A2 · Bentuk kini
Ik bel je op: kata kerja yang bisa dipisah
kata kerja yang bisa dipisah
Banyak kata kerja bahasa Belanda terdiri atas partikel dan kata kerja: opbellen (menelepon), opstaan (bangun), meekomen (ikut). Dalam induk kalimat keduanya berpisah: Ik bel je op.
Topik 37 dari 90 · sekitar 8 menit
Tujuanmu
Kamu bisa memakai kata kerja terpisah seperti opbellen dengan benar: awalannya pindah ke akhir dalam kalimat utama dan tetap menempel dalam anak kalimat.
Ik ruim mijn kamer op.Saya membereskan kamar saya.
Kom je vanavond langs?Kamu mampir malam ini?
Hij staat elke dag vroeg op.Setiap hari dia bangun pagi-pagi.
Selesai pada bahasa Belanda dari 10 · sekitar 4 menit
Video penjelasan
Tonton dulu – lalu berlatih
Yang terpenting
IngatInduk kalimat: terpisah. Anak kalimat, kata kerja modal, infinitif: menyatu.
Dalam induk kalimat partikelnya pindah ke akhir; dalam anak kalimat dan dalam infinitif kata kerjanya tetap utuh.
- Kapan
- Sebelum lampau
- Lampau
- Lampau yang berkaitan dengan sekarang
- Sekarang
- Masa depan
- Selesai di masa depan
Sekarang — Apa yang berlaku saat ini, apa yang sedang berlangsung, atau apa yang selalu demikian.
- Kata penanda
- op
- aan
- uit
- mee
- terug
- weg
- af
- in
- binnen
Bentuknya
Pola-polanya sekilas
Setiap baris lebih dulu menyebut kapan atau untuk apa pola itu dipakai, lalu memberi contoh dalam bahasa Belanda.
| infinitif | opbellen, meekomen, uitleggen |
| induk kalimat | Ik bel je morgen op. |
| pertanyaan | Kom je mee? |
| dengan kata kerja modal | Ik wil je opbellen. |
| anak kalimat | … omdat ik je morgen opbel. |
| dengan te | Vergeet niet me op te bellen. |
| participium | Ik heb je opgebeld. |
| tidak bisa dipisah | betalen, vertellen, ontmoeten, herhalen |
Aturan satu per satu
Bentuk yang menjadi pokok topik ini
Dalam induk kalimat partikelnya berada di akhir.
De trein komt om acht uur aan.Keretanya tiba pukul delapan.
Dalam anak kalimat kata kerjanya berada di akhir, utuh.
Ik weet niet wanneer de trein aankomt.Saya tidak tahu kapan keretanya tiba.
Sesudah kata kerja modal dipakai infinitif yang utuh.
Je moet het licht uitdoen.Kamu harus mematikan lampunya.
Aturan lainnya (2)
te masuk di antara partikel dan kata kerja.
Hij probeert de deur open te maken.Dia mencoba membuka pintunya.
be-, ver-, ont-, her-, ge- tidak pernah dipisah.
Ik betaal vandaag.Hari ini saya yang bayar.
Contoh kalimat
6 contoh kalimat lagi
Kun je dat even uitleggen?Bisa jelaskan itu sebentar?
Ze zegt dat ze morgen terugkomt.Dia bilang dia kembali besok.
Ik heb geen tijd om af te wassen.Saya tidak punya waktu untuk mencuci piring.
Doe de deur dicht, alsjeblieft.Tolong tutup pintunya.
Wanneer ga je weg?Kapan kamu pergi?
Ik neem een paraplu mee.Saya membawa payung.
Jebakan yang sering menimpa penutur bahasa Indonesia
Awas
Karena kata kerja bahasa Indonesia tidak pernah terbelah, orang cenderung membiarkan kata kerja utuh di posisi kedua: Ik opbel je morgen. atau Opbel je me morgen? Dalam induk kalimat kata kerjanya harus dipisah dan partikelnya ditaruh di akhir: Bel je me morgen op?
Pelajaran
Penjelasan lengkap
Baca semuanya · sekitar 1 menit
Banyak kata kerja bahasa Belanda terdiri atas partikel dan kata kerja: opbellen(menelepon)opstaan(bangun)meekomen(ikut) Dalam induk kalimat keduanya berpisah: Ik bel je op. Kata kerjanya di posisi kedua, partikelnya (op, aan, uit, mee, terug, weg, af, in, binnen …) di akhir kalimat. Tekanannya jatuh pada partikel: OPbellen, MEEkomen. Bahasa Indonesia tidak punya pola seperti ini, jadi perlu dilatih: objek datang lebih dulu, lalu partikel menutup kalimat.
Kata kerjanya tetap utuh bila berada di akhir: dalam anak kalimat (… omdat ik je morgen opbel), sesudah kata kerja modal (Ik wil je opbellen.) dan dalam infinitif dengan te, yang masuk di antara kedua bagian: Vergeet niet me op te bellen. Dalam participium ge juga masuk ke tengah: opgebeld.
Tidak setiap awalan bisa dipisah. be-, ver-, ont-, her-, ge-, dan er- tidak diberi tekanan dan selalu tetap melekat: Ik betaal. Ik vertel het je.
Lebih mendalam
Cara mengenali kata kerja yang bisa dipisah
Dari tekanannya. Kalau jatuh pada partikel, partikelnya dipisah: AANkomen, UITgaan. Kalau jatuh pada kata kerja, semuanya tetap menyatu: onderNEmen(mengusahakan)voorKOmen(mencegah) Kata yang sama bisa keduanya: VOORkomen (terjadi, bisa dipisah) dan voorKOmen (mencegah, melekat).
Pengecualian dan kasus khusus1
Pengecualian
Jika masih ada participium atau infinitif di akhir induk kalimat
maka kata kerja yang bisa dipisah berdiri utuh di sana: Ik heb je opgebeld. Ik ga je opbellen.
We gaan morgen verhuizen en alles inpakken.Besok kami pindah rumah dan mengemas semuanya.
Mengapa? Hanya kata kerja di posisi kedua yang dipisah.
Perlu diketahui2
Perlu diketahui
Di akhir kalimat di depan kata kerja lain
Bila ada beberapa kata kerja di akhir kalimat, partikelnya boleh meninggalkan kata kerja dan pindah ke depan seluruh kelompok: … dat ik je zal opbellen atau … dat ik je op zal bellen. Keduanya benar; yang pertama lebih lazim.
Ik denk dat ik haar morgen zal opbellen.Saya rasa saya akan meneleponnya besok.
Perlu diketahui
Satu kata kerja, dua bagian
Banyak kata kerja yang dalam bahasa Indonesia satu kata bisa dipisah dalam bahasa Belanda: schoonmaken (membersihkan: ik maak schoon), afwassen (mencuci piring), nadenken (memikirkan), tetapi ontbijten (sarapan) tetap melekat.
Ik maak de keuken schoon.Saya membersihkan dapur.
Kata kerja di halaman ini, dalam setiap bentuk: komen · hebben · gaan · staan · moeten · weten · zeggen · betalen · proberen
Topik terkait
- Betaald, vergeten, opgebeld: partisip tanpa ge- dan dengan ge- di tengah
- Proberen te, om … te: infinitif dengan te
- Anak kalimat: … omdat ik moe ben
- Kelompok kata kerja di akhir: gezien heb atau heb gezien
- Kata kerja di posisi kedua
Sekarang tulis sendiri10 kalimat tentang topik ini, diketik dan diperiksa seketika.
Kata yang akan kamu perlukan12
Kata-kata ini muncul dalam contoh dan latihan topik ini, dan baru pada titik ini di jalur belajar.
- aankomentiba, sampai
- uitdoenmematikan (lampu)
- proberenmencoba
- betalenmembayar
- ruimluas, lapang
- uitleggenmenjelaskan
- zeggenberkata, mengatakan
- terugkomenkembali, pulang
- vergetenlupa
- denkenberpikir, mengira
- opbellenmenelepon
- de laptoplaptop
Latih sebagai kartu · 1Latih sebagai kartu · 2
Ada kata yang belum ada? Cari di kamus