Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID
Semua 90 topik

A2  ·  Struktur kalimat

Kurung kata kerja: Ik heb lang gewacht

Kata kerja di depan, partisip atau infinitif di akhir

Kalau kata kerjanya terdiri dari dua bagian, keduanya membentuk kurung di sekeliling kalimat: kata kerja yang dikonjugasikan di posisi kedua, partisip atau infinitif tepat di akhir. Ik heb gisteren een boek gelezen.

Topik 34 dari 90 · sekitar 9 menit

Tujuanmu

Kamu bisa menyusun jepitan kata kerja: kata kerja bantu atau modal di posisi kedua, sisa kata kerjanya di akhir.

Ik heb mijn sleutels verloren.Kunci-kunciku hilang.

We gaan zaterdag naar Antwerpen rijden.Hari Sabtu kami akan berkendara ke Antwerpen.

Kun je het raam even dichtdoen?Bisakah kamu menutup jendelanya sebentar?

Selesai pada bahasa Belanda dari 10 · sekitar 4 menit

Video penjelasan

Tonton dulu – lalu berlatih

Yang terpenting

IngatPosisi kedua dan posisi terakhir adalah pasangan: sisa kalimatnya masuk di antara keduanya.

Kata kerja bantu atau kata kerja modal di posisi kedua, sisa kata kerjanya di akhir.

Kata penanda
  • hebben
  • zijn
  • willen
  • moeten
  • kunnen
  • gaan

Bentuknya

Pola-polanya sekilas

Setiap baris lebih dulu menyebut kapan atau untuk apa pola itu dipakai, lalu memberi contoh dalam bahasa Belanda.

kata kerja bantu … partisipIk heb gisteren een boek gelezen.
kata kerja modal … infinitifZe wil morgen vroeg vertrekken.
gaan … infinitifWe gaan vanavond koken.
kata kerja terpisah … kata kecilnyaIk bel je morgen op.
pertanyaan: kata kerja di depan, kurung tetapHeb je het boek al gelezen?
frasa berpreposisi sesudah kurungIk heb lang gewacht op de bus.

Aturan satu per satu

Bentuk yang menjadi pokok topik ini

  1. Kata kerja yang dikonjugasikan di posisi kedua, partisip di akhir.

    Ik heb de hele dag gewerkt.Aku bekerja seharian.

  2. Kata kerja modal dan gaan membuka kurung, infinitif menutupnya.

    Ze moet morgen vroeg opstaan.Besok dia harus bangun pagi-pagi.

  3. Pada kata kerja terpisah, kata kecilnya menutup kurung.

    Ik zet de televisie uit.Aku mematikan televisi.

Aturan lainnya (2)
  1. Dalam pertanyaan, kata kerja yang dikonjugasikan berdiri paling depan; ujungnya tetap di tempatnya.

    Heb je je moeder al gebeld?Kamu sudah menelepon ibumu?

  2. Frasa berpreposisi boleh keluar ke belakang kurung.

    We hebben lang gepraat over de vakantie.Kami lama mengobrol tentang liburan.

Contoh kalimat

6 contoh kalimat lagi

Lotte is gisteren met de trein gekomen.Kemarin Lotte datang naik kereta.

De film houdt om tien uur op.Film itu selesai jam sepuluh.

Ik wil graag een kop thee bestellen.Aku ingin memesan secangkir teh.

Heb je de deur dichtgedaan?Kamu sudah menutup pintunya?

Ik kan vandaag niet komen.Hari ini aku tidak bisa datang.

We zijn lang in Groningen gebleven.Kami lama tinggal di Groningen.

Jebakan yang sering menimpa penutur bahasa Indonesia

Awas

Kurungnya sendiri tidak akan menyulitkanmu. Jebakannya ada pada kata kerja bantu masa depan. Bahasa Indonesia memakai “akan”, jadi pembelajar mencari satu kata kerja bantu yang selalu dipakai. Padanannya, zullen, ada, tetapi dalam percakapan sehari-hari masa depan biasanya membuka kurung dengan gaan. Dan jangan memakai worden: kata itu membentuk kalimat pasif dan berarti “menjadi”.

