A1 · Struktur kalimat
Inversi: Morgen werk ik thuis
Subjek di belakang kata kerja kalau ada hal lain di depan
Dalam kalimat pernyataan bahasa Belanda, kata kerja yang dikonjugasikan berada di posisi kedua. Kalau kalimat dimulai dengan subjek, kata kerjanya langsung menyusul, seperti dalam bahasa Indonesia: Ik werk morgen thuis.
Topik 18 dari 90 · sekitar 8 menit
Tujuanmu
Kamu bisa menyusun kalimat yang tidak dimulai dengan subjek dan menukar kata kerja dengan subjek: Gisteren was ik ziek.
Gisteren was ik ziek.Kemarin aku sakit.
Om acht uur begint de les.Pelajaran mulai jam delapan.
Daarna drinken we koffie.Sesudah itu kami minum kopi.
Selesai pada bahasa Belanda dari 10 · sekitar 4 menit
Video penjelasan
Tonton dulu – lalu berlatih
Yang terpenting
IngatKata kerja tetap di posisi kedua – apa yang tidak mendapat tempat di depan pindah ke belakangnya.
Kalau kalimat tidak dimulai dengan subjek, kata kerja dan subjek bertukar tempat.
- Kata penanda
- morgen
- vandaag
- gisteren
- nu
- daarna
- soms
- in de zomer
Bentuknya
Pola-polanya sekilas
Setiap baris lebih dulu menyebut kapan atau untuk apa pola itu dipakai, lalu memberi contoh dalam bahasa Belanda.
| Subjek di depan | Ik werk morgen thuis. |
| Keterangan waktu di depan | Morgen werk ik thuis. |
| Keterangan tempat di depan | In Gent woont mijn zus. |
| Objek di depan | Dat boek ken ik niet. |
| Anak kalimat di depan | Als het regent, blijf ik thuis. |
| jij sesudah kata kerja: tanpa -t | Morgen werk jij thuis. |
| tidak dihitung: en, maar, of, want, ja, nee | Maar ik heb geen tijd. |
Aturan satu per satu
Bentuk yang menjadi pokok topik ini
Kata kerja yang dikonjugasikan berada di posisi kedua, apa pun yang ada di depan.
Vandaag kook ik.Hari ini aku yang memasak.
Kalau ada hal lain di depan, subjek langsung menyusul di belakang kata kerja.
In de zomer fietsen we veel.Pada musim panas kami sering bersepeda.
Sesudah kata kerja, bentuk jij kehilangan -t-nya.
Morgen werk jij thuis.Besok kamu bekerja di rumah.
Aturan lainnya (2)
Anak kalimat di depan adalah posisi pertama; kata kerjanya langsung menyusul.
Als ik tijd heb, bel ik je.Kalau aku ada waktu, aku meneleponmu.
en, maar, of, dan want tidak dihitung.
Ik wil wel, maar ik heb geen geld.Aku memang mau, tetapi aku tidak punya uang.
Contoh kalimat
6 contoh kalimat lagi
Dat weet ik niet.Itu aku tidak tahu.
Vanavond kook jij, toch?Nanti malam kamu yang memasak, kan?
Na het werk gaat Bram naar de sportschool.Sesudah bekerja Bram pergi ke pusat kebugaran.
Soms neem ik de trein.Kadang-kadang aku naik kereta.
Die film heb ik al gezien.Film itu sudah aku tonton.
Nu woon je in Zwolle, hè?Sekarang kamu tinggal di Zwolle, ya?
Jebakan yang sering menimpa penutur bahasa Indonesia
Awas
Bahkan kalau kamu sudah memahami inversi, akhirannya masih sering terlewat. Dalam bahasa Indonesia “kamu bekerja” tetap “kamu bekerja” di mana pun letaknya: “Besok kamu bekerja…”, “Apakah kamu bekerja…?”. Dalam bahasa Belanda jij werkt menjadi werk jij di belakang kata kerja. -t hilang, tetapi hanya dengan jij dan je.
Pelajaran
Penjelasan lengkap
Baca semuanya · sekitar 1 menit
Dalam kalimat pernyataan bahasa Belanda, kata kerja yang dikonjugasikan berada di posisi kedua. Kalau kalimat dimulai dengan subjek, kata kerjanya langsung menyusul, seperti dalam bahasa Indonesia: Ik werk morgen thuis. “Besok aku bekerja di rumah.” Kalau kalimat dimulai dengan hal lain – keterangan waktu, tempat, objek – kata kerjanya tetap di posisi kedua, dan subjeknya pindah ke belakangnya: Morgen werk ik thuis. Ini disebut inversie, dan justru ini yang tidak dilakukan bahasa Indonesia. Bahasa Indonesia berkata “Besok aku bekerja di rumah”, dengan subjek tetap di depan kata kerja. Dalam bahasa Belanda, Morgen ik werk thuis salah.
Satu keanehan: kalau jij atau jeberdiri sesudah kata kerja-tpada akhirannya hilang Jij werkt morgen, tetapi Morgen werk jij. Ini hanya berlaku untuk jij dan je, tidak untuk hij, zij, atau u: Morgen werkt hij. Morgen werkt u.
Yang tidak dihitung sebagai posisi pertama adalah kata sambung en, maar, of, dan want, juga ja, nee, dan sapaan yang diikuti koma: Maar ik heb geen tijd. “Tetapi aku tidak punya waktu.” Nee, ik kom niet. Sebaliknya, seluruh anak kalimat memang dihitung sebagai posisi pertama, dan kata kerja kalimat utama langsung menyusul: Als het regent, blijf ik thuis. “Kalau hujan, aku tinggal di rumah.”
Lebih mendalam
Mengapa kalimat tidak selalu dimulai dengan subjek
Yang berdiri di depan adalah titik sambungnya: hal yang sudah diketahui atau latarnya datang lebih dulu, hal yang baru sesudahnya. Morgen werk ik thuismenjawab “Besok kamu mau melakukan apa?”Ik werk morgen thuislebih cocok untuk “Kamu sedang melakukan apa?” Kedua urutan sama-sama benar Bahasa Indonesia, yang bisa menaruh keterangan di depan tanpa membalik apa pun, sama sekali tidak melakukan pertukaran ini.
Pengecualian dan kasus khusus1
Pengecualian
Jika kalimat dimulai dengan en, maar, of, want, ja, atau nee
maka yang menyusul adalah urutan biasa subjek – kata kerja: Nee, ik heb geen tijd.
Ja, we komen morgen.Ya, besok kami datang.
Mengapa? Kata-kata ini berdiri di depan kalimat, bukan di dalamnya; sesudahnya posisi pertama masih kosong.
Perlu diketahui2
Perlu diketahui
Sesudah inversi: je atau jij
Sesudah kata kerja, je yang tidak diberi tekanan adalah bentuk yang biasa: Morgen werk je thuis. jij yang diberi tekanan dipakai kalau kamu memaksudkan pertentangan: Vandaag kook ik, morgen kook jij. Dalam kedua kasus -t tidak ada.
Vandaag kook ik, morgen kook jij.Hari ini aku yang memasak, besok kamu.
Perlu diketahui
Di Flandria
Urutan katanya sama di Flandria. Dalam bahasa lisan di sana kamu sering mendengar gij atau ge sebagai ganti jij, dengan bentuk kata kerja tersendiri (morgen werkt ge); dalam tulisan di mana-mana dipakai jij atau je.
Morgen werk je thuis, toch?Besok kamu bekerja di rumah, kan?
Kata kerja di halaman ini, dalam setiap bentuk: hebben · koken · gaan · komen · willen · weten · thuiswerken
Topik terkait
- Kata kerja di posisi kedua
- Pertanyaan ya–tidak: Werk jij hier?
- Kurung kata kerja: Ik heb lang gewacht
- en, maar, of, want: menggabungkan kalimat utama
- Anak kalimat: … omdat ik moe ben
Sekarang tulis sendiri11 kalimat tentang topik ini, diketik dan diperiksa seketika.
Kata yang akan kamu perlukan5
Kata-kata ini muncul dalam contoh dan latihan topik ini, dan baru pada titik ini di jalur belajar.
- fietsenbersepeda
- het gelduang
- de lespelajaran, les
- wetentahu (fakta)
- afwassenmencuci piring
Ada kata yang belum ada? Cari di kamus