Kata kerja lemah: kalau batang kata infinitifnya berakhir dengan t, k, f, s, ch, atau p (ingat ’t kofschip), lampaunya memakai -te dan partisipnya -t, jika tidak -de dan -d: woonde, gewoond. → Werkte atau woonde: imperfektum beraturan
Setiap kalimat berasal dari daftar kata atau topik tata bahasa kursus ini. Bentuk kata kerjanya disorot, dan baris di bawahnya menyebut kala dan orang apa itu.
Ze woont alleen.Dia tinggal sendirian.
woont – Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Woon je nog steeds in Zwolle?Kamu masih tinggal di Zwolle?
Mijn grootouders woonden vroeger op een boerderij.Dulu kakek dan nenekku tinggal di sebuah peternakan.
We wonen hier nu bijna een jaar.Sekarang kami sudah hampir setahun tinggal di sini.
Kesalahan yang sering dibuat penutur bahasa Indonesia
SalahIk leef in Utrecht, vlak bij het station.
BenarIk woon in Utrecht, vlak bij het station.
Bedanya sama seperti “tinggal” dan “hidup”: wonen berarti punya rumah di suatu tempat, leven berarti hidup, masih bernyawa. Ik leef in Utrecht mengatakan bahwa kamu hidup di sana.
Jebakan yang umum
SalahIk heb tien jaar in Zwolle gewoont.
BenarIk heb tien jaar in Zwolle gewoond.
Di akhir kata, d terdengar seperti t – sama seperti “abad” dalam bahasa Indonesia yang di akhir terdengar seperti t. Kalau kamu menulis menurut pendengaran, jadilah gewoont dan gespeelt. Saat berbicara perbedaannya tidak terdengar, tetapi dalam tulisan perbedaan itu penting.
Bentuk-bentuknya dihitung dari aturan bahasa – dua kali, dengan dua cara yang saling bebas – dan diperiksa terhadap setiap bentuk yang ditulis tangan dalam kursus ini. Contoh kalimatnya adalah milik kursus sendiri.