Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID
Semua 90 topik

A1  ·  Kata ganti

deze, die, dit, dat: kata ganti penunjuk

kata ganti penunjuk

Bahasa Indonesia punya “ini” dan “itu”, dan pertanyaannya hanya satu: dekat atau jauh? Bahasa Belanda punya empat kata yang dipilih dengan dua pertanyaan.

Topik 22 dari 90 · sekitar 8 menit

Tujuanmu

Kamu bisa menunjuk benda yang dekat dan jauh dengan deze, die, dit, dan dat, dengan memperhatikan kata de dan kata het.

Dit brood is vers.Roti ini segar.

Deze appels zijn zoet.Apel-apel ini manis.

Wat kost die tas daar?Berapa harga tas itu di sana?

Selesai pada bahasa Belanda dari 10 · sekitar 4 menit

Video penjelasan

Tonton dulu – lalu berlatih

Yang terpenting

IngatKata de: deze dan die; kata het: dit dan dat.

Empat kata, dua pertanyaan: dekat atau jauh? kata de atau kata het?

Kata penanda
  • deze
  • dit
  • die
  • dat
  • hier
  • daar

Bentuknya

Bentuk-bentuk berdampingan

Semua bentuk dalam satu ikhtisar: pertama apa yang diwakili masing-masing, lalu bentuknya dalam bahasa Belanda, sehingga bisa dibandingkan langsung.

ini – dekat, kata de (deze stoel)deze
ini – dekat, kata het (dit huis)dit
itu – jauh, kata de (die stoel)die
itu – jauh, kata het (dat huis)dat
ini – jamak (deze huizen)deze
itu – jamak (die huizen)die

Aturan satu per satu

Bentuk yang menjadi pokok topik ini

  1. Dekat: deze di depan kata de, dit di depan kata het.

    Deze jas en dit hemd zijn nieuw.Jaket ini dan kemeja ini baru.

  2. Jauh: die di depan kata de, dat di depan kata het.

    Die man en dat kind wachten.Laki-laki itu dan anak itu sedang menunggu.

  3. Dalam bentuk jamak hanya ada deze dan die.

    Deze boeken zijn van mij.Buku-buku ini milik saya.

Aturan lainnya (2)
  1. Kalau berdiri sendiri, dit dan dat menunjuk sesuatu secara keseluruhan, termasuk orang.

    Dit zijn mijn kinderen.Ini anak-anak saya.

  2. die yang berdiri sendiri merujuk kembali ke orang yang sudah disebut.

    Ken je Fleur? Die werkt bij ons.Kamu kenal Fleur? Dia bekerja di tempat kami.

Contoh kalimat

6 contoh kalimat lagi

Dat huis op de hoek is te koop.Rumah di sudut itu dijual.

Dat is een goed idee.Itu ide yang bagus.

Bram? Die is nog op zijn werk.Bram? Dia masih di tempat kerja.

Die schoenen daar zijn te duur.Sepatu itu di sana terlalu mahal.

Is deze plaats vrij?Apakah tempat duduk ini kosong?

Dit jaar gaan we naar Gent.Tahun ini kami pergi ke Gent.

Jebakan yang sering menimpa penutur bahasa Indonesia

Awas

“Ini” bisa dipakai untuk benda apa saja: “kursi ini”, “buku ini”. Bahasa Belanda bertanya de atau het, dan dit hanya untuk kata het. de stoel adalah kata de, jadi deze stoel, bukan dit stoel.

Salah:Dit stoel is nieuw.
Benar:Deze stoel is nieuw.

Pelajaran

Sematkan

Penjelasan lengkap

Baca semuanya · sekitar 1 menit

Bahasa Indonesia punya “ini” dan “itu”, dan pertanyaannya hanya satu: dekat atau jauh? Bahasa Belanda punya empat kata yang dipilih dengan dua pertanyaan. Pertama: bendanya dekat atau jauh? Kedua: kata de atau kata het? Jumlah hampir tidak berperan. Dan kata penunjuknya berdiri di depan kata benda: “kursi ini” adalah deze stoel.

Dekat: deze di depan kata de (deze stoel), dit di depan kata het (dit huis). Jauh: die di depan kata de (die stoel daar), dat di depan kata het (dat huis daar). Dalam bentuk jamak setiap kata benda dihitung sebagai kata de, jadi deze huizen dan die huizen.

Kalau berdiri sendiri tanpa kata benda, dit dan dat menunjuk sesuatu secara keseluruhan: Dit is mijn broer. “Ini saudara laki-laki saya.” Dat zijn mijn ouders. “Itu orang tua saya.” Dan dalam percakapan die sering dipakai untuk orang yang baru disebut: Ken je Thijs? Die woont naast ons.

Lebih mendalam

zo’n dan zulke: “seperti itu”

Termasuk dalam kata penunjuk juga zo’n (“sebuah … seperti itu”) dan zulke (“… seperti itu”, jamak): Ik wil ook zo’n fiets. “Saya juga mau sepeda seperti itu.” Zulke schoenen draag ik nooit. “Sepatu seperti itu tidak pernah saya pakai.” Di depan kata het tunggal bentuknya zulk: zulk mooi weer.

Pengecualian dan kasus khusus1
  1. Pengecualian

    Jika dit atau dat berdiri sendiri dengan zijn di depan bentuk jamak

    maka tetap dit atau dat, dan kata kerjanya jamak: Dat zijn mijn schoenen.

    Dit zijn onze buren.Ini tetangga-tetangga kami.

    Mengapa? Di sini kata ganti menunjuk bendanya secara keseluruhan, bukan kata bendanya – seperti “itu” dalam “Itu sepatu saya”.

Perlu diketahui2
  1. Perlu diketahui

    Ditambah hier dan daar

    Sering hier atau daar setelah kata benda memperkuat maksudnya, seperti “di sini” dan “di sana”: dit boek hier, die fiets daar. Di toko itu memungkinkan kamu menunjuk tanpa mengangkat jari.

    Ik neem deze kaas hier.Saya ambil keju yang ini.

  2. Perlu diketahui

    die sebagai kata ganti penghubung

    Kata yang sama, die dan dat, juga mengawali anak kalimat relatif, seperti “yang”: de man die daar staat, het huis dat te koop is. Itu dibahas di topik kata ganti penghubung.

    De vrouw die daar staat, is mijn tante.Perempuan yang berdiri di sana itu bibi saya.

Kata kerja di halaman ini, dalam setiap bentuk: zijn · werken · kopen · wachten · kosten · kennen · boeken

Topik terkait

Sekarang tulis sendiri10 kalimat tentang topik ini, diketik dan diperiksa seketika.

Kata yang akan kamu perlukan6

Kata-kata ini muncul dalam contoh dan latihan topik ini, dan baru pada titik ini di jalur belajar.

  • zoetmanis
  • de hoeksudut, pojok
  • het ideeide, gagasan
  • nemenmengambil, naik (kendaraan)
  • duurmahal
  • saaimembosankan

Latih sebagai kartu

Ada kata yang belum ada? Cari di kamus