Setiap kalimat berasal dari daftar kata atau topik tata bahasa kursus ini. Bentuk kata kerjanya disorot, dan baris di bawahnya menyebut kala dan orang apa itu.
Heb je dorst?Kamu haus?
Heb – Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie
Je hebt gelijk.Kamu benar.
hebt – Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Gebiedende wijs · u
Heeft het gesmaakt?Enak makanannya?
Heeft – Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
We hebben nog hoop.Kami masih punya harapan.
hebben – Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
In het begin had ik veel heimwee.Di awal aku sangat rindu kampung halaman.
had – Onvoltooid verleden tijd · ik; Onvoltooid verleden tijd · jij/je
Nadat we gegeten hadden, gingen we wandelen.Setelah kami makan, kami pergi jalan-jalan.
hadden – Onvoltooid verleden tijd · wij/we; Onvoltooid verleden tijd · jullie
Contoh kalimat lainnya
Heb je morgenochtend tijd voor een kop koffie?Besok pagi kamu punya waktu untuk minum kopi?
Thijs had geen zin om mee te gaan.Thijs tidak ingin ikut.
We hebben het de hele week druk gehad.Sepanjang minggu kami sibuk.
Kesalahan yang sering dibuat penutur bahasa Indonesia
SalahJe bent gelijk, de koffie is te duur.
BenarJe hebt gelijk, de koffie is te duur.
“Kamu benar” dalam bahasa Belanda adalah “kamu punya kebenaran”: gelijk hebben. Begitu juga honger hebben, dorst hebben, haast hebben: tidak pernah dengan zijn.
Jebakan yang umum
SalahMag het raam dicht? Ik ben koud.
BenarMag het raam dicht? Ik heb het koud.
Bahasa Indonesia berkata “saya kedinginan” tanpa kata kerja, dan pelajar lalu mengambil kata kerja yang paling dekat, zijn: Ik ben koud. Orang akan mengerti, tetapi artinya lain: bahwa kamu orang yang dingin dan tidak ramah. Siapa yang menggigil atau berkeringat “punya” dingin atau panas: Ik heb het koud.
Bentuk-bentuknya dihitung dari aturan bahasa – dua kali, dengan dua cara yang saling bebas – dan diperiksa terhadap setiap bentuk yang ditulis tangan dalam kursus ini. Contoh kalimatnya adalah milik kursus sendiri.