Salah:Ik word morgen werken.
Benar:Ik ga morgen werken.

Pelajaran

Sematkan

Penjelasan lengkap

Baca semuanya · sekitar 1 menit

Kalau kata kerjanya terdiri dari dua bagian, keduanya membentuk kurung di sekeliling kalimat: kata kerja yang dikonjugasikan di posisi kedua, partisip atau infinitif tepat di akhir. Ik heb gisteren een boek gelezen. “Kemarin aku membaca sebuah buku.” Ze wil morgen vroeg vertrekken. “Dia ingin berangkat besok pagi-pagi.” Dalam bahasa Indonesia kedua bagian kata kerja berdampingan (“sudah membaca”, “ingin berangkat”); dalam bahasa Belanda sisa kalimatnya masuk di antara keduanya. Bahasa Belanda menyebut kurung ini de tang, “tang penjepit”.

gaan + infinitif (We gaan vanavond koken.) membentuk kurung yang sama, begitu juga kata kerja terpisah, yang kata kecilnya pindah ke akhir: Ik bel je morgen op. “Besok aku meneleponmu.” Dalam pertanyaan, kata kerja yang dikonjugasikan berdiri paling depan, dan kurungnya tetap: Heb je het boek al gelezen?

Ujung kurung lebih longgar daripada yang mungkin kamu kira: frasa berpreposisi boleh berdiri sesudah partisip atau infinitif tanpa terdengar ceroboh. Ik heb lang gewacht op de bus sama benarnya dengan Ik heb lang op de bus gewacht. Namun objek, kata ganti, dan keterangan tetap di dalam kurung.

Lebih mendalam

Apa yang ada di dalam kurung

Di antara kedua bagian kata kerja ada subjek (sesudah inversi), kata ganti, waktu, cara, dan tempat, kira-kira dalam urutan ini: Ik heb hem gisteren snel in de stad gezien. “Kemarin aku sekilas melihatnya di kota.” Hanya yang didahului preposisi yang boleh keluar – dan itu pun hanya kalau bukan bagian terpenting kalimat.

Pengecualian dan kasus khusus1
  1. Pengecualian

    Jika frasa berpreposisi panjang atau ditambahkan belakangan

    maka frasa itu sering berdiri di belakang partisip: Ik heb gedroomd over mijn oude school.

    Ze heeft lang gezocht naar haar bril.Dia lama mencari kacamatanya.

    Mengapa? Bahasa Belanda dengan senang hati membiarkan bagian yang berat keluar dari kurung.

Perlu diketahui2
  1. Perlu diketahui

    Kata kecil dalam infinitif

    Di ujung kurung, kata kerja terpisah kembali utuh menjadi satu kata: Ik bel je op, tetapi Ik ga je opbellen. Kata kecilnya hanya terlepas kalau kata kerja itu sendiri berada di posisi kedua.

    Ik moet morgen vroeg opstaan.Besok aku harus bangun pagi-pagi.

  2. Perlu diketahui

    Kurung dalam anak kalimat

    Dalam anak kalimat, kata kerja yang dikonjugasikan juga pindah ke akhir, dan kedua kata kerja berdiri bersama: … omdat ik lang gewacht heb atau … omdat ik lang heb gewacht. Urutan mana yang berlaku dijelaskan dalam topik tentang kelompok kata kerja.

    Ik ben moe, omdat ik lang heb gewerkt.Aku lelah, karena aku sudah lama bekerja.

Kata kerja di halaman ini, dalam setiap bentuk: hebben · zijn · gaan · komen · moeten · willen · zetten · bellen · bestellen · opstaan

Topik terkait

Sekarang tulis sendiri12 kalimat tentang topik ini, diketik dan diperiksa seketika.

Kata yang akan kamu perlukan5

Kata-kata ini muncul dalam contoh dan latihan topik ini, dan baru pada titik ini di jalur belajar.

  • verliezenkalah; kehilangan
  • dichtdoenmenutup
  • bestellenmemesan
  • het strandpantai
  • de schilderpelukis; tukang cat

Latih sebagai kartu

Ada kata yang belum ada? Cari di kamus