Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID
Semua 90 topik

B1  ·  Struktur kalimat

Anak kalimat: … omdat ik moe ben

kata sambung bertingkat, kata kerja di akhir

Anak kalimat dimulai dengan kata sambung, dan kata kerja yang dikonjugasikan berdiri di akhir: Ik denk dat hij morgen komt. Ik blijf thuis, omdat ik moe ben.

Topik 68 dari 90 · sekitar 9 menit

Tujuanmu

Kamu bisa menyusun anak kalimat dengan dat, omdat, als, toen, dan terwijl dan menaruh kata kerja finit di akhir.

Ze zegt dat ze geen tijd heeft.Dia bilang bahwa dia tidak punya waktu.

Als je honger hebt, is er nog soep.Kalau kamu lapar, masih ada sup.

Ik was blij toen ik de brief las.Aku senang ketika membaca surat itu.

Selesai pada bahasa Belanda dari 10, termasuk 3 dari 4 yang kamu tulis sendiri · sekitar 5 menit

Video penjelasan

Tonton dulu – lalu berlatih

Yang terpenting

IngatSubjek sesudah kata sambung, kata kerja di akhir.

Sesudah dat, omdat, als, toen, dan terwijl kata kerja yang dikonjugasikan pindah ke akhir.

Kata penanda
  • dat
  • omdat
  • als
  • wanneer
  • toen
  • terwijl
  • voordat
  • nadat
  • hoewel

Bentuknya

Pola-polanya sekilas

Setiap baris lebih dulu menyebut kapan atau untuk apa pola itu dipakai, lalu memberi contoh dalam bahasa Belanda.

bahwaIk denk dat hij morgen komt.
karenaIk blijf thuis, omdat ik moe ben.
kalau, apabilaAls het mooi weer is, gaan we fietsen.
ketika (satu kali, di masa lampau)Toen ik jong was, woonde ik in Gent.
sementara, sambilIk lees, terwijl jij kookt.
kata kerja terpisah di akhir… dat ze morgen opbelt.
anak kalimat di depan: kata kerja kalimat utama menyusulOmdat het regent, blijven we thuis.

Aturan satu per satu

Bentuk yang menjadi pokok topik ini

  1. Dalam anak kalimat, kata kerja yang dikonjugasikan berdiri di akhir.

    Ik denk dat hij morgen komt.Menurutku dia datang besok.

  2. Subjek langsung menyusul kata sambung.

    Ik bel je, als ik thuis ben.Aku meneleponmu kalau aku sudah di rumah.

  3. Kata kerja terpisah berdiri utuh di akhir.

    Ik weet dat ze vroeg opstaat.Aku tahu bahwa dia bangun pagi-pagi.

Aturan lainnya (2)
  1. Kalau anak kalimat berdiri di depan, kata kerja kalimat utama langsung menyusul.

    Toen ik jong was, woonde ik in Gent.Waktu aku masih muda, aku tinggal di Gent.

  2. Untuk satu kejadian di masa lampau dipakai toen, bukan als.

    Toen ik thuiskwam, was het donker.Ketika aku tiba di rumah, hari sudah gelap.

Contoh kalimat

6 contoh kalimat lagi

Terwijl Noor werkt, speelt haar zoon buiten.Sementara Noor bekerja, anak laki-lakinya bermain di luar.

Ik ga niet mee, omdat ik morgen vroeg begin.Aku tidak ikut, karena besok aku mulai pagi-pagi.

Hoewel het regent, gaan we wandelen.Walaupun hujan, kami tetap berjalan-jalan.

Bel me even voordat je vertrekt.Telepon aku sebentar sebelum kamu berangkat.

Nadat we hadden gegeten, gingen we wandelen.Sesudah kami makan, kami berjalan-jalan.

Ik weet niet zeker of hij thuis is.Aku tidak yakin apakah dia ada di rumah.

Jebakan yang sering menimpa penutur bahasa Indonesia

Awas

Dalam bahasa Indonesia kata kerja tetap tepat di belakang subjek dalam kalimat jenis apa pun, “karena aku sakit”, dan kalau langsung dipindahkan hasilnya omdat ik ben ziek. Sesudah omdat, dat, als, dan kata sambung lainnya, kata kerja yang dikonjugasikan harus pindah ke akhir. Siapa yang ingin mempertahankan urutan kalimat utama memakai want.

Salah:Ik blijf thuis, omdat ik ben ziek.
Benar:Ik blijf thuis, omdat ik ziek ben.

Pelajaran

Sematkan

Penjelasan lengkap

Baca semuanya · sekitar 1 menit

Anak kalimat dimulai dengan kata sambung, dan kata kerja yang dikonjugasikan berdiri di akhir: Ik denk dat hij morgen komt. Ik blijf thuis, omdat ik moe ben. Subjeknya langsung menyusul kata sambung. Bahasa Indonesia mempertahankan kata kerja di samping subjek (“karena aku lelah”), jadi inilah salah satu hal utama yang perlu dibiasakan: dalam bahasa Belanda, omdat ik ben moe salah.

Kata sambung yang paling penting: dat (bahwa), omdat (karena), als (kalau, apabila), wanneer (kapan pun, begitu), toen (ketika, satu kali di masa lampau), terwijl (sementara, sambil), voordat(sebelum)nadat(sesudah)hoewel(walaupun) Kata kerja terpisah kembali utuh di akhir: … dat ze morgen opbelt.

Kalau anak kalimat berdiri di depan, anak kalimat itu adalah posisi pertama, dan kalimat utamanya dimulai dengan kata kerja: Omdat het regent, blijven we thuis. “Karena hujan, kami tinggal di rumah.” Sesudah kalimat utama yang pendek biasanya tidak ada koma di depan dat, sama seperti di depan “bahwa”: Ik weet dat je gelijk hebt.

Lebih mendalam

Koma di depan anak kalimat

Bahasa Indonesia jarang memakai koma di depan “bahwa” atau “karena”. Bahasa Belanda menaruh koma menurut jeda: di depan dat sesudah kalimat utama yang pendek hampir tidak pernah, di depan omdat sering, dan sesudah anak kalimat yang berdiri di depan selalu: Als je wilt, kom ik langs. “Kalau kamu mau, aku mampir.” Koma di depan dat bukan kesalahan besar, tetapi terlihat asing.

Pengecualian dan kasus khusus1
  1. Pengecualian

    Jika kamu ingin berkata “aku pikir dia datang” tanpa “bahwa”

    maka bahasa Belanda biasanya tetap memakai dat: Ik denk dat hij komt.

    Ik hoop dat het morgen droog is.Aku harap besok cuacanya kering.

    Mengapa? Bahasa Indonesia sangat bebas menghilangkan “bahwa” sesudah “pikir”, “bilang”, “harap”; bahasa Belanda hampir tidak pernah melakukannya dalam kalimat lengkap.

Perlu diketahui2
  1. Perlu diketahui

    als, wanneer, dan toen

    als berarti “kalau” dan “apabila” untuk masa kini, masa depan, dan kebiasaan. wanneer artinya sama, terdengar sedikit lebih resmi, dan juga kata tanya “kapan”. toen berarti “ketika” untuk satu kejadian di masa lampau. Di Flandria kadang-kadang dalam bahasa lisan juga terdengar als; dalam tulisan dipakai toen.

    Toen we in Antwerpen waren, regende het.Ketika kami di Antwerpen, hujan turun.

  2. Perlu diketahui

    Anak kalimat dengan beberapa kata kerja

    Kalau dua kata kerja berdiri di akhir, urutannya boleh yang mana saja: … omdat ik het gezien heb dan … omdat ik het heb gezien. Topik tentang kelompok kata kerja menjelaskan kapan memilih yang mana.

    Ik weet dat ze al vertrokken is.Aku tahu bahwa dia sudah berangkat.

Kata kerja di halaman ini, dalam setiap bentuk: zijn · hebben · gaan · komen · wonen · werken · lezen · weten

Topik terkait

Sekarang tulis sendiri12 kalimat tentang topik ini, diketik dan diperiksa seketika.

Kata yang akan kamu perlukan2

Kata-kata ini muncul dalam contoh dan latihan topik ini, dan baru pada titik ini di jalur belajar.

  • het beginawal, permulaan
  • de hoopharapan

Latih sebagai kartu

Ada kata yang belum ada? Cari di kamus