Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID
Semua 90 topik

B1  ·  Struktur kalimat

Pertanyaan tidak langsung: “Weet je of …?”

pertanyaan tidak langsung dengan of dan kata tanya

Sebuah pertanyaan bisa diselipkan ke dalam kalimat lain: Weet je of de winkel open is? – “Kamu tahu apakah tokonya buka?” Pertanyaan itu lalu menjadi anak kalimat, dan kata kerjanya pindah ke akhir.

Topik 83 dari 90 · sekitar 9 menit

Tujuanmu

Kamu bisa membentuk pertanyaan tidak langsung dengan of atau kata tanya dan menaruh kata kerja di akhir, seperti sesudah Weet je of ….

Weet je of Emma vandaag werkt?Kamu tahu apakah Emma bekerja hari ini?

Ik weet niet waarom hij boos is.Aku tidak tahu kenapa dia marah.

Kunt u me zeggen waar de apotheek is?Bisakah Anda memberi tahu saya di mana apoteknya?

Selesai pada bahasa Belanda dari 10, termasuk 3 dari 4 yang kamu tulis sendiri · sekitar 5 menit

Video penjelasan

Tonton dulu – lalu berlatih

Yang terpenting

Ingat“Apakah” adalah of, kata kerja pindah ke akhir, dan tidak perlu koma.

Pertanyaan di dalam kalimat menjadi anak kalimat: of untuk ya atau tidak, selain itu kata tanyanya – dan kata kerjanya pindah ke akhir.

Kata penanda
  • of
  • waar
  • wanneer
  • hoe
  • wie
  • wat
  • waarom
  • hoeveel
  • ik vraag me af

Bentuknya

Pola-polanya sekilas

Setiap baris lebih dulu menyebut kapan atau untuk apa pola itu dipakai, lalu memberi contoh dalam bahasa Belanda.

apakah (ya atau tidak)Weet je of hij komt?
dengan kata tanyaIk weet niet waar ze woont.
aku bertanya-tanyaIk vraag me af wanneer de bus komt.
sopanKunt u me zeggen hoe laat het is?
berapa banyakWeet je hoeveel het kost?
dengan kata depanIk weet niet waar hij op wacht.

Aturan satu per satu

Bentuk yang menjadi pokok topik ini

  1. Pertanyaan ya–tidak dibuka dengan of.

    Weet je of de bakker open is?Kamu tahu apakah toko rotinya buka?

  2. Kata tanya tetap, kata kerja pindah ke akhir.

    Ik weet niet waar het station is.Aku tidak tahu di mana stasiunnya.

  3. Tidak ada koma di depan of dan kata tanya.

    Weet je wie dat is?Kamu tahu siapa itu?

Aturan lainnya (2)
  1. Tanda tanya hanya dipakai kalau seluruh kalimatnya bertanya.

    Ik vraag me af hoe laat het is.Aku bertanya-tanya jam berapa sekarang.

  2. Kalau pertanyaan tidak langsung berdiri di depan, kata kerja kalimat utama langsung menyusul.

    Of hij komt, weet ik niet.Apakah dia datang, aku tidak tahu.

Contoh kalimat

6 contoh kalimat lagi

Ik vraag me af wat ze bedoelt.Aku bertanya-tanya apa maksudnya.

Hij vraagt of je morgen tijd hebt.Dia bertanya apakah besok kamu ada waktu.

Weet jij hoe dit werkt?Kamu tahu bagaimana cara kerja alat ini?

Ik weet niet wanneer de film begint.Aku tidak tahu kapan filmnya mulai.

Weet je welke bus naar het centrum gaat?Kamu tahu bus mana yang ke pusat kota?

Ze vraagt hoeveel de kaartjes kosten.Dia bertanya berapa harga tiketnya.

Jebakan yang sering menimpa penutur bahasa Indonesia

Awas

Bahasa Indonesia tidak memakai koma di depan “apakah” atau “di mana” dalam kalimat seperti ini, dan bahasa Belanda juga tidak. Tetapi begitu kamu tahu bahwa bahasa Belanda memakai koma di depan omdat dan sesudah anak kalimat yang berdiri di depan, kamu tergoda menaruhnya di sini juga: Weet je, of …. Pertanyaan tