?
de regelaturan; baris (teks)Nomina (de)A2
Dat is tegen de regels.Itu melanggar aturan.
de regenhujanNomina (de)A1
Na de regen komt de zon.Setelah hujan datanglah matahari.
de zinkeinginan; kalimatNomina (de)A2
Ik heb geen zin om te koken.Aku sedang tidak ingin memasak.

zin hebben in “ingin (sesuatu)”, zin hebben om “ingin (melakukan)”.

donkergelapAdjektivaA1
In de winter is het vroeg donker.Pada musim dingin hari cepat gelap.
het adresalamatNomina (het)A1
Wat is je adres?Alamatmu di mana?
het bedrijfperusahaanNomina (het)A2
Ze werkt bij een groot bedrijf.Dia bekerja di sebuah perusahaan besar.
het hotelhotelNomina (het)A2
Het hotel ligt aan zee.Hotelnya ada di tepi laut.
het ideeide, gagasanNomina (het)A2
Wat een goed idee!Ide yang bagus sekali!
het kopjecangkirNomina (het)A1
Nog een kopje koffie?Secangkir kopi lagi?

Bentuk kecil dari de kop; dalam percakapan sehari-hari hampir selalu dipakai dalam bentuk ini.

het verhaalcerita, kisahNomina (het)A2
Vertel me een verhaal.Ceritakan sebuah kisah kepadaku.
kortpendekAdjektivaA1
De film is kort.Filmnya pendek.
leggenmeletakkan (mendatar)VerbaA2
Leg je jas maar op het bed.Taruh saja jaketmu di tempat tidur.
schoonbersihAdjektivaA1
Alle kleren zijn weer schoon.Semua pakaian sudah bersih lagi.

Di Flandria schoon juga berarti “indah”.

trekkenmenarikVerbaA2
Trek aan de deur, niet duwen.Tarik pintunya, jangan didorong.

Lampau: trok – getrokken.

aankomentiba, sampaiVerbaA2
Hoe laat komen we aan?Kita sampai jam berapa?

Kata kerja terpisah; kwam aan – aangekomen.

de afspraakjanji temu; kesepakatanNomina (de)A2
Ik heb om twee uur een afspraak.Aku ada janji pukul dua.

Juga janji antara teman. Bukan “kencan” dalam arti romantis.

de appaplikasiNomina (de)A2
Download de app van de bibliotheek.Unduh aplikasi perpustakaan.
de hongerrasa laparNomina (de)A1
Ik heb honger.Aku lapar.

Harfiah “aku punya rasa lapar”: ik heb honger.

de hulpbantuanNomina (de)A2
Bedankt voor je hulp.Terima kasih atas bantuanmu.
de kastlemariNomina (de)A1
De borden staan in de kast.Piring-piringnya ada di lemari.

Lemari apa pun disebut kast.

de vertragingketerlambatanNomina (de)A2
De trein heeft twintig minuten vertraging.Keretanya terlambat dua puluh menit.

Secara harfiah “punya keterlambatan dua puluh menit”.

de vriendteman; pacar (laki-laki)Nomina (de)A1
Ruben is mijn beste vriend.Ruben sahabatku.

Jamak vrienden. Mijn vriend sering berarti “pacarku”; konteks yang menentukan.

de zoonanak laki-laki (putra)Nomina (de)A1
Onze zoon studeert in Leiden.Putra kami kuliah di Leiden.

Jamak zonen, dengan satu o.

eindelijkakhirnyaAdverbiaA2
Eindelijk is het weekend!Akhirnya akhir pekan!
het boshutanNomina (het)A2
Achter het dorp ligt een groot bos.Di belakang desa ada hutan yang luas.
het deelbagianNomina (het)A2
Een deel van de groep blijft thuis.Sebagian dari kelompok itu tinggal di rumah.
het eindakhir, ujungNomina (het)A2
Aan het eind van de straat is een park.Di ujung jalan ada taman.

Juga het einde.

het teamtimNomina (het)A2
Ons team speelt vanavond.Tim kami bertanding malam ini.
moecapek, lelahAdjektivaA1
Na de reis ben ik erg moe.Setelah perjalanan aku sangat capek.
natbasahAdjektivaA1
Mijn schoenen zijn nat.Sepatuku basah.
roodmerahAdjektivaA1
Ze draagt een rode jas.Dia memakai jaket merah.
vannachtmalam ini (larut); tadi malamAdverbiaA2
Vannacht heb ik slecht geslapen.Tadi malam aku tidur tidak nyenyak.
vasttetap; permanenAdjektivaB1
Na een jaar kreeg ik een vast contract.Setelah setahun aku mendapat kontrak tetap.
vriendelijkramah, baik hatiAdjektivaA2
De mensen hier zijn heel vriendelijk.Orang-orang di sini sangat ramah.
witputihAdjektivaA1
De muren zijn wit.Dindingnya putih.
zullenakan; (dalam ajakan) bagaimana kalauVerbaA2
Zullen we een kopje koffie drinken?Bagaimana kalau kita minum kopi?

Dalam Zullen we …? kata ini menyatakan ajakan, seperti “Bagaimana kalau kita …?”

bakkenmemanggang; menggorengVerbaB1
Ik bak een ei.Aku menggoreng telur.

Memanggang (kue) maupun menggoreng di wajan.

de baasbos, atasanNomina (de)A2
Mijn baas is vandaag niet op kantoor.Bosku tidak ada di kantor hari ini.
de balbolaNomina (de)A2
De kinderen spelen met een bal.Anak-anak bermain bola.
de bootperahu, kapalNomina (de)A2
Met de boot naar Texel duurt het twintig minuten.Naik kapal ke Texel makan waktu dua puluh menit.

Untuk semua jenis kendaraan air; kapal feri: de veerboot.

de buurvrouwtetangga (perempuan)Nomina (de)A1
Onze buurvrouw geeft de planten water.Tetangga kami menyiram tanaman.
de dinsdagSelasaNomina (de)A1
Op dinsdag heb ik Nederlandse les.Setiap hari Selasa aku les bahasa Belanda.
de krantkoran, surat kabarNomina (de)A1
Hij leest elke ochtend de krant.Setiap pagi dia membaca koran.
de luchtlangit; udaraNomina (de)A1
De lucht is grijs.Langitnya kelabu.

Berarti “langit” sekaligus “udara”: frisse lucht “udara segar”.

de muziekmusikNomina (de)A1
Ik luister graag naar muziek.Aku suka mendengarkan musik.
de naamnamaNomina (de)A1
Mijn naam is Ruben de Vries.Nama saya Ruben de Vries.

Jamak namen. Nama depan adalah de voornaam, nama keluarga de achternaam.

de pijnrasa sakit, nyeriNomina (de)A1
Waar heb je pijn?Bagian mana yang sakit?

pijn doen “terasa sakit”.

de riviersungaiNomina (de)A2
De Maas is een rivier.Maas adalah sebuah sungai.
de stormbadaiNomina (de)B1
De storm heeft bomen omgegooid.Badai itu menumbangkan pohon-pohon.
de studentmahasiswaNomina (de)A2
Mijn zus is student in Leuven.Saudara perempuanku mahasiswi di Leuven.

Bukan untuk murid sekolah: mereka leerlingen.

de suikergulaNomina (de)A1
Zonder suiker, graag.Tanpa gula, ya.
de visikanNomina (de)A1
Op vrijdag eten ze vis.Pada hari Jumat mereka makan ikan.
gooienmelempar, membuangVerbaA2
Gooi het papier in de vuilnisbak.Buang kertasnya ke tempat sampah.
het berichtpesanNomina (het)A2
Ik stuur je straks een bericht.Nanti aku kirim pesan kepadamu.
het broodjeroti kecil, roti isiNomina (het)A1
Een broodje kaas, alsjeblieft.Satu roti isi keju, ya.

Bentuk kecil, jadi het.

het centrumpusat kotaNomina (het)A1
We fietsen naar het centrum.Kami bersepeda ke pusat kota.
het meisjeanak perempuan, gadisNomina (het)A1
Het meisje heet Emma.Anak perempuan itu bernama Emma.

Jamak meisjes. Bentuk diminutif, jadi het — walaupun yang dimaksud perempuan.

het nieuwsberita; sesuatu yang baruNomina (het)A2
Heb je het nieuws al gehoord?Kamu sudah dengar beritanya?

Kata tunggal: het nieuws is goed.

het planrencanaNomina (het)A2
Heb je al plannen voor de zomer?Kamu sudah punya rencana untuk musim panas?
het stukbuah, potongNomina (het)A2
Hoeveel kost één stuk?Berapa harga satu buah?
het zoutgaramNomina (het)A1
Geef je me het zout even?Tolong ambilkan garamnya?
hoihai (santai)InterjeksiA1
Hoi Daan, alles goed?Hai Daan, apa kabar?

Di antara orang yang saling memanggil nama depan. Sama santainya: hé.

inpakkenmengemas; membungkusVerbaA2
Heb je je koffer al ingepakt?Kamu sudah mengemas kopermu?
leegkosongAdjektivaA1
Mijn glas is leeg.Gelasku kosong.
lenenmeminjam; meminjamkanVerbaB1
Mag ik twintig euro van je lenen?Boleh aku pinjam dua puluh euro darimu?

Satu kata kerja untuk dua arah: van iemand lenen = meminjam dari seseorang, aan iemand lenen = meminjamkan kepada seseorang. Uitlenen jelas berarti “meminjamkan”.

volpenuhAdjektivaA1
De bus is vol.Busnya penuh.
vrijbebas; kosongAdjektivaA1
Is deze stoel vrij?Kursi ini kosong?
wassenmencuciVerbaA1
Ik was de kleren op maandag.Aku mencuci pakaian pada hari Senin.
zich vergissenkeliru, salahVerbaB1
Je vergist je, het was dinsdag.Kamu keliru, waktu itu hari Selasa.

Refleksif: ik vergis me.

BelgiëBelgiaNominaB1
België heeft drie officiële talen.Belgia punya tiga bahasa resmi.
blauwbiruAdjektivaA1
De lucht is helemaal blauw.Langitnya biru sepenuhnya.
de bandban; grup musikNomina (de)A2
Mijn achterband is lek.Ban belakangku bocor.
de dooskotak, dusNomina (de)A2
Er zitten zes eieren in de doos.Di dalam kotak itu ada enam telur.
de hoeksudut, pojokNomina (de)A1
De bakker is op de hoek.Toko roti ada di pojok jalan.
de vergaderingrapatNomina (de)A2
De vergadering begint om tien uur.Rapatnya mulai pukul sepuluh.
de verhuizingkepindahan, pindahanNomina (de)B1
De verhuizing kost veel tijd.Pindahan makan banyak waktu.
de vrouwperempuan; istriNomina (de)A1
Mijn vrouw werkt in een school.Istriku bekerja di sebuah sekolah.

Jamak vrouwen. Seperti de man, satu kata untuk “perempuan” dan “istri”.

de wintermusim dinginNomina (de)A1
De winter is hier vaak nat.Musim dingin di sini sering basah.
foutsalahAdjektivaA1
Dit woord is fout.Kata ini salah.

Juga kata benda: de fout = kesalahan.

gebruikenmemakai, menggunakanVerbaA2
Mag ik je fiets gebruiken?Boleh aku memakai sepedamu?
gezellignyaman, akrab, menyenangkanAdjektivaA1
Het was heel gezellig gisteravond!Tadi malam sangat menyenangkan!

Salah satu kata Belanda yang paling penting: segala sesuatu yang menyenangkan dalam kebersamaan. Bahasa Indonesia tidak punya satu kata yang pas untuk ini. Huruf g diucapkan serak dua kali.

groetenmenyapa, memberi salamVerbaA2
Hij groet de buren altijd.Dia selalu menyapa para tetangga.
het afvalsampahNomina (het)B1
Gooi je afval in de container.Buang sampahmu ke kontainer.

Tidak punya bentuk jamak. Tempat sampah: de afvalbak.

het appartementapartemenNomina (het)A1
Het appartement ligt op de derde verdieping.Apartemen itu ada di lantai tiga (dihitung dari atas lantai dasar).
het contractkontrakNomina (het)B1
Ik heb een contract voor een jaar.Aku punya kontrak untuk satu tahun.
het dakatapNomina (het)A2
Er zit een gat in het dak.Ada lubang di atap.
het ijses krim; esNomina (het)A2
Twee bolletjes ijs, graag.Dua sendok es krim, ya.
het landnegaraNomina (het)A1
Nederland is een klein land.Belanda adalah negara kecil.

Juga “darat” sebagai lawan laut: aan land.

het nummernomorNomina (het)A1
Wat is je nummer?Berapa nomormu?
het ongelukkecelakaan; kemalanganNomina (het)B1
Er is een ongeluk gebeurd op de snelweg.Ada kecelakaan di jalan tol.
het ontbijtsarapanNomina (het)A1
Het ontbijt staat op tafel.Sarapan sudah ada di meja.
het plasticplastikNomina (het)B1
Er zit te veel plastic in de zee.Ada terlalu banyak plastik di laut.
het restaurantrestoranNomina (het)A1
Het restaurant is vol.Restorannya penuh.
het ziekenhuisrumah sakitNomina (het)A1
Het ziekenhuis ligt buiten de stad.Rumah sakitnya ada di luar kota.
juniJuniNominaA1
In juni zijn de dagen lang.Pada bulan Juni harinya panjang.

Nama bulan ditulis dengan huruf kecil, tanpa kata sandang.

laatlarut, terlambatAdjektivaA1
Het is al laat, ik ga naar bed.Sudah larut, aku mau tidur.
langzaamlambat; pelan-pelanAdjektivaA1
Kunt u langzaam praten?Bisakah Anda berbicara pelan-pelan?
liefmanis, baik hati; tersayangAdjektivaA1
Wat een lieve hond!Anjing yang manis sekali!
luisterenmendengarkanVerbaA2
Luister goed!Dengarkan baik-baik!

Luisteren naar = mendengarkan.

ruikenberbau, mencium bauVerbaA2
Het ruikt hier naar koffie.Di sini tercium bau kopi.

Lampau: rook – geroken. “Berbau” maupun “mencium bau” memakai ruiken; “bau apa” memakai naar.

stekenmenyengat; menusukVerbaB1
Een wesp heeft me gestoken.Seekor tawon menyengatku.

Lampau: stak – gestoken. Bahasa Belanda juga memakainya untuk gigitan nyamuk.

stildiam, sunyiAdjektivaA1
Wees eens stil!Diam sebentar!
studerenkuliah; belajar (untuk ujian)VerbaA2
Ze studeert rechten.Dia kuliah hukum.
vriezenmembekuVerbaA1
Vannacht gaat het vriezen.Nanti malam suhunya akan di bawah titik beku.

vroor – gevroren.

aardigramah, baikAdjektivaA1
Je buurvrouw is erg aardig.Tetanggamu sangat ramah.

Dipakai untuk orang.

alsjebliefttolong, silakan (akrab); ini diaUngkapanA1
Wil je me het zout geven, alsjeblieft?Tolong ambilkan garamnya, ya?

Untuk meminta dan untuk menyerahkan sesuatu: Alsjeblieft, je koffie. “Ini kopimu.” Singkatan tertulis: aub.

anderslain, berbeda; dengan cara lainAdverbiaA1
Hij doet het altijd anders.Dia selalu melakukannya dengan cara lain.
begrijpenmengerti, memahamiVerbaA1
Ik begrijp de vraag niet.Aku tidak mengerti pertanyaannya.

begreep – begrepen. Menangkap ucapan lewat pendengaran adalah verstaan.

belangrijkpentingAdjektivaA1
Dit is een belangrijke brief.Ini surat yang penting.
blijsenang, gembiraAdjektivaA1
Ik ben blij dat je er bent.Aku senang kamu ada di sini.
de bibliotheekperpustakaanNomina (de)B1
Ik leen boeken in de bibliotheek.Aku meminjam buku di perpustakaan.

Bukan toko buku: itu de boekwinkel.

de cursuskursusNomina (de)A2
Ik volg een cursus Nederlands.Aku ikut kursus bahasa Belanda.

Een cursus volgen = mengikuti kursus.

de griepfluNomina (de)B1
Ik lig al drie dagen met griep in bed.Sudah tiga hari aku terbaring karena flu.
de groentesayuranNomina (de)A1
Welke groente eet je graag?Sayuran apa yang kamu suka?

Kata benda kolektif dalam bahasa Belanda: de groente mencakup semua sayuran.

de huuruang sewaNomina (de)A2
De huur is erg hoog in Amsterdam.Uang sewa di Amsterdam sangat tinggi.
de klaskelas; ruang kelasNomina (de)A2
In welke klas zit je?Kamu kelas berapa?
de koelkastkulkasNomina (de)A1
De melk staat in de koelkast.Susunya ada di kulkas.
de lamplampuNomina (de)A1
Doe de lamp aan, het is donker.Nyalakan lampunya, gelap.
de monteurmontirNomina (de)B1
De monteur kijkt naar de motor.Montir itu memeriksa mesinnya.
de penpena, pulpenNomina (de)A2
Mag ik je pen even lenen?Boleh aku pinjam pulpenmu sebentar?
de verdiepinglantai, tingkatNomina (de)A1
Wij wonen op de eerste verdieping.Kami tinggal di lantai satu di atas lantai dasar.

Lantai dasar adalah de begane grond.

de verwarmingpemanasNomina (de)A2
Zet de verwarming wat hoger.Naikkan sedikit pemanasnya.
de vogelburungNomina (de)A2
's Ochtends hoor ik de vogels.Pada pagi hari aku mendengar burung-burung.
de vriendinteman (perempuan); pacar (perempuan)Nomina (de)A1
Ik ga met een vriendin naar de film.Aku pergi menonton film dengan seorang teman perempuan.

Jamak vriendinnen.

drukramai, sibukAdjektivaA1
Het is druk in de winkel.Toko itu ramai.

Ik heb het druk = aku sangat sibuk.

een paarbeberapa; sepasangUngkapanB1
Ik blijf een paar dagen.Aku tinggal beberapa hari.

Biasanya “beberapa”; “sepasang” hanya untuk benda yang berpasangan: een paar sokken.

het bordpiringNomina (het)A1
Zet de borden maar op tafel.Taruh saja piring-piringnya di meja.
het geluidsuara, bunyiNomina (het)A2
Wat is dat voor een geluid?Suara apa itu?
het parktamanNomina (het)A1
De kinderen spelen in het park.Anak-anak bermain di taman.
houden vanmencintai, menyukaiVerbaA1
Ik hou van jou. Ze houdt van koken.Aku cinta kamu. Dia suka memasak.

hield – gehouden. Juga ditulis ik houd.

jammersayang (sekali)AdjektivaA2
Wat jammer dat je niet kunt komen!Sayang sekali kamu tidak bisa datang!
jarigsedang berulang tahunAdjektivaA1
Mijn zus is vandaag jarig.Saudara perempuanku berulang tahun hari ini.

Kata sifat yang tidak ada padanannya dalam bahasa Indonesia: Wie is er jarig? “Siapa yang berulang tahun?”

kloppenbenar, cocok; mengetukVerbaA2
Klopt dat?Benar begitu?

Juga “mengetuk” pintu.

laagrendahAdjektivaA1
Het plafond is laag.Langit-langitnya rendah.
onlineonline, daringAdverbiaA2
Ik bestel mijn boeken online.Aku memesan buku-bukuku secara online.
parkerenparkirVerbaB1
Hier mag je niet parkeren.Kamu tidak boleh parkir di sini.
passenmencoba (pakaian); pas, cocokVerbaA1
Mag ik deze broek passen?Boleh saya mencoba celana ini?
pompenmemompaVerbaB1
Vroeger pompten molens het water weg.Dulu kincir angin memompa air keluar.
proberenmencobaVerbaA2
Probeer het nog een keer.Coba sekali lagi.
reizenbepergian, melakukan perjalananVerbaA2
We reizen met de trein naar Brussel.Kami pergi ke Brussel naik kereta.
sorrymaafInterjeksiA1
Sorry, ik ben te laat.Maaf, aku terlambat.

Sangat umum, bahkan kepada orang yang tidak dikenal.

stelenmencuriVerbaA2
Mijn fiets is gestolen.Sepedaku dicuri.

stal – gestolen.

vanochtendtadi pagi, pagi iniAdverbiaA2
Vanochtend was het nog mooi weer.Tadi pagi cuacanya masih bagus.

Juga: vanmorgen.

vierenmerayakanVerbaB1
We vieren mijn verjaardag op zaterdag.Kami merayakan ulang tahunku pada hari Sabtu.
volgenmengikuti; melacakVerbaB1
Ik volg het pakket online.Aku melacak paketnya secara online.
waaienbertiup (angin)VerbaA1
Het waait hard vandaag.Hari ini anginnya kencang sekali.

Bahasa Belanda biasanya bilang het waait “berangin”; de wind waait juga bisa.

welkomselamat datangAdjektivaA1
Welkom in Groningen!Selamat datang di Groningen!

Untuk menyambut tamu: Van harte welkom!

zich inschrijvenmendaftarVerbaB1
Je moet je inschrijven bij de gemeente.Kamu harus mendaftar di kantor pemerintah kota.

Terpisah dan refleksif: ik schrijf me in.

bestellenmemesanVerbaA1
Zullen we een pizza bestellen?Bagaimana kalau kita pesan piza?
de aanvraagpermohonanNomina (de)B1
Uw aanvraag is in behandeling.Permohonan Anda sedang diproses.
de babybayiNomina (de)A1
De baby huilt, hij heeft honger.Bayi itu menangis, dia lapar.

Dengan de! Jamak baby’s.

de botermentegaNomina (de)A1
Er is geen boter meer.Menteganya sudah habis.
de brilkacamataNomina (de)A1
Zonder bril zie ik niets.Tanpa kacamata aku tidak bisa melihat apa-apa.

Tunggal dalam bahasa Belanda: de bril, mijn bril.

de brugjembatanNomina (de)A1
Ga over de brug en dan links.Seberangi jembatan lalu belok kiri.
de buurmantetangga (laki-laki)Nomina (de)A1
De buurman laat elke ochtend zijn hond uit.Tetangga itu setiap pagi mengajak anjingnya jalan-jalan.

Jamak buren untuk semua tetangga bersama-sama.

de ganglorong, gang (di dalam rumah)Nomina (de)A2
Zet je schoenen in de gang.Taruh sepatumu di lorong.
de gasttamuNomina (de)B1
Er komen vijftig gasten.Lima puluh tamu akan datang.
de grachtkanal (di dalam kota)Nomina (de)B1
We maken een rondvaart door de grachten.Kami naik perahu keliling kanal-kanal.

Kanal di kota; kata umumnya adalah het kanaal.

de groepkelompok, grupNomina (de)A2
We reizen met een groep van tien.Kami bepergian dalam kelompok sepuluh orang.
de klantpelangganNomina (de)A2
De winkel heeft veel klanten.Toko itu punya banyak pelanggan.
de klerenpakaian, bajuNominaA1
Mijn kleren zijn nat van de regen.Bajuku basah karena hujan.

Hanya dalam bentuk jamak; lebih resmi: de kleding.

de knielututNomina (de)A1
Ze valt en bezeert haar knie.Dia jatuh dan lututnya terluka.

Huruf k diucapkan dalam bahasa Belanda: knie.

de oplossingsolusi, pemecahanNomina (de)A2
Er is altijd een oplossing.Selalu ada solusi.
de plaatstempat; tempat dudukNomina (de)A2
Is hier nog plaats?Masih ada tempat di sini?

Juga berarti kota kecil: de plaats.

de stroomlistrik, setrum; arusNomina (de)B1
De stroom is uitgevallen.Listriknya padam.

Juga aliran atau arus air; konteks yang menentukan. Kata Indonesia “setrum” berasal dari sini.

de supermarktsupermarketNomina (de)A1
Ik ga even naar de supermarkt.Aku ke supermarket sebentar.
de toetstes, ulanganNomina (de)A2
Morgen hebben we een toets.Besok kami ada ulangan.
de tomaattomatNomina (de)B1
Snijd de tomaten in stukjes.Potong tomat-tomatnya kecil-kecil.
de traptangga (di dalam rumah)Nomina (de)A1
De trap is steil.Tangganya curam.

Tunggal dalam bahasa Belanda: satu trap.

de wedstrijdpertandingan, lombaNomina (de)A2
De wedstrijd begint om drie uur.Pertandingannya mulai pukul tiga.
de woensdagRabuNomina (de)A1
Woensdag zijn de kinderen vrij.Hari Rabu anak-anak libur.

Dibaca kira-kira “WUNS-dakh”: oe berbunyi seperti “u”.

de woonkamerruang keluargaNomina (de)A1
We zitten in de woonkamer.Kami duduk di ruang keluarga.
goedemiddagselamat siang, selamat sore (mulai tengah hari)InterjeksiA1
Goedemiddag, ik heb een afspraak om twee uur.Selamat siang, saya ada janji pukul dua.

Dari sekitar tengah hari sampai sore.

Helaas.Sayangnya.AdverbiaA2
Helaas kan ik niet komen.Sayangnya aku tidak bisa datang.
het bladdaun; lembarNomina (het)A2
De bladeren worden geel.Daun-daun mulai menguning.

Jamak untuk daun: de bladeren; untuk lembar kertas: de bladen.

het cafékafe, barNomina (het)A1
Zullen we in het café afspreken?Bagaimana kalau kita ketemu di kafe?

Di Belanda, café terutama tempat minum bir dan sejenisnya; untuk kopi dan kue orang pergi ke lunchroom atau koffiezaak. Coffeeshop menjual ganja, bukan kopi.

het eilandpulauNomina (het)A2
Texel is een eiland.Texel adalah sebuah pulau.
het gesprekpercakapan; panggilan teleponNomina (het)A2
Het gesprek duurt maar twee minuten.Panggilannya hanya berlangsung dua menit.
het kaartjetiket, karcisNomina (het)A2
Ik koop een kaartje bij de automaat.Aku membeli tiket di mesin tiket.

Secara harfiah “kartu kecil”. Jamak kaartjes — asal kata “karcis”.

het paksetelan jasNomina (het)A1
Voor de bruiloft koopt hij een pak.Untuk pernikahan itu dia membeli setelan jas.

Juga: paket, bungkus (een pak melk, sekotak susu).

het pleinalun-alun, lapanganNomina (het)A1
Op het plein staat een fontein.Di alun-alun ada air mancur.
het spelpermainanNomina (het)A2
We doen een spel met de kinderen.Kami bermain sebuah permainan dengan anak-anak.
het verkeerlalu lintasNomina (het)A2
Er is veel verkeer in de spits.Pada jam sibuk lalu lintas padat.
hurenmenyewaVerbaA2
We huren een huis aan de rand van de stad.Kami menyewa rumah di pinggir kota.
lijkentampak; miripVerbaA2
Hij lijkt op zijn vader.Dia mirip ayahnya.

Lampau: leek – geleken; lijken op = mirip dengan.

linkskiriAdverbiaA1
Het museum is links.Museumnya di sebelah kiri.
lukkenberhasilVerbaB1
Het is gelukt!Berhasil!

Subjeknya “itu”: Het lukt me “aku berhasil”.

ophalenmenjemput, mengambilVerbaA2
Ik haal je om vijf uur op van het station.Aku menjemputmu di stasiun pukul lima.
prettigmenyenangkanAdjektivaB1
Het was een prettige avond.Malam itu menyenangkan.
reparerenmemperbaiki, mereparasiVerbaA2
Kun je mijn fiets repareren?Bisa kamu perbaiki sepedaku?
slechtburuk, jelekAdjektivaA1
Het weer is slecht.Cuacanya buruk.
snijdenmemotongVerbaB1
Snijd de tomaten in plakjes.Potong tomatnya menjadi irisan.

sneed – gesneden.

sterkkuatAdjektivaA2
Hij is sterk genoeg om de kast te tillen.Dia cukup kuat untuk mengangkat lemari itu.
stijgennaikVerbaB1
De prijzen stijgen elk jaar.Harga-harga naik setiap tahun.

Lampau: steeg – gestegen.

sturenmengirimVerbaA2
Kun je me het adres sturen?Bisa kirimkan alamatnya kepadaku?
verjauhAdjektivaA1
Is het ver lopen?Apakah jauh kalau jalan kaki?
verkopenmenjualVerbaA2
Ze verkopen hier tweedehands kleren.Di sini mereka menjual pakaian bekas.
verliezenkalah; kehilanganVerbaA2
We hebben de wedstrijd verloren.Kami kalah dalam pertandingan itu.

Tidak beraturan: verloor – verloren.

verssegar (makanan)AdjektivaB1
De vis is vandaag vers.Ikannya segar hari ini.
zingenbernyanyiVerbaA2
Ze zingt in een koor.Dia bernyanyi di paduan suara.

Tidak beraturan: zong – gezongen.

zwaarberatAdjektivaA1
Die tas is te zwaar.Tas itu terlalu berat.
afsprekenjanjian (bertemu), bersepakatVerbaA2
Zullen we om drie uur afspreken?Bagaimana kalau kita bertemu pukul tiga?

Kata kerja terpisah; lampau: sprak af – afgesproken.

bezorgenmengantarkanVerbaB1
Het pakket wordt morgen bezorgd.Paket itu diantar besok.
bloeienberbunga, mekarVerbaA2
De bomen bloeien in het voorjaar.Pohon-pohon berbunga pada musim semi.
dansenmenari, berdansaVerbaA2
Wil je met me dansen?Maukah kamu berdansa denganku?
de aardappelkentangNomina (de)A1
Vanavond eten we aardappels.Malam ini kami makan kentang.

Jamak aardappels atau aardappelen.

de bewonerpenghuni, wargaNomina (de)B1
De bewoners van de straat organiseren een feest.Para warga jalan itu mengadakan pesta.
de boerpetaniNomina (de)A2
De boer werkt elke dag op het land.Petani itu bekerja di ladang setiap hari.
de brandweerpemadam kebakaranNomina (de)B1
De brandweer is er binnen tien minuten.Pemadam kebakaran akan tiba dalam sepuluh menit.
de broekcelana panjangNomina (de)A1
Deze broek is te lang.Celana ini terlalu panjang.

Tunggal dalam bahasa Belanda: de broek, “sepotong celana”.

de fietserpesepedaNomina (de)A2
Er zijn hier meer fietsers dan auto's.Di sini pesepeda lebih banyak daripada mobil.
de garagebengkel; garasiNomina (de)B1
De auto staat bij de garage.Mobilnya ada di bengkel.
de havenpelabuhanNomina (de)B1
Rotterdam heeft een enorme haven.Rotterdam punya pelabuhan yang sangat besar.
de huisartsdokter umum, dokter keluargaNomina (de)B1
Ik heb een afspraak bij de huisarts.Aku ada janji dengan dokter umum.
de jongenanak laki-lakiNomina (de)A1
Die jongen fietst elke dag naar school.Anak laki-laki itu setiap hari bersepeda ke sekolah.

Jamak jongens; jongens! juga sapaan santai untuk sekelompok orang: “teman-teman!”

de jurkgaunNomina (de)A1
Ze koopt een jurk voor het feest.Dia membeli gaun untuk pesta.
de koesapiNomina (de)A2
De koeien staan in de wei.Sapi-sapi berdiri di padang rumput.
de kustpantai, pesisirNomina (de)B1
Aan de kust waait het altijd.Di pesisir selalu berangin.
de laptoplaptopNomina (de)A2
Neem je laptop mee naar de les.Bawa laptopmu ke kelas.
de metermeterNomina (de)B1
De kamer is vier meter breed.Lebar kamar itu empat meter.
de mevrouwNyonya, Ibu (kepada perempuan)Nomina (de)A1
Mevrouw Visser, u bent uw sleutels vergeten!Bu Visser, kunci Anda ketinggalan!

Sebagai sapaan tanpa artikel, untuk setiap perempuan dewasa. Jamak mevrouwen.

de molenkincir angin, penggilinganNomina (de)B1
Bij Kinderdijk staan negentien molens.Di Kinderdijk ada sembilan belas kincir angin.
de oomom, pamanNomina (de)A1
Mijn oom woont in Antwerpen.Pamanku tinggal di Antwerpen.
de ovenovenNomina (de)A2
De pizza zit in de oven.Pizzanya ada di dalam oven.
de paraplupayungNomina (de)A1
Neem een paraplu mee.Bawalah payung.
de slaseladaNomina (de)B1
Was de sla goed.Cuci seladanya dengan baik.

Tanamannya maupun hidangannya.

de slaapkamerkamar tidurNomina (de)A1
De slaapkamer is boven.Kamar tidurnya di lantai atas.
de snelwegjalan tol, jalan bebas hambatanNomina (de)B1
Op de snelweg mag je honderd rijden.Di jalan tol kamu boleh melaju seratus.

Di Belanda batas kecepatan siang hari biasanya 100 km/jam.

de spijtpenyesalanNomina (de)B1
Ik heb spijt van mijn woorden.Aku menyesali kata-kataku.

Spijt hebben van = menyesali.

de sportolahragaNomina (de)A2
Welke sport doe jij?Kamu berolahraga apa?
de televisietelevisiNomina (de)B1
Wat is er vanavond op televisie?Ada apa di televisi malam ini?

Singkatnya: de tv.

de truisweterNomina (de)A1
Die trui is lekker warm.Sweter itu hangat sekali.
de universiteituniversitasNomina (de)A2
Hij studeert aan de universiteit van Amsterdam.Dia kuliah di Universitas Amsterdam.
de vaasvasNomina (de)B1
Zet de bloemen in een vaas.Taruh bunga-bunganya di vas.
de wasmachinemesin cuciNomina (de)A2
De wasmachine staat in de badkamer.Mesin cucinya ada di kamar mandi.
de websitesitus webNomina (de)A2
Alle informatie staat op de website.Semua informasinya ada di situs web.
de zorgkekhawatiran; perawatanNomina (de)A2
Maak je geen zorgen.Jangan khawatir.
droogkeringAdjektivaA1
Morgen blijft het droog.Besok tetap kering, tidak hujan.
fijne dagsemoga harimu menyenangkanUngkapanA1
Bedankt en een fijne dag nog!Terima kasih, dan semoga harimu menyenangkan!

Begitu juga fijn weekend, fijne avond.

geborenlahirAdjektivaA1
Ik ben in een klein dorp geboren.Aku lahir di sebuah desa kecil.

Dengan zijn: Ik ben geboren. — “Aku lahir”, bentuk perfek dalam bahasa Belanda.

Gefeliciteerd!Selamat! Selamat ulang tahun!UngkapanA2
Gefeliciteerd met je verjaardag!Selamat ulang tahun!

Di Belanda keluarga juga diberi selamat: Gefeliciteerd met je zoon! (atas ulang tahun putramu).

gezondsehatAdjektivaA1
Groente is gezond.Sayuran itu sehat.
goedemorgenselamat pagiInterjeksiA1
Goedemorgen, heb je goed geslapen?Selamat pagi, tidurmu nyenyak?

Ditulis sebagai satu kata, seperti goedemiddag dan goedenavond.

goedkoopmurahAdjektivaA1
De fiets was goedkoop.Sepedanya murah.
grijsabu-abuAdjektivaA1
Het is een grijze dag.Hari ini hari yang kelabu.
groeientumbuhVerbaB1
De tomaten groeien goed dit jaar.Tomatnya tumbuh dengan baik tahun ini.
het bezoekkunjungan; tamuNomina (het)B1
We krijgen vanavond bezoek.Malam ini kami kedatangan tamu.

Juga tamunya sendiri: We krijgen bezoek “kami kedatangan tamu”.

het concertkonserNomina (het)A2
Het concert was geweldig.Konsernya luar biasa.
het examenujianNomina (het)A2
Ze is geslaagd voor haar examen.Dia lulus ujiannya.

Slagen voor een examen = lulus ujian.

het gatlubangNomina (het)B1
Er zit een gat in mijn sok.Kaus kakiku berlubang.
het huiswerkpekerjaan rumah, PRNomina (het)A2
Heb je je huiswerk al gemaakt?Kamu sudah mengerjakan PR-mu?

Tidak punya bentuk jamak.

het internetinternetNomina (het)A2
Het internet is vandaag traag.Internetnya lambat hari ini.
het kantoorkantorNomina (het)A2
Ik werk drie dagen op kantoor.Aku bekerja tiga hari di kantor.
het koekjebiskuit, kue keringNomina (het)A1
Wil je een koekje bij de koffie?Mau biskuit untuk teman minum kopi?
het projectproyekNomina (het)A2
We werken aan een nieuw project.Kami sedang mengerjakan proyek baru.
het salarisgajiNomina (het)A2
Het salaris komt aan het eind van de maand.Gajinya masuk di akhir bulan.
het schipkapalNomina (het)B1
Grote schepen varen de haven binnen.Kapal-kapal besar berlayar masuk ke pelabuhan.
het vleesdagingNomina (het)A1
Ik eet geen vlees.Aku tidak makan daging.
huilenmenangisVerbaA2
De baby huilt de hele nacht.Bayi itu menangis sepanjang malam.
jongmudaAdjektivaA1
Ze is nog jong.Dia masih muda.
kapotrusakAdjektivaA2
De printer is weer kapot.Printernya rusak lagi.
knippenmenggunting, memotong (dengan gunting)VerbaA2
Ik laat mijn haar knippen.Aku mau potong rambut.
lunchenmakan siangVerbaB1
Waar zullen we lunchen?Kita makan siang di mana?
meiMeiNominaA1
Mijn moeder is in mei jarig.Ibuku berulang tahun pada bulan Mei.

Nama bulan ditulis dengan huruf kecil, tanpa kata sandang.

meldenmelaporkan, memberi tahuVerbaB1
Meld verdachte situaties bij de politie.Laporkan situasi yang mencurigakan ke polisi.
metenmengukurVerbaB1
Ik meet de muur.Aku mengukur dindingnya.

Lampau: mat – gemeten.

missenmerindukan; melewatkanVerbaA2
Ik mis mijn familie.Aku merindukan keluargaku.
ontmoetenbertemu (pertama kali), berjumpaVerbaA2
Waar hebben jullie elkaar ontmoet?Di mana kalian bertemu?

Bukan bertemu karena janjian: itu afspreken.

openenmembuka, bukaVerbaA1
De winkel opent om negen uur.Toko itu buka pukul sembilan.

Dalam percakapan sehari-hari lebih sering opendoen atau opengaan.

opnieuwsekali lagi, dari awalAdverbiaA2
Begin maar opnieuw.Mulai lagi saja dari awal.
plantenmenanamVerbaB1
We planten een boom in de tuin.Kami menanam pohon di kebun.
reserverenmemesan tempat, reservasiVerbaA2
Ik heb een tafel gereserveerd.Aku sudah memesan meja.
sportenberolahragaVerbaA2
Ik sport twee keer per week.Aku berolahraga dua kali seminggu.
stoppenberhentiVerbaA1
De bus stopt hier niet.Bus tidak berhenti di sini.
tillenmengangkatVerbaB1
Til met je benen, niet met je rug.Angkat dengan kakimu, bukan dengan punggungmu.
trouwenmenikahVerbaB1
Ze trouwen in juni.Mereka menikah bulan Juni.
uiteindelijkpada akhirnyaAdverbiaB1
Uiteindelijk hebben we het huis gekocht.Pada akhirnya kami membeli rumah itu.
veranderenberubah, mengubahVerbaA2
De stad is erg veranderd.Kota itu sudah banyak berubah.
verdienenmendapat penghasilan; layak mendapatVerbaA2
Hij verdient niet veel.Penghasilannya tidak banyak.
vervenmengecat (dinding, pintu)VerbaB1
We verven de slaapkamer blauw.Kami mengecat kamar tidur dengan warna biru.
vlakdatarAdjektivaB1
Nederland is een vlak land.Belanda adalah negara yang datar.
vliegenterbangVerbaA2
We vliegen naar Spanje.Kami terbang ke Spanyol.

vloog – gevlogen.

voerenmemberi makan (hewan)VerbaB1
Mag ik de eendjes voeren?Boleh aku memberi makan anak-anak bebek?
voetballenmain sepak bolaVerbaA2
De jongens voetballen op het plein.Anak-anak laki-laki itu main sepak bola di alun-alun.

Dalam bahasa Belanda tidak ada kata “main” tersendiri: voetballen adalah satu kata kerja.

wensenmengharapkan, mendoakanVerbaA2
Ik wens je een fijne vakantie.Semoga liburanmu menyenangkan.
zich vervelenmerasa bosanVerbaA2
De kinderen vervelen zich in de auto.Anak-anak bosan di dalam mobil.

Kata kerja refleksif: ik verveel me.

aanbellenmembunyikan bel pintuVerbaA2
Ik bel aan, maar niemand doet open.Aku membunyikan bel, tetapi tidak ada yang membuka pintu.

Dapat dipisah: ik bel aan. Bahasa Belanda juga berkata “tidak ada yang membuka”.

aprilAprilNominaA1
In april bloeien de tulpen.Tulip berbunga pada bulan April.

Nama bulan ditulis dengan huruf kecil, tanpa kata sandang.

augustusAgustusNominaA1
Augustus is een warme maand.Agustus adalah bulan yang hangat.

Nama bulan ditulis dengan huruf kecil, tanpa kata sandang.

bedoelenbermaksudVerbaA2
Wat bedoel je?Apa maksudmu?
beschermenmelindungiVerbaB1
We moeten de natuur beschermen.Kita harus melindungi alam.
besluitenmemutuskanVerbaB1
We hebben besloten te verhuizen.Kami sudah memutuskan untuk pindah rumah.

besloot – besloten.

bezoekenmengunjungiVerbaA2
We bezoeken onze oma in het weekend.Kami mengunjungi nenek kami di akhir pekan.

Lampau: bezocht – bezocht; awalan tanpa tekanan be- tidak menyisakan tempat untuk ge-.

binnenkomenmasukVerbaA2
Mag ik binnenkomen?Boleh aku masuk?

Kata kerja terpisah: ik kom binnen; kwam binnen – binnengekomen.

blokkerenmemblokirVerbaB1
Bel meteen de bank om je kaart te blokkeren.Segera telepon bank untuk memblokir kartumu.
brandenterbakar, menyalaVerbaB1
Het huis brandt.Rumah itu terbakar.
breedlebarAdjektivaA1
Het bed is breed genoeg.Tempat tidurnya cukup lebar.
contanttunaiAdjektivaB1
Op de markt betaal je vaak nog contant.Di pasar orang sering masih membayar tunai.

Juga kata benda: Heb je contanten bij je? = Kamu bawa uang tunai?

de badkamerkamar mandiNomina (de)A1
De badkamer heeft geen raam.Kamar mandinya tidak punya jendela.

Ruangan dengan bak mandi atau pancuran. Toiletnya sering terpisah.

de berggunungNomina (de)A2
Nederland heeft bijna geen bergen.Belanda hampir tidak punya gunung.
de bioscoopbioskopNomina (de)A2
Zullen we naar de bioscoop gaan?Bagaimana kalau kita ke bioskop?
de boodschappenbelanjaan, barang kebutuhan sehari-hariNominaA2
Ik doe de boodschappen op zaterdag.Aku belanja kebutuhan sehari-hari pada hari Sabtu.

Hanya dalam bentuk jamak; boodschappen doen = berbelanja kebutuhan sehari-hari.

de computerkomputerNomina (de)A2
Ik werk de hele dag achter de computer.Sepanjang hari aku bekerja di depan komputer.
de datumtanggalNomina (de)A2
Welke datum is het vandaag?Tanggal berapa hari ini?
de energieenergiNomina (de)B1
We willen minder energie gebruiken.Kami ingin memakai lebih sedikit energi.
de flesbotolNomina (de)A2
Ik koop een fles water.Aku membeli sebotol air.
de grapleluconNomina (de)A2
Dat was maar een grap.Itu hanya lelucon.
de jufbu guru (sekolah dasar; sapaan)Nomina (de)A2
De juf leest een verhaal voor.Bu guru membacakan sebuah cerita.

Sapaan anak-anak untuk guru perempuan: Juf Anne.

de kantsisiNomina (de)A2
Aan de andere kant van de straat.Di sisi lain jalan.
de keeltenggorokanNomina (de)A1
Ik heb pijn in mijn keel.Tenggorokanku sakit.
de kelderruang bawah tanahNomina (de)A2
De fietsen staan in de kelder.Sepeda-sepeda ada di ruang bawah tanah.
de kilokiloNomina (de)A2
Een kilo tomaten, alstublieft.Satu kilo tomat, tolong.
de kilometerkilometerNomina (de)B1
Het is nog vijf kilometer.Masih lima kilometer lagi.
de knoptombolNomina (de)B1
Waar zit de aan-uitknop?Di mana tombol hidup-matinya?
de kopjudul beritaNomina (de)B1
De kop op de voorpagina is groot.Judul berita di halaman depan besar.

Juga kepala binatang (dan, dalam bahasa santai, kepala orang), serta cangkir: een kop koffie. Di koran, artinya judul berita.

de leraresguru (perempuan)Nomina (de)A2
Onze lerares komt uit Gent.Guru kami berasal dari Gent.
de liftliftNomina (de)A2
De lift is kapot, we nemen de trap.Liftnya rusak, kita naik tangga.
de plektempat, titikNomina (de)A2
Dit is mijn favoriete plek in de stad.Ini tempat favoritku di kota.
de polderpolderNomina (de)B1
De koeien staan in de polder.Sapi-sapi berdiri di polder.
de politiepolisiNomina (de)B1
Bel de politie!Telepon polisi!
de postbodetukang posNomina (de)B1
De postbode komt meestal rond elf uur.Tukang pos biasanya datang sekitar pukul sebelas.

Kata yang sama juga untuk perempuan.

de regeringpemerintahNomina (de)B1
De regering neemt nieuwe maatregelen.Pemerintah mengambil langkah-langkah baru.
de retourtiket pulang-pergiNomina (de)A2
Een retour Leiden, alstublieft.Satu tiket pulang-pergi ke Leiden, ya.

Juga: het retourtje.

de situatiesituasiNomina (de)B1
Het is een moeilijke situatie.Ini situasi yang sulit.
de spitsjam sibukNomina (de)A2
In de spits is de trein vol.Pada jam sibuk keretanya penuh.
de taalbahasaNomina (de)A1
Hoeveel talen spreek je?Berapa bahasa yang kamu kuasai?
de track-and-tracecodenomor pelacakan, nomor resiNomina (de)B1
Met de track-and-tracecode kun je het pakket volgen.Dengan nomor pelacakan kamu bisa melacak paketnya.
de tulptulipNomina (de)A2
In april bloeien de tulpen.Tulip berbunga pada bulan April.
de uibawang bombaiNomina (de)B1
Van uien moet ik huilen.Bawang bombai membuatku menangis.

Vokal ui tidak ada padanannya dalam bahasa Indonesia; bunyinya dijelaskan di halaman pelafalan.

de vrijwilligerrelawanNomina (de)B1
In het buurthuis werken veel vrijwilligers.Banyak relawan bekerja di balai warga.
de wolkawanNomina (de)A1
Er zijn veel wolken in de lucht.Ada banyak awan di langit.
eerderlebih awal, lebih cepatAdverbiaA2
Kun je morgen iets eerder komen?Bisakah kamu datang sedikit lebih awal besok?
eerlijkjujur; adilAdjektivaA2
Wees eerlijk, vind je het mooi?Jujur saja, menurutmu ini bagus?
gebeurenterjadiVerbaA2
Wat is er gebeurd?Apa yang terjadi?
gelijk hebbenbenar (dalam pendapat)UngkapanA2
Je hebt gelijk.Kamu benar.
gratisgratisAdjektivaA2
De koffie is gratis.Kopinya gratis.
het artikelartikelNomina (het)B1
Heb je dat artikel over de verkiezingen gelezen?Kamu sudah membaca artikel tentang pemilu itu?
het bedragjumlah (uang)Nomina (het)B1
Het bedrag wordt over drie dagen van je rekening afgeschreven.Jumlah itu akan didebet dari rekeningmu dalam tiga hari.

Jamak: bedragen.

het beenkaki; tulangNomina (het)A1
Na de wandeling zijn mijn benen moe.Setelah berjalan-jalan kakiku capek.

Berarti “kaki” sekaligus “tulang”: het been.

het bestandberkas, fileNomina (het)B1
Ik stuur je het bestand per mail.Aku kirim berkasnya lewat surel.
het dingbenda, barangNomina (het)A1
Wat is dat voor een ding?Benda apa itu?
het Duitsbahasa JermanNomina (het)A1
Mijn collega spreekt goed Duits.Rekan kerjaku pandai berbahasa Jerman.

Kata sifatnya juga berhuruf kapital: een Duitse auto.

het eigen risicorisiko sendiriNomina (het)B1
Het eigen risico is elk jaar opnieuw.Risiko sendiri berlaku lagi dari awal setiap tahun.

Bagian pertama biaya yang kamu bayar sendiri, per tahun.

het fietspadjalur sepedaNomina (het)A2
Fiets altijd op het fietspad.Selalu bersepeda di jalur sepeda.
het gezinkeluarga inti (orang tua dan anak)Nomina (het)A1
Wij zijn een gezin met drie kinderen.Kami keluarga dengan tiga anak.
het hekpagar; gerbangNomina (het)A2
Doe het hek dicht, anders loopt de hond weg.Tutup gerbangnya, nanti anjingnya lari.
het hoofdkepalaNomina (het)A1
Mijn hoofd doet pijn.Kepalaku sakit.
het liedlaguNomina (het)B1
Dit lied ken ik!Aku tahu lagu ini!

Dalam percakapan sehari-hari juga het liedje.

het momentsaat, momenNomina (het)A2
Op dit moment is hij niet thuis.Saat ini dia tidak di rumah.
het oortelingaNomina (het)A1
Ik hoor niets met dit oor.Dengan telinga ini aku tidak bisa mendengar apa-apa.
het programmaacara (siaran)Nomina (het)B1
Dit programma kijk ik elke week.Acara ini aku tonton setiap minggu.
het slotgembok, kunciNomina (het)A2
Zet je fiets altijd op slot.Selalu kunci sepedamu.

op slot zetten = mengunci.

het stoplichtlampu lalu lintasNomina (het)A2
Het stoplicht staat op rood.Lampu lalu lintasnya merah.
het succeskeberhasilan, suksesNomina (het)B1
De cursus was een groot succes.Kursus itu sangat sukses.

Succes! juga berarti “Semoga berhasil!”.

het vuurapi; komporNomina (het)B1
Zet het vuur lager.Kecilkan apinya.

Op het vuur: di atas kompor.

juliJuliNominaA1
In juli gaan we op vakantie.Pada bulan Juli kami pergi berlibur.

Nama bulan ditulis dengan huruf kecil, tanpa kata sandang.

maartMaretNominaA1
In maart begint de lente.Musim semi mulai pada bulan Maret.

Nama bulan ditulis dengan huruf kecil, tanpa kata sandang.

makkelijkmudahAdjektivaA1
Deze oefening is makkelijk.Latihan ini mudah.

Juga ditulis gemakkelijk.

modernmodernAdjektivaA2
Ze wonen in een modern huis.Mereka tinggal di rumah yang modern.
normaalnormal, biasaAdjektivaA2
Dat is heel normaal.Itu sangat normal.
nulnolNumeraliaA1
Het staat nul tegen nul.Skornya nol-nol.
omdraaienberbalik; membalikkanVerbaA2
Draai je eens om!Coba berbalik!
ontvangenmenerimaVerbaB1
Heeft u mijn brief ontvangen?Apakah Anda sudah menerima surat saya?

Lampau: ontving – ontvangen. Tanpa ge-.

oprakenhabisVerbaB1
De melk is opgeraakt.Susunya sudah habis.

Kata kerja terpisah: het raakt op.

opruimenmerapikanVerbaA1
Ruim je kamer eens op!Rapikan kamarmu!

Kata kerja terpisah: ik ruim op.

overstappenpindah (kereta, bus)VerbaA2
In Utrecht moet je overstappen.Di Utrecht kamu harus pindah kereta.

Kata kerja terpisah: ik stap over.

perfectsempurnaAdjektivaA2
Je Nederlands is bijna perfect.Bahasa Belandamu hampir sempurna.
plannenmerencanakanVerbaA2
We plannen een weekend weg.Kami merencanakan akhir pekan ke luar kota.
poetsenmembersihkan, menyikat; menggosokVerbaA2
Ik poets mijn tanden na het ontbijt.Aku menyikat gigi setelah sarapan.
rechtskananAdverbiaA1
Rechts zie je het station.Di sebelah kanan kamu melihat stasiun.
scheidenmemisahkan, memilahVerbaB1
We scheiden plastic, papier en glas.Kami memilah plastik, kertas, dan kaca.

Lampau: scheidde – gescheiden. Juga berarti “bercerai”.

schrikkenkaget, terkejutVerbaA2
Ik schrok van het harde geluid.Aku kaget mendengar bunyi keras itu.

Tidak beraturan: schrok – geschrokken.

slagenlulus; berhasilVerbaA2
Ik ben geslaagd!Aku lulus!

Memakai zijn dalam bentuk perfek: ik ben geslaagd.

sneeuwenturun saljuVerbaA1
Het sneeuwt in de bergen.Di pegunungan turun salju.
sparenmenabungVerbaB1
Thijs spaart voor een reis naar IJsland.Thijs menabung untuk perjalanan ke Islandia.

Sparen voor iets = menabung untuk sesuatu. Juga “mengoleksi”: postzegels sparen.

springenmelompatVerbaA2
Het kind springt in het water.Anak itu melompat ke dalam air.

Lampau: sprong – gesprongen.

stemmenmemilih (dalam pemilu)VerbaB1
Op wie ga je stemmen?Kamu akan memilih siapa?

Juga “menyetem” alat musik, dan “membuat suasana hati”: Dat stemt me vrolijk. (Itu membuatku gembira.)

tekenenmenggambarVerbaA2
Het kind tekent een huis.Anak itu sedang menggambar rumah.
tellenmenghitungVerbaB1
Het kind telt tot twintig.Anak itu menghitung sampai dua puluh.
toevoegenmenambahkanVerbaB1
Voeg een snufje zout toe.Tambahkan sejumput garam.

Dapat dipisah: ik voeg toe.

varenberlayar; naik perahuVerbaB1
We varen met een bootje over de grachten.Kami naik perahu kecil menyusuri kanal-kanal.

voer – gevaren. Untuk segala yang bergerak di atas air.

verkeerdsalah, keliruAdjektivaA2
Sorry, ik heb het verkeerde nummer gebeld.Maaf, aku salah sambung.

Artinya “salah” dalam arti keliru, bukan salah secara moral.

versturenmengirimVerbaB1
Ik verstuur de kaart morgen.Kartunya aku kirim besok.
vertrouwenpercaya, memercayaiVerbaB1
Ik vertrouw je.Aku percaya padamu.
winnenmenangVerbaA2
Wie heeft er gewonnen?Siapa yang menang?

Tidak beraturan: won – gewonnen.

aanradenmerekomendasikan, menyarankanVerbaB1
Wat raadt u aan?Apa yang Anda rekomendasikan?

Dapat dipisah; raadde aan / ried aan – aangeraden.

ademenbernapasVerbaB1
Ademt hij nog?Apa dia masih bernapas?
afkoelenmendinginVerbaB1
Laat de taart afkoelen.Biarkan kuenya dingin.
aflossenmelunasi, mencicil (pinjaman)VerbaB1
Ze lossen de lening in tien jaar af.Mereka melunasi pinjaman itu dalam sepuluh tahun.

Dapat dipisah: ik los af – loste af – afgelost.

apartterpisah; istimewaAdjektivaB1
Glas moet je apart houden.Kaca harus kamu simpan terpisah.
bangtakutAdjektivaA2
Het kind is bang in het donker.Anak itu takut dalam gelap.

bang voor sesuatu “takut pada”.

beantwoordenmenjawabVerbaB1
Kun je deze vraag beantwoorden?Bisakah kamu menjawab pertanyaan ini?
besparenmenghemat (energi, air)VerbaB1
Zo bespaar je energie.Begini caramu menghemat energi.

Bukan “menabung” uang: itu sparen.

besprekenmembicarakan, membahasVerbaB1
Laten we het morgen bespreken.Mari kita bahas besok.

besprak – besproken.

betekenenberartiVerbaA2
Wat betekent "gezellig"?Apa arti “gezellig”?
Beterschap!Semoga lekas sembuh!InterjeksiA2
Je bent ziek? Beterschap!Kamu sakit? Semoga lekas sembuh!
boosmarah, kesalAdjektivaA2
Mijn vader is boos op mij.Ayahku marah padaku.

Pakai boos op seseorang untuk “marah pada”.

brekenpecah, patah; memecahkanVerbaA2
Het glas is gebroken.Gelasnya pecah.

Lampau: brak – gebroken.

bruincokelatAdjektivaA1
De hond heeft bruine ogen.Anjing itu bermata cokelat.
BrusselBrusselNominaB1
Brussel is tweetalig.Brussel itu dwibahasa.
dalenturunVerbaB1
De temperatuur daalt.Suhunya turun.
de acteuraktor, pemeranNomina (de)B1
Hij is een bekende acteur.Dia aktor yang terkenal.
de afdelingbagian, departemenNomina (de)B1
Op welke afdeling werk je?Kamu bekerja di bagian apa?
de armlenganNomina (de)A1
Ze heeft haar arm gebroken.Lengannya patah.
de banaanpisangNomina (de)A1
De banaan is nog groen.Pisangnya masih hijau.
de begane grondlantai dasarNomina (de)A2
De keuken is op de begane grond.Dapurnya di lantai dasar.
de brandkebakaranNomina (de)B1
Er is brand in de keuken!Ada kebakaran di dapur!
de clubklubNomina (de)A2
Ik ben lid van een tennisclub.Aku anggota klub tenis.
de dekenselimutNomina (de)A2
Heb je een extra deken voor me?Kamu punya selimut tambahan untukku?
de duinenbukit pasirNominaB1
We wandelen door de duinen.Kami berjalan-jalan melewati bukit pasir.

Tunggal: het duin.

de elektrische automobil listrikNomina (de)B1
Steeds meer mensen rijden in een elektrische auto.Makin banyak orang mengendarai mobil listrik.
de filekemacetanNomina (de)A2
Elke ochtend sta ik in de file.Setiap pagi aku terjebak macet.

Secara harfiah “aku berdiri di dalam kemacetan”.

de foutkesalahanNomina (de)A2
Je maakt bijna geen fouten meer.Kamu hampir tidak membuat kesalahan lagi.
de gegevensdata, keteranganNominaB1
Controleer uw gegevens.Periksa data Anda.

Bentuk jamak.

de geschiedenissejarah; kisahNomina (de)B1
Ik ben geïnteresseerd in geschiedenis.Aku tertarik pada sejarah.

Juga “kisah”: een geschiedenis, tetapi een verhaal lebih umum.

de graadderajatNomina (de)A1
Het is vijf graden.Suhunya lima derajat.

Jamak graden.

de haltehalte (bus, trem)Nomina (de)A1
De bus stopt bij de halte op de hoek.Bus berhenti di halte di sudut jalan.
de handdoekhandukNomina (de)A2
Mag ik een schone handdoek?Boleh minta handuk yang bersih?
de herfstmusim gugurNomina (de)A1
In de herfst vallen de bladeren.Pada musim gugur daun-daun berguguran.

Juga: het najaar.

de hittepanas terikNomina (de)B1
Tijdens de hitte blijven we binnen.Selama panas terik kami tetap di dalam rumah.
de hoopharapanNomina (de)A2
We hebben nog hoop.Kami masih punya harapan.

Juga “tumpukan”.

de huisgenootteman serumahNomina (de)B1
Ik heb drie huisgenoten.Aku punya tiga teman serumah.
de kerkgerejaNomina (de)A1
Naast de kerk is een café.Di sebelah gereja ada kafe.
de kersceriNomina (de)B1
De kersen zijn rijp.Buah cerinya sudah matang.
de keuzepilihanNomina (de)B1
Je hebt de keuze.Kamu punya pilihan.
de kipayamNomina (de)A1
De kip komt uit de oven.Ayamnya keluar dari oven.
de kleurwarnaNomina (de)A1
Welke kleur heeft je fiets?Sepedamu warnanya apa?
de kofferkoperNomina (de)A2
Mijn koffer is te zwaar.Koperku terlalu berat.
de koortsdemamNomina (de)A1
Het kind heeft koorts.Anak itu demam.
de kraankeranNomina (de)A2
Draai de kraan dicht.Tutup kerannya.

Juga derek (alat berat): kata yang sama.

de kringlingkaranNomina (de)B1
Op een verjaardag zitten de gasten vaak in een kring.Pada pesta ulang tahun para tamu sering duduk melingkar.
de kritiekkritikNomina (de)B1
Hij kan niet goed tegen kritiek.Dia tidak tahan dikritik.
de kunstenaarsenimanNomina (de)B1
De kunstenaar woont in Antwerpen.Seniman itu tinggal di Antwerpen.
de leningpinjamanNomina (de)B1
Voor de nieuwe keuken hebben ze een lening afgesloten.Mereka mengambil pinjaman untuk dapur baru.

Jamak: leningen. Een lening afsluiten = mengambil pinjaman.

de maanbulan (benda langit)Nomina (de)A2
De maan is vol.Bulannya purnama.
de maatukuran; takaranNomina (de)A1
Welke maat heeft u?Ukuran Anda berapa?
de mamamama, ibuNomina (de)A1
Mama is er over een uurtje.Satu jam lagi Mama sampai.

Juga mam dan ma.

de meneerTuan, Bapak (kepada laki-laki)Nomina (de)A1
Goedemorgen, meneer Jansen.Selamat pagi, Pak Jansen.

Sebagai sapaan tanpa artikel; jamak meneren. Dalam tulisan resmi de heer.

de meningpendapatNomina (de)A2
Wat is jouw mening?Apa pendapatmu?
de middagtengah hari; siang dan soreNomina (de)A1
We gaan in de middag fietsen.Siang nanti kami pergi bersepeda.

Waktu dari sekitar pukul dua belas sampai pukul enam. “Pada siang hari”: ’s middags.

de muistikusNomina (de)A2
Er zit een muis in de keuken!Ada tikus di dapur!
de neefsepupu (laki-laki); keponakan (laki-laki)Nomina (de)A1
Mijn neef Thijs is even oud als ik.Sepupuku Thijs seumuran denganku.

Jamak neven. Satu kata untuk sepupu dan keponakan.

de opleidingpendidikan, program studiNomina (de)A2
Welke opleiding doe je?Kamu ambil program studi apa?
de panpanci, wajanNomina (de)B1
Zet een pan water op het vuur.Taruh sepanci air di atas api.

Dipakai untuk panci maupun wajan; wajan lebih tepatnya de koekenpan.

de patiëntpasienNomina (de)B1
De patiënt mag morgen naar huis.Pasien itu boleh pulang besok.
de pauzejam istirahatNomina (de)A2
Om tien uur is het pauze.Jam istirahat pukul sepuluh.
de pepermerica, ladaNomina (de)B1
Breng op smaak met zout en peper.Bumbui dengan garam dan merica.
de plankrak dinding; papanNomina (de)B1
Hang een plank aan de muur.Pasang rak di dinding.
de planningperencanaan, jadwalNomina (de)B1
Volgens de planning zijn we in juni klaar.Menurut jadwal kami selesai bulan Juni.
de postpos, surat-suratNomina (de)B1
Is de post al geweest?Pak pos sudah datang?
de radioradioNomina (de)B1
In de auto luister ik naar de radio.Di mobil aku mendengarkan radio.
de relatiehubunganNomina (de)B1
Ze hebben al drie jaar een relatie.Mereka sudah tiga tahun berpacaran.

Di sini een relatie hebben berarti menjadi pasangan.

de ruziepertengkaranNomina (de)A2
Ze hebben ruzie over geld.Mereka bertengkar soal uang.

ruzie hebben “bertengkar”.

de saussausNomina (de)A2
Welke saus wil je erbij?Kamu mau saus apa?
de schaarguntingNomina (de)A2
De schaar ligt in de la.Guntingnya ada di laci.

Tunggal dalam bahasa Belanda: de schaar, sama seperti “gunting”.

de smaakrasaNomina (de)A2
Deze soep heeft weinig smaak.Sup ini kurang berasa.
de sneeuwsaljuNomina (de)A1
De kinderen spelen in de sneeuw.Anak-anak bermain di salju.
de sokkaus kakiNomina (de)A1
Ik heb koude voeten zonder sokken.Tanpa kaus kaki kakiku dingin.
de specialistdokter spesialisNomina (de)B1
De huisarts stuurt me door naar een specialist.Dokter umum merujukku ke dokter spesialis.
de spullenbarang-barangNominaB1
Al mijn spullen zitten in dozen.Semua barangku ada di dalam kardus.

Hanya bentuk jamak.

de stemsuara; suara (dalam pemilihan)Nomina (de)B1
Ze heeft een lage stem.Suaranya rendah.
de stoeptrotoarNomina (de)A1
Fiets niet op de stoep!Jangan bersepeda di trotoar!
de tandgigiNomina (de)A1
Ik poets twee keer per dag mijn tanden.Aku menyikat gigi dua kali sehari.
de tekstteksNomina (de)A2
Lees de tekst en beantwoord de vragen.Baca teksnya dan jawab pertanyaan-pertanyaannya.
de temperatuursuhuNomina (de)A1
De temperatuur daalt vannacht.Suhunya turun nanti malam.
de tochtperjalanan, penjelajahan; embusan anginNomina (de)B1
Het was een lange tocht door de duinen.Itu perjalanan panjang melewati bukit pasir.

Juga embusan angin di dalam ruangan; kata kerjanya tochten: Het tocht hier. “Di sini ada angin masuk.”

de toespraakpidatoNomina (de)B1
Mijn vader houdt een toespraak.Ayahku menyampaikan pidato.
de verkiezingenpemilihan umum, pemiluNominaB1
Volgende maand zijn er verkiezingen.Bulan depan ada pemilu.

Bentuk jamak; tunggalnya de verkiezing.

de verkoperpramuniaga, penjualNomina (de)A2
De verkoper helpt me graag.Pramuniaga itu dengan senang hati membantuku.
de verpleegkundigeperawatNomina (de)B1
De verpleegkundige meet mijn bloeddruk.Perawat mengukur tekanan darahku.
de verzorgendeperawat lansia, pengasuhNomina (de)B1
Een verzorgende helpt oude mensen bij het wassen.Seorang pengasuh membantu orang tua mandi.
de voetkaki (telapak)Nomina (de)A1
Mijn voeten zijn koud.Kakiku dingin.
de vuilnisbaktempat sampahNomina (de)A1
De vuilnisbak is vol.Tempat sampahnya penuh.
de weipadang rumputNomina (de)A2
Het paard staat in de wei.Kuda itu ada di padang rumput.
de wekkerjam wekerNomina (de)B1
Zet de wekker op zeven uur.Setel wekernya ke pukul tujuh.
de wesptawonNomina (de)B1
Pas op, een wesp!Awas, ada tawon!
de wijklingkungan, kawasan (di kota)Nomina (de)B1
We wonen in een rustige wijk.Kami tinggal di lingkungan yang tenang.
de windanginNomina (de)A1
Er staat veel wind aan zee.Di tepi laut anginnya kencang.
de wondlukaNomina (de)B1
De wond moet schoon blijven.Lukanya harus tetap bersih.
de woningtempat tinggal, hunianNomina (de)A2
Ze zoeken een grotere woning.Mereka mencari tempat tinggal yang lebih besar.

Mencakup rumah maupun apartemen; het huis adalah rumah.

delenmembagi; berbagiVerbaB1
We delen de rekening.Kami membagi tagihannya.

Berarti “berbagi” sekaligus “membagi”.

diktebal; gemukAdjektivaA1
Het is een dik boek.Itu buku yang tebal.
douchenmandi pancuranVerbaA2
Ik douche elke ochtend.Setiap pagi aku mandi pancuran.
downloadenmengunduhVerbaA2
Ik download de foto's.Aku mengunduh foto-fotonya.
duidelijkjelasAdjektivaA2
Is het nu duidelijk?Sekarang sudah jelas?
duwenmendorongVerbaA2
Je moet de deur duwen.Kamu harus mendorong pintunya.
eb en vloedpasang surutUngkapanB1
Aan de kust merk je eb en vloed.Di pesisir kamu merasakan pasang surut.

Secara harfiah “surut dan pasang” — urutannya terbalik dari bahasa Indonesia.

endanKonjungsiA1
Ik drink koffie en thee.Aku minum kopi dan teh.
enkelebeberapaPronominaB1
Enkele collega's werken thuis.Beberapa rekan kerja bekerja dari rumah.
frissegarAdjektivaA2
Na het douchen voel ik me fris.Setelah mandi aku merasa segar.
geldigberlaku, sahAdjektivaB1
Is mijn paspoort nog geldig?Apakah pasporku masih berlaku?
gelovenpercayaVerbaA2
Ik geloof je niet.Aku tidak percaya padamu.
gelukkigbahagia; untunglahAdjektivaA1
Ze is gelukkig met haar werk.Dia bahagia dengan pekerjaannya.
groenhijauAdjektivaA1
Het gras is groen na de regen.Rumputnya hijau setelah hujan.
handigpraktis, berguna; terampilAdjektivaA2
Een fiets is handig in de stad.Sepeda itu praktis di kota.
heen en terugpulang-pergiUngkapanA2
Heen en terug duurt het een uur.Pulang-pergi makan waktu satu jam.
herhalenmengulangVerbaA2
Wilt u de vraag herhalen?Maukah Anda mengulang pertanyaannya?
het antwoordjawabanNomina (het)A1
Ik weet het antwoord niet.Aku tidak tahu jawabannya.
het bierbirNomina (het)A1
Twee bier, graag.Dua bir, ya.
het blikkalengNomina (het)B1
Een leeg blik gooi je bij het plastic.Kaleng kosong kamu buang bersama plastik.
het bureaumeja tulisNomina (het)A2
Mijn bureau staat bij het raam.Mejaku ada di dekat jendela.

Bukan kantor (het kantoor), walaupun bureau juga berarti biro, seperti dalam bahasa Indonesia: het reisbureau (biro perjalanan), het politiebureau (kantor polisi).

het cvCV, daftar riwayat hidupNomina (het)B1
Stuur uw cv en een motivatiebrief.Kirimkan CV Anda dan surat motivasi.

Dibaca sebagai dua huruf.

het doeltujuan, sasaranNomina (het)B1
Wat is het doel van deze cursus?Apa tujuan kursus ini?
het fruitbuah-buahanNomina (het)A1
Op de markt is het fruit goedkoop.Di pasar buah-buahan murah.
het gebouwgedung, bangunanNomina (het)B1
In ons gebouw wonen twintig gezinnen.Di gedung kami tinggal dua puluh keluarga.
het gehaktdaging cincangNomina (het)B1
Ik maak gehaktballen van het gehakt.Aku membuat bakso daging dari daging cincang itu.
het gevoelperasaanNomina (het)A2
Ik heb een goed gevoel over morgen.Perasaanku baik tentang besok.
het grasrumputNomina (het)A2
Niet op het gras lopen!Jangan berjalan di atas rumput!
het hartjantung; hatiNomina (het)A1
Mijn hart klopt snel.Jantungku berdebar cepat.
het huisdierhewan peliharaanNomina (het)A2
Hebben jullie een huisdier?Kalian punya hewan peliharaan?
het huurcontractkontrak sewaNomina (het)B1
Lees het huurcontract goed door.Baca kontrak sewanya dengan teliti.
het kwartseperempatNomina (het)A1
We spreken af om kwart over vier.Kami janjian pukul empat lewat seperempat.

kwart voor dan kwart over, tanpa kata sandang.

het loonupah, gajiNomina (het)B1
Het loon wordt aan het eind van de maand betaald.Upah dibayarkan di akhir bulan.
het mespisauNomina (het)A2
Mag ik een scherp mes?Boleh saya minta pisau yang tajam?
het nadeelkerugian, kekuranganNomina (het)A2
Het nadeel is dat het lang duurt.Kekurangannya adalah makan waktu lama.
het onderwerptopik, pokok pembicaraanNomina (het)B1
Laten we van onderwerp veranderen.Mari kita ganti topik.
het oogmataNomina (het)A1
Doe je ogen dicht.Pejamkan matamu.

Jamak: de ogen.

het overhemdkemejaNomina (het)A1
Hij draagt een wit overhemd.Dia memakai kemeja putih.
het procentpersenNomina (het)B1
De prijs is met tien procent gestegen.Harganya naik sepuluh persen.

Dipakai bersama angka tanpa akhiran: tien procent.

het rechthak; hukum (sebagai bidang studi)Nomina (het)B1
Je hebt recht op een uitkering.Kamu berhak atas tunjangan.

recht hebben op “berhak atas”.

het resultaathasilNomina (het)B1
Het resultaat is goed.Hasilnya bagus.
het schilderijlukisanNomina (het)B1
Het schilderij hangt boven de bank.Lukisan itu tergantung di atas sofa.
het schriftbuku tulisNomina (het)A2
Schrijf de woorden in je schrift.Tulis kata-katanya di buku tulismu.

Tulisan tangan adalah het handschrift.

het terrasteras; tempat duduk di luarNomina (het)A2
We zitten lekker op het terras.Kami duduk santai di teras.
het touwtaliNomina (het)B1
Met een touw trekken ze de kast naar boven.Mereka menarik lemari itu ke atas dengan tali.
het vliegveldbandara, lapangan terbangNomina (het)A2
Hoe kom ik bij het vliegveld?Bagaimana caranya ke bandara?

Juga: de luchthaven.

het wachtwoordkata sandiNomina (het)A2
Vergeet je wachtwoord niet.Jangan lupa kata sandimu.
hierbijbersama ini, terlampirAdverbiaB1
Hierbij stuur ik u mijn cv.Bersama ini saya kirimkan CV saya.
hoestenbatukVerbaA1
Hij hoest de hele nacht.Dia batuk sepanjang malam.
inbegrepentermasukAdjektivaB1
Is het ontbijt inbegrepen?Apakah sarapannya termasuk?
incheckenmelakukan check-in (tap kartu saat naik)VerbaA2
Vergeet niet in te checken!Jangan lupa tap kartu saat naik!

Kata kerja terpisah: ik check in.

indienenmengajukan, menyerahkanVerbaB1
U kunt de aanvraag online indienen.Anda bisa mengajukan permohonan secara online.

Kata kerja terpisah: ik dien in.

instappennaik (ke kendaraan)VerbaA2
Hier kunt u instappen.Anda bisa naik di sini.

Kata kerja terpisah: ik stap in.

invullenmengisi (formulir)VerbaA2
Vul dit formulier in, alstublieft.Silakan isi formulir ini.
kamperenberkemahVerbaA2
We kamperen een week in Zeeland.Kami berkemah seminggu di Zeeland.
kiezenmemilihVerbaA2
Je mag een kleur kiezen.Kamu boleh memilih satu warna.

koos – gekozen.

klappenbertepuk tanganVerbaB1
Iedereen klapt voor de zangeres.Semua orang bertepuk tangan untuk penyanyi (perempuan) itu.
klussenmengerjakan perbaikan kecil, bertukangVerbaB1
Mijn vader klust graag in het weekend.Ayahku suka bertukang di akhir pekan.
KoningsdagHari RajaNominaB1
Op Koningsdag is de hele stad oranje.Pada Hari Raja seluruh kota berwarna oranye.

Nama diri; di Belgia 15 November adalah Koningsfeest.

lekbocorAdjektivaA2
Ik heb een lekke band.Banku bocor.
leverenmemasok, mengantarkanVerbaB1
We leveren ook op zaterdag.Kami juga mengantar pada hari Sabtu.
meemakenmengalamiVerbaB1
Wat hebben we veel meegemaakt!Banyak sekali yang sudah kita alami!

Kata kerja terpisah: ik maak mee.

meenemenmembawa (serta)VerbaA2
Neem een paraplu mee.Bawalah payung.

nam mee – meegenomen.

naartoeke (mana)AdverbiaA2
Waar gaan jullie naartoe?Kalian mau ke mana?

Juga di akhir kalimat: Waar … naartoe? “ke mana?”.

nadenkenmemikirkan, merenungkanVerbaB1
Ik denk er nog even over na.Aku pikir-pikir dulu sebentar.

Kata kerja terpisah; dacht na – nagedacht.

oefenenberlatihVerbaA2
We oefenen de uitspraak.Kami berlatih pelafalan.
ontstaanmuncul, timbulVerbaB1
Hoe is dat probleem ontstaan?Bagaimana masalah itu timbul?

ontstond – ontstaan.

opbellenmeneleponVerbaA2
Ik bel je vanavond op.Malam ini aku meneleponmu.

Artinya sama dengan bellen.

opererenmengoperasiVerbaB1
Ze wordt volgende week geopereerd.Minggu depan dia dioperasi.
oplossenmenyelesaikan, memecahkanVerbaB1
We lossen het samen op.Kita selesaikan itu bersama-sama.

Kata kerja terpisah: ik los op.

oranjeoranye, jinggaAdjektivaA1
Op Koningsdag is de stad oranje.Pada Hari Raja seluruh kota berwarna oranye.

Tidak pernah berubah: een oranje shirt.

organiserenmenyelenggarakan, mengorganisasiVerbaB1
Wie organiseert het feest?Siapa yang menyelenggarakan pestanya?
overaldi mana-manaAdverbiaA2
Ik heb overal gezocht.Aku sudah mencari di mana-mana.
overleggenberunding, berkonsultasiVerbaB1
Ik moet even overleggen met mijn team.Aku harus berunding sebentar dengan timku.
overnachtenmenginapVerbaB1
We overnachten in een jeugdherberg.Kami menginap di asrama remaja.
overstromenmeluap, membanjiriVerbaB1
De rivier is overstroomd.Sungai itu meluap.

Dengan zijn: is overstroomd.

overtuigenmeyakinkanVerbaB1
Je hebt me overtuigd.Kamu sudah meyakinkanku.
plakkenmenempel; menambalVerbaA2
Kun jij mijn band plakken?Bisa kamu tambal banku?
preciestepat, persisAdverbiaA2
We beginnen precies om negen uur.Kita mulai tepat pukul sembilan.
roepenmemanggil, berseruVerbaA2
Mama roept ons voor het eten.Ibu memanggil kami untuk makan.

Lampau: riep – geroepen.

ruimluas, lapangAdjektivaA2
De woonkamer is licht en ruim.Ruang tamunya terang dan luas.
schaatsenberseluncur esVerbaB1
Als het vriest, schaatsen we op de sloot.Kalau air membeku, kami berseluncur di parit.
scherptajam (pisau)AdjektivaA2
Pas op, het mes is scherp.Hati-hati, pisaunya tajam.
schillenmengupasVerbaB1
Schil de aardappels.Kupas kentangnya.
SinterklaasSinterklaas (Santo Nikolas)NominaB1
Sinterklaas komt elk jaar met de stoomboot.Sinterklaas datang setiap tahun dengan kapal uap.

Nama diri, tanpa artikel.

solliciterenmelamar (pekerjaan)VerbaB1
Ze solliciteert naar een baan als verpleegkundige.Dia melamar pekerjaan sebagai perawat.

solliciteren naar.

stakenmogok kerjaVerbaB1
De machinisten staken morgen.Para masinis mogok besok.
steilcuramAdjektivaA2
De trap in oude huizen is vaak steil.Tangga di rumah-rumah tua sering curam.
tweedehandsbekasAdjektivaA2
Ik koop mijn fiets tweedehands.Aku membeli sepedaku dalam keadaan bekas.
uitgevenmembelanjakan, mengeluarkan (uang)VerbaB1
Hoeveel geef je per week uit aan boodschappen?Berapa yang kamu keluarkan per minggu untuk belanja kebutuhan?

Dapat dipisah dan tidak beraturan: ik geef uit – gaf uit – uitgegeven. Uitgeven aan = membelanjakan untuk.

uitleggenmenjelaskanVerbaA2
Kunt u dat nog een keer uitleggen?Bisakah Anda menjelaskan itu sekali lagi?

Kata kerja terpisah: ik leg uit.

van tevorensebelumnya, terlebih dahuluUngkapanA2
Laat het me van tevoren weten.Kabari aku sebelumnya.
vandaandari (mana)AdverbiaA2
Waar komt dat geluid vandaan?Suara itu datang dari mana?

Bahasa Belanda menaruhnya di akhir kalimat: Waar … vandaan? “dari mana?”.

verbeterenmemperbaiki, meningkatkanVerbaB1
Ik wil mijn Nederlands verbeteren.Aku ingin meningkatkan bahasa Belandaku.
vergaderenrapat, mengadakan rapatVerbaA2
We vergaderen elke maandag.Kami rapat setiap hari Senin.
verhogenmeninggikan, menaikkanVerbaB1
De dijk wordt een meter verhoogd.Tanggul itu ditinggikan satu meter.
verhurenmenyewakanVerbaB1
Ze verhuren hun huis in de zomer.Pada musim panas mereka menyewakan rumahnya.
verwachtenmengharapkan, menantikanVerbaB1
Ik verwacht een antwoord voor vrijdag.Aku mengharapkan jawaban sebelum hari Jumat.

Jangan dikacaukan dengan wachten “menunggu”.

verwarmenmemanaskanVerbaB1
Verwarm eerst de oven voor.Panaskan dulu ovennya.

Juga “menghangatkan” ruangan.

vierkantpersegiAdjektivaA1
Het raam is vierkant.Jendelanya persegi.
vluchtenmelarikan diriVerbaB1
De dief vlucht weg.Pencuri itu melarikan diri.
voorbereidenmempersiapkanVerbaB1
Ik bereid de vergadering voor.Aku mempersiapkan rapat.

Kata kerja terpisah: ik bereid voor.

vreemdaneh; asingAdjektivaA2
Dat vind ik een vreemd verhaal.Menurutku itu cerita yang aneh.
wegenmenimbang; berbobotVerbaB1
Het pakket weegt twee kilo.Berat paket itu dua kilo.

Lampau: woog – gewogen.

wijzigenmengubah (formal)VerbaB1
Ik wil mijn adres wijzigen.Saya ingin mengubah alamat saya.
wisselenmenukarVerbaB1
Kun je een briefje van vijftig wisselen?Bisa tukar uang lima puluhan?

Geld wisselen = menukar uang.

zachtlembut, empuk; pelanAdjektivaA2
Dit kussen is lekker zacht.Bantal ini empuk sekali.
zeilenberlayar (dengan layar)VerbaB1
In de zomer zeilen we op het IJsselmeer.Pada musim panas kami berlayar di IJsselmeer.
zoalsseperti (perbandingan)KonjungsiB1
Doe het zoals ik het zeg.Lakukan seperti yang kukatakan.
zorgen voormengurus, merawatUngkapanB1
Wie zorgt er voor de kat?Siapa yang mengurus kucingnya?
aankondigenmengumumkanVerbaB1
De trein kondigt de vertraging aan.Kereta mengumumkan keterlambatannya.

Kata kerja terpisah: ik kondig aan.

aannemenmenerima; merekrutVerbaB1
Ik neem het aanbod aan.Aku menerima tawaran itu.

Kata kerja terpisah; nam aan – aangenomen.

aanpassenmenyesuaikanVerbaB1
We passen het plan aan.Kami menyesuaikan rencananya.

Kata kerja terpisah: ik pas aan.

aansluitenmenyambungkan, memasangVerbaB1
De monteur sluit de wasmachine aan.Teknisi memasang mesin cuci.

Kata kerja terpisah; sloot aan – aangesloten.

aanvragenmengajukan permohonanVerbaB1
Ik vraag een nieuw paspoort aan.Aku mengajukan permohonan paspor baru.

Kata kerja terpisah: ik vraag aan – vroeg aan – aangevraagd.

aanzettenmenyalakan (alat)VerbaA2
Zet de televisie maar aan.Nyalakan saja televisinya.
afleverenmenyerahkan, mengantarkanVerbaB1
Het pakket is bij de buren afgeleverd.Paket itu sudah diantarkan ke tetangga.

Kata kerja terpisah: ik lever af.

afmakenmenyelesaikanVerbaA2
Ik moet mijn huiswerk nog afmaken.Aku masih harus menyelesaikan PR-ku.
afrondenmenyelesaikan, merampungkanVerbaB1
We ronden het project in maart af.Kami merampungkan proyek itu bulan Maret.

Dapat dipisah: ik rond af.

afschaffenmenghapuskanVerbaB1
De regering wil de regel afschaffen.Pemerintah ingin menghapuskan aturan itu.

Kata kerja terpisah: ik schaf af.

afschrijvenmendebet, memotong (dari rekening)VerbaB1
De verzekering schrijft het geld elk kwartaal af.Perusahaan asuransi menarik uangnya setiap triwulan.

Dapat dipisah dan tidak beraturan: schrijft af – schreef af – afgeschreven.

afwegenmenimbangVerbaB1
We moeten de voor- en nadelen afwegen.Kita harus menimbang kelebihan dan kekurangannya.

Kata kerja terpisah; woog af – afgewogen.

afwijzenmenolakVerbaB1
De aanvraag is afgewezen.Permohonan itu ditolak.

Kata kerja terpisah; lampau: wees af – afgewezen.

annulerenmembatalkanVerbaB1
Kan ik de kamer kosteloos annuleren?Bisakah saya membatalkan kamar itu tanpa biaya?
antwoordenmenjawabVerbaA2
Ze antwoordt niet op mijn vraag.Dia tidak menjawab pertanyaanku.

Dengan op: antwoorden op.

bedervenbasi, rusak (makanan)VerbaB1
Vis bederft snel.Ikan cepat basi.

bedierf – bedorven.

behandelenmerawat, memperlakukanVerbaB1
De arts behandelt haar goed.Dokter merawatnya dengan baik.
behangenmemasang kertas dindingVerbaB1
Ze behangen de woonkamer.Mereka memasang kertas dinding di ruang tamu.
bekendterkenal, dikenalAdjektivaA2
Dat is een bekend liedje.Itu lagu yang terkenal.
benadrukkenmenekankanVerbaB1
Ik wil benadrukken dat het een idee is.Aku ingin menekankan bahwa itu sebuah ide.
bereikenmencapaiVerbaB1
We hebben ons doel bereikt.Kami sudah mencapai tujuan kami.
beschrijvenmenggambarkanVerbaB1
Kunt u de man beschrijven?Bisakah Anda menggambarkan laki-laki itu?

beschreef – beschreven.

beslissenmemutuskanVerbaB1
Jij mag beslissen.Kamu boleh memutuskan.
bestaanadaVerbaB1
Dat woord bestaat niet.Kata itu tidak ada.

bestond – bestaan.

bewerenmenyatakan, mengklaimVerbaB1
Hij beweert dat het niet waar is.Dia mengklaim bahwa itu tidak benar.
bezichtigenmelihat-lihat (rumah)VerbaB1
We willen het appartement graag bezichtigen.Kami ingin melihat apartemen itu.
bijtenmenggigitVerbaB1
Bijt die hond?Apakah anjing itu menggigit?

Lampau: beet – gebeten.

bijzonderistimewa, khususAdjektivaA2
Het was een bijzondere dag.Itu hari yang istimewa.
binnenkortdalam waktu dekat, segeraAdverbiaA2
Binnenkort gaan we verhuizen.Dalam waktu dekat kami akan pindah rumah.
blaffenmenggonggongVerbaB1
De hond van de buren blaft de hele dag.Anjing tetangga menggonggong sepanjang hari.
bloedenberdarahVerbaA1
Je knie bloedt!Lututmu berdarah!
blussenmemadamkan (api)VerbaB1
De brandweer blust het vuur.Pemadam kebakaran memadamkan api.
borenmengeborVerbaB1
Hij boort een gat in de muur.Dia mengebor lubang di dinding.
bradenmemanggang (daging), mengungkepVerbaB1
Het vlees moet een uur braden.Dagingnya harus dipanggang satu jam.
de aardbeistroberiNomina (de)B1
In juni zijn de aardbeien lekker.Pada bulan Juni stroberinya enak.
de aardebumiNomina (de)B1
De aarde wordt warmer.Bumi makin panas.
de afslagjalan keluar; belokanNomina (de)A2
Je hebt de afslag gemist.Kamu melewatkan belokannya.
de afvoersaluran pembuanganNomina (de)B1
Gooi geen vet in de afvoer.Jangan buang minyak ke saluran pembuangan.
de apotheekapotekNomina (de)A1
Is de apotheek vandaag open?Apakah apoteknya buka hari ini?
de automatische incassoautodebetNomina (de)B1
De energierekening betaal ik via automatische incasso.Tagihan energi kubayar lewat autodebet.

Jamak: automatische incasso’s. Di Flandria: de domiciliëring.

de basisregistratiedaftar kependudukanNomina (de)B1
Uw adres staat in de basisregistratie.Alamat Anda tercatat di daftar kependudukan.
de bekermug, gelas besarNomina (de)A2
Een beker koffie, alstublieft.Satu mug kopi, ya.
de belastingpajakNomina (de)B1
Over je loon betaal je belasting.Atas gajimu kamu membayar pajak.

Jamak: belastingen. De Belastingdienst adalah kantor pajak Belanda.

de bestellingpesananNomina (de)B1
Mijn bestelling is nog niet aangekomen.Pesananku belum sampai.
de binnenstadpusat kota, kota tuaNomina (de)B1
De binnenstad is autovrij.Pusat kota bebas mobil.
de bloeddruktekanan darahNomina (de)B1
Uw bloeddruk is te hoog.Tekanan darah Anda terlalu tinggi.
de boekenkastrak buku, lemari bukuNomina (de)B1
De boekenkast staat vol.Rak bukunya penuh.
de boerderijpertanian, rumah pertanianNomina (de)A2
Mijn oom heeft een boerderij in Friesland.Pamanku punya pertanian di Friesland.
de boonkacang (buncis, kacang merah, dan sebagainya)Nomina (de)B1
Sperziebonen zijn mijn lievelingsgroente.Buncis adalah sayur favoritku.

sperziebonen adalah buncis.

de borrelacara minum-minum; minuman kecilNomina (de)B1
Na het werk gaan we een borrel drinken.Sepulang kerja kami pergi minum-minum.
de boterhamsepotong roti, roti isiNomina (de)A1
Ik eet een boterham met kaas.Aku makan sepotong roti dengan keju.

Makan siang khas Belanda.

de brievenbuskotak suratNomina (de)A2
De post ligt in de brievenbus.Suratnya ada di kotak surat.
de bruiloftpesta pernikahanNomina (de)B1
We zijn uitgenodigd op een bruiloft.Kami diundang ke pesta pernikahan.
de buurtlingkungan, sekitarNomina (de)A1
Is er een supermarkt in de buurt?Apakah ada supermarket di sekitar sini?

In de buurt = di sekitar, di dekat sini.

de carnavalkarnavalNomina (de)B1
In Limburg en Brabant vieren ze carnaval.Di Limburg dan Brabant orang merayakan karnaval.

Juga het carnaval.

de centsenNomina (de)A1
Het kost negentig cent.Harganya sembilan puluh sen.
de citroenlemonNomina (de)B1
Thee met citroen, graag.Teh dengan lemon, ya.
de containerkontainer, bak sampah besarNomina (de)B1
De glascontainer staat bij de supermarkt.Kontainer kaca ada di dekat supermarket.
de diefpencuriNomina (de)B1
De dief is weggerend.Pencuri itu sudah lari.
de diefstalpencurianNomina (de)B1
Ik wil een diefstal melden.Aku ingin melaporkan pencurian.
de directeurdirekturNomina (de)B1
De directeur geeft een toespraak.Direktur sedang berpidato.
de donderdagKamisNomina (de)A1
Donderdag gaan we samen eten.Hari Kamis kami makan bersama.
de doodkematianNomina (de)B1
Na de dood van zijn vader ging hij terug naar Turkije.Setelah ayahnya meninggal, ia kembali ke Turki.

Kata sifatnya dood “mati”.

de dorstrasa hausNomina (de)A1
Heb je dorst?Kamu haus?

Harfiah “apa kamu punya rasa haus”: heb je dorst.

de douchepancuran, showerNomina (de)A1
Ik sta onder de douche.Aku sedang mandi di bawah pancuran.
de eendbebekNomina (de)A2
De kinderen geven de eenden brood.Anak-anak memberi roti kepada bebek-bebek.
de eeuwabadNomina (de)A2
De kerk is uit de vijftiende eeuw.Gereja itu berasal dari abad kelima belas.
de energierekeningtagihan energiNomina (de)B1
De energierekening is erg hoog geworden.Tagihan energinya menjadi sangat tinggi.
de ervaringpengalamanNomina (de)A2
Heb je ervaring met kinderen?Apa kamu punya pengalaman dengan anak-anak?

Di sini artinya pengalaman yang sudah kamu kumpulkan, bukan satu kejadian yang dialami.

de erwtkacang polong, kacang ercisNomina (de)B1
Erwtensoep eet je in de winter.Sup kacang polong dimakan pada musim dingin.
de feestdaghari libur nasionalNomina (de)A2
Op een feestdag zijn de winkels dicht.Pada hari libur nasional toko-toko tutup.
de fooiuang tipNomina (de)A2
Laat een kleine fooi achter.Tinggalkan sedikit uang tip.
de gebruikerpenggunaNomina (de)B1
De app heeft veel gebruikers.Aplikasi itu punya banyak pengguna.
de gezondheidkesehatanNomina (de)B1
Op je gezondheid!Untuk kesehatanmu! (saat bersulang)

Ucapan saat bersulang. Kalau ada yang bersin, cukup katakan Gezondheid!

de glasbakbak penampung botol kacaNomina (de)B1
Lege flessen breng ik naar de glasbak.Botol-botol kosong kubawa ke bak penampung kaca.
de haakgantungan, kaitNomina (de)B1
Hang je jas aan de haak.Gantung jaketmu di gantungan.
de hamhamNomina (de)B1
Een broodje ham en kaas.Roti isi ham dan keju.
de helftsetengah, separuhNomina (de)A2
Ik eet maar de helft.Aku hanya makan separuhnya.
de helmhelmNomina (de)A2
Kinderen dragen vaak een helm.Anak-anak sering memakai helm.
de hobbyhobiNomina (de)A2
Mijn hobby is fotograferen.Hobiku fotografi.
de hoofdpijnsakit kepalaNomina (de)A1
Van dat lawaai krijg ik hoofdpijn.Kebisingan itu membuatku sakit kepala.
de hoogtetinggi, ketinggianNomina (de)B1
Op welke hoogte hangt de lamp?Di ketinggian berapa lampu itu tergantung?
de horizoncakrawalaNomina (de)B1
Aan de horizon zie je een schip.Di cakrawala kamu melihat sebuah kapal.
de huisbaaspemilik rumah sewaan, induk semangNomina (de)A2
Ik bel de huisbaas over de verwarming.Aku menelepon pemilik rumah soal pemanas.
de huurwoningrumah sewaNomina (de)B1
Het is moeilijk om een huurwoning te vinden.Sulit mencari rumah sewa.
de informatieinformasiNomina (de)A2
Waar kan ik meer informatie vinden?Di mana aku bisa mendapat informasi lebih banyak?

Dalam praktik tidak punya bentuk jamak: kata de yang tunggal.

de ingenieurinsinyurNomina (de)B1
Haar broer werkt als ingenieur bij een groot bedrijf.Kakak laki-lakinya bekerja sebagai insinyur di sebuah perusahaan besar.
de inschrijvingpendaftaranNomina (de)B1
De inschrijving sluit eind juni.Pendaftaran ditutup akhir Juni.
de inwonerpendudukNomina (de)B1
Hoeveel inwoners heeft Gent?Berapa jumlah penduduk Gent?
de jamselaiNomina (de)B1
Ik eet graag brood met jam.Aku suka roti dengan selai.
de jeugdherbergasrama remaja, hostelNomina (de)B1
De jeugdherberg ligt in het centrum.Asrama remaja itu ada di pusat kota.
de kabelkabelNomina (de)B1
De kabel is te kort.Kabelnya terlalu pendek.
de kamsisirNomina (de)A2
Ik heb een kam in mijn tas.Ada sisir di tasku.
de kandidaatkandidat, pelamarNomina (de)B1
Er waren tien kandidaten voor de baan.Ada sepuluh kandidat untuk pekerjaan itu.
de kanskesempatan, peluangNomina (de)A2
Dit is je kans!Ini kesempatanmu!
de kantinekantinNomina (de)B1
We lunchen samen in de kantine.Kami makan siang bersama di kantin.
de kapperpenata rambut, tukang cukurNomina (de)A2
Morgen ga ik naar de kapper.Besok aku pergi ke penata rambut.
de kenniskenalan; pengetahuanNomina (de)B1
Hij is geen vriend, maar een kennis.Dia bukan teman, melainkan kenalan.

Dengan de artinya orang yang kamu kenal; kennis sebagai “pengetahuan” tidak berbentuk jamak.

de knoflookbawang putihNomina (de)B1
Doe er een teentje knoflook bij.Tambahkan satu siung bawang putih.

Een teentje knoflook adalah satu siung: harfiah “jari kaki kecil”.

de kokjuru masak, kokiNomina (de)B1
De kok komt uit Italië.Juru masaknya berasal dari Italia.
de koptelefoonheadphoneNomina (de)B1
Zet je koptelefoon op.Pakai headphone-mu.

Tunggal dalam bahasa Belanda: een koptelefoon.

de kortingdiskon, potongan hargaNomina (de)A2
Je krijgt tien procent korting.Kamu mendapat diskon sepuluh persen.
de kunstseniNomina (de)B1
Ik hou van moderne kunst.Aku suka seni modern.

Juga “keahlian” dalam de kunst van het koken (seni memasak).

de kwaliteitkualitas, mutuNomina (de)A2
De kwaliteit is goed.Kualitasnya bagus.
de lalaciNomina (de)B1
De lepels liggen in de bovenste la.Sendok-sendoknya ada di laci paling atas.
de lengtepanjangNomina (de)B1
Wat is de lengte van de tafel?Berapa panjang meja itu?
de lentemusim semiNomina (de)A1
In de lente bloeien de tulpen.Pada musim semi tulip berbunga.

Juga: het voorjaar.

de lepelsendokNomina (de)A2
Ik heb een lepel nodig voor de soep.Aku perlu sendok untuk sup.
de leraarguru (laki-laki, atau secara umum)Nomina (de)A2
De leraar legt het nog een keer uit.Guru menjelaskannya sekali lagi.
de linktautanNomina (de)A2
Ik stuur je de link per mail.Aku kirim tautannya lewat email.
de literliterNomina (de)B1
Een liter melk, graag.Satu liter susu, ya.
de luidsprekerpengeras suara, speakerNomina (de)B1
De luidspreker is te zacht.Speakernya terlalu pelan.
de lunchmakan siangNomina (de)A1
Voor de lunch neem ik een broodje.Untuk makan siang aku makan roti isi.

Biasanya dingin: roti isi, bukan makanan hangat.

de maatregellangkah, tindakanNomina (de)B1
Welke maatregelen zijn er genomen?Langkah-langkah apa yang sudah diambil?
de make-upriasan, make-upNomina (de)A2
Ze draagt bijna geen make-up.Dia hampir tidak memakai riasan.
de menukaartdaftar menuNomina (de)A2
Mag ik de menukaart zien?Boleh saya lihat daftar menunya?
de mobielponsel, HPNomina (de)A2
Mijn mobiel ligt nog thuis.Ponselku masih di rumah.

Di Flandria: de gsm.

de moestuinkebun sayurNomina (de)B1
In de moestuin groeien bonen en sla.Di kebun sayur tumbuh kacang dan selada.
de mogelijkheidkemungkinanNomina (de)B1
Er zijn twee mogelijkheden.Ada dua kemungkinan.
de mondmulutNomina (de)A1
Doe je mond open, alsjeblieft.Tolong buka mulutmu.
de motormesin; sepeda motorNomina (de)B1
De motor maakt een raar geluid.Mesinnya mengeluarkan bunyi aneh.

Juga “sepeda motor”; konteks yang menentukan.

de muntkoin; mata uangNomina (de)B1
Heb je een munt voor het winkelwagentje?Kamu punya koin untuk troli belanja?

Jamak: munten. De euromunt, de vreemde munt (mata uang asing).

de mutstopi kuplukNomina (de)A1
Zet je muts op!Pakai kuplukmu!
de natuuralamNomina (de)A2
We houden van de natuur.Kami mencintai alam.
de Nederlanderorang Belanda (laki-laki)Nomina (de)A1
Mijn man is Nederlander.Suamiku orang Belanda.

Perempuan Belanda: een Nederlandse. Dalam percakapan sering Hollander, yang sebenarnya hanya merujuk pada provinsi-provinsi Holland.

de neushidungNomina (de)A1
Mijn neus zit dicht.Hidungku tersumbat.
de nichtsepupu (perempuan); keponakan (perempuan)Nomina (de)A1
Mijn nicht trouwt in de zomer.Sepupuku (perempuan) menikah pada musim panas.

Jamak nichten. Satu kata untuk sepupu dan keponakan.

de NoordzeeLaut UtaraNomina (de)B1
Het water van de Noordzee is koud.Air Laut Utara dingin.
de nootkacang (berkulit keras)Nomina (de)B1
Ik ben allergisch voor noten.Aku alergi kacang.
de oberpelayan (laki-laki)Nomina (de)A2
De ober brengt de menukaart.Pelayan membawakan daftar menu.
de olieminyakNomina (de)B1
Verhit de olie in de pan.Panaskan minyak di wajan.
de operatieoperasiNomina (de)B1
De operatie duurt twee uur.Operasinya berlangsung dua jam.
de overstromingbanjirNomina (de)B1
Na de regen was er een overstroming.Setelah hujan terjadi banjir.
de pannenkoekpanekukNomina (de)B1
Op zondag eten we pannenkoeken.Pada hari Minggu kami makan panekuk.

Panekuk Belanda besar dan tipis. Kata Indonesia “panekuk” berasal dari sini.

de papapapa, bapakNomina (de)A1
Papa, mag ik een ijsje?Papa, boleh aku beli es krim?

Juga pap dan pa.

de patatkentang gorengNomina (de)A2
Een patatje met mayonaise, graag.Satu porsi kentang goreng dengan mayones, ya.

Di Flandria: de frieten.

de pilpil, tabletNomina (de)A1
Slik de pil met water door.Telan pilnya dengan air.
de pinpaskartu debit, kartu ATMNomina (de)B1
Ruben is zijn pinpas kwijt en laat hem blokkeren.Ruben kehilangan kartu debitnya dan meminta kartu itu diblokir.

Jamak: pinpassen. Juga de bankpas.

de politiekpolitikNomina (de)B1
Ze is geïnteresseerd in politiek.Dia tertarik pada politik.
de postzegelprangkoNomina (de)B1
Hoeveel postzegels moeten erop?Perlu berapa prangko?

Secara harfiah “segel pos”.

de printerprinter, pencetakNomina (de)A2
De printer staat in de gang.Printernya ada di lorong.
de providerpenyedia layanan (internet)Nomina (de)B1
Ik bel de provider over het internet.Aku menelepon penyedia layanan soal internet.
de restsisaNomina (de)A2
De rest van de dag ben ik thuis.Sisa hari ini aku di rumah.
de riemikat pinggang, sabukNomina (de)A1
De broek valt af zonder riem.Tanpa ikat pinggang celananya melorot.
de rondvaarttur perahu kelilingNomina (de)B1
De rondvaart duurt een uur.Tur perahunya berlangsung satu jam.
de rugpunggungNomina (de)A1
Mijn rug doet pijn van het tillen.Punggungku sakit karena mengangkat barang.
de ruimteruang, tempatNomina (de)B1
Er is te weinig ruimte voor een tweede bed.Tidak cukup tempat untuk tempat tidur kedua.

Ruangan di dalam rumah adalah de kamer; dan jangan tertukar dengan het raam, jendela.

de samenvattingringkasanNomina (de)B1
Ik stuur je een korte samenvatting van de vergadering.Aku akan mengirimimu ringkasan singkat rapat itu.
de schadekerusakan, kerugianNomina (de)B1
Hoeveel schade is er?Seberapa besar kerusakannya?
de schilderpelukis; tukang catNomina (de)B1
De schilder verft ons huis.Tukang cat itu mengecat rumah kami.

Bisa seniman pelukis, bisa juga tukang cat rumah.

de servicekostenbiaya layananNominaB1
De servicekosten zijn vijftig euro per maand.Biaya layanannya lima puluh euro per bulan.

Hanya bentuk jamak.

de shampoosampoNomina (de)A2
Deze shampoo ruikt naar appels.Sampo ini harum apel.
de sjaalsyalNomina (de)A1
Ze heeft een lange sjaal om.Dia memakai syal panjang di lehernya.
de sociale huurwoningrumah sewa bersubsidiNomina (de)B1
Voor een sociale huurwoning sta je op een wachtlijst.Untuk rumah sewa bersubsidi kamu masuk daftar tunggu.
de soortjenis, macamNomina (de)A2
Wat voor soort muziek vind je leuk?Kamu suka musik jenis apa?

Juga het soort; keduanya dipakai.

de spinlaba-labaNomina (de)B1
In de kelder zit een grote spin.Di ruang bawah tanah ada laba-laba besar.
de stadsplattegrondpeta kotaNomina (de)B1
Op de stadsplattegrond staat het museum.Museumnya tercantum di peta kota.
de stand-bystandmode siaga, standbyNomina (de)B1
Laat de tv niet in de stand-bystand staan.Jangan biarkan TV dalam mode standby.
de steenbatuNomina (de)A2
Het kind gooit een steen in het water.Anak itu melempar batu ke dalam air.
de tandartsdokter gigiNomina (de)B1
Twee keer per jaar ga ik naar de tandarts.Dua kali setahun aku pergi ke dokter gigi.
de tandenborstelsikat gigiNomina (de)A2
Ik heb mijn tandenborstel vergeten.Sikat gigiku ketinggalan.
de tantetante, bibiNomina (de)A1
Tante Lies komt morgen op bezoek.Tante Lies besok datang berkunjung.
de toekomstmasa depanNomina (de)A2
In de toekomst wil ik in Gent wonen.Di masa depan aku ingin tinggal di Gent.
de toeristturis, wisatawanNomina (de)A2
In de zomer zijn er veel toeristen.Pada musim panas ada banyak turis.
de uitkeringtunjangan (misalnya tunjangan pengangguran)Nomina (de)B1
Ze krijgt een uitkering.Dia menerima tunjangan.

Setiap pembayaran dari negara: WW-uitkering (asuransi pengangguran), bijstandsuitkering (bantuan sosial).

de uitnodigingundanganNomina (de)A2
Bedankt voor de uitnodiging!Terima kasih atas undangannya!
de uitspraakpelafalan, pengucapanNomina (de)A2
De uitspraak van de g is moeilijk.Pelafalan huruf g itu sulit.
de veerbootkapal feriNomina (de)B1
We nemen de veerboot naar het eiland.Kami naik kapal feri ke pulau itu.
de verblijfsvergunningizin tinggalNomina (de)B1
Mijn verblijfsvergunning is vijf jaar geldig.Izin tinggalku berlaku lima tahun.
de vereniging van eigenarenperhimpunan pemilik (apartemen)UngkapanB1
De vereniging van eigenaren vergadert één keer per jaar.Perhimpunan pemilik rapat satu kali setahun.

Singkatnya: de VvE.

de verfcatNomina (de)B1
De verf is nog nat.Catnya masih basah.
de verhuurderpemilik sewa, pihak yang menyewakanNomina (de)B1
De verhuurder moet het dak repareren.Pemilik sewa harus memperbaiki atapnya.

Formal; dalam percakapan juga huisbaas.

de verkoudheidpilek, selesmaNomina (de)A2
Ik heb een verkoudheid en blijf thuis.Aku pilek dan tinggal di rumah.

Penyakitnya disebut verkoudheid; kata koud saja berarti dingin (suhu).

de verzekeringasuransiNomina (de)B1
De verzekering betaalt de schade.Asuransi membayar kerusakannya.
de vingerjari tanganNomina (de)A1
Ik heb me in mijn vinger gesneden.Jariku teriris.
de vlagbenderaNomina (de)B1
Op Koningsdag hangt overal de vlag uit.Pada Hari Raja bendera dikibarkan di mana-mana.
de voorstellingpertunjukanNomina (de)B1
De voorstelling begint om acht uur.Pertunjukannya mulai pukul delapan.

Berkerabat dengan voorstellen “memperkenalkan; mengusulkan” dan zich iets voorstellen “membayangkan sesuatu”; kalau berdiri sendiri, de voorstelling biasanya berarti pertunjukan.

de waarheidkebenaranNomina (de)B1
Vertel me de waarheid.Katakan yang sebenarnya kepadaku.
de wachtkamerruang tungguNomina (de)B1
U kunt even in de wachtkamer plaatsnemen.Silakan duduk sebentar di ruang tunggu.
de wachtlijstdaftar tungguNomina (de)B1
Ik sta al vijf jaar op de wachtlijst.Aku sudah lima tahun masuk daftar tunggu.
de WaddeneilandenKepulauan WaddenNominaB1
De Waddeneilanden liggen in het noorden.Kepulauan Wadden terletak di utara.

Bentuk jamak.

de wasdrogermesin pengering pakaianNomina (de)B1
We hangen de was buiten in plaats van de wasdroger te gebruiken.Kami menjemur cucian di luar alih-alih memakai mesin pengering.
de wcWC, toiletNomina (de)A2
Waar is de wc?Di mana WC?

Diucapkan sebagai nama dua huruf Belanda, kira-kira “wé-sé”; bandingkan “wese” dalam bahasa Indonesia, yang berasal dari sini. Juga het toilet.

de werkdaghari kerjaNomina (de)A2
Mijn werkdag begint om half negen.Hari kerjaku mulai pukul setengah sembilan.

half negen adalah 8.30, sama seperti “setengah sembilan” dalam bahasa Indonesia.

de wijnanggur (minuman)Nomina (de)A1
Neem je rode of witte wijn?Kamu mau anggur merah atau putih?
de wortelakar; wortelNomina (de)B1
De boom heeft diepe wortels.Pohon itu punya akar yang dalam.

Juga sayuran “wortel”: een wortel (juga de peen). Bahasa Indonesia meminjam kata ini hanya untuk sayurannya.

de WOZ-waardenilai taksiran properti (untuk pajak daerah)Nomina (de)B1
De WOZ-waarde van ons huis is gestegen.Nilai taksiran rumah kami naik.
de zaksaku; karung, kantongNomina (de)A1
De sleutel zit in mijn zak.Kuncinya ada di sakuku.
de zeehondanjing lautNomina (de)B1
Op Texel kun je zeehonden zien.Di Texel kamu bisa melihat anjing laut.
de zolderlotengNomina (de)A1
De oude spullen staan op zolder.Barang-barang lama ada di loteng.
decemberDesemberNominaA1
In december is het koud.Pada bulan Desember dingin.

Nama bulan ditulis dengan huruf kecil, tanpa kata sandang.

delegerenmendelegasikanVerbaB1
Je moet leren delegeren.Kamu harus belajar mendelegasikan.
dichtbijdekatAdverbiaA1
Het hotel is dichtbij.Hotelnya dekat.
dichtdoenmenutupVerbaA2
Doe het raam dicht, het is koud.Tutup jendelanya, dingin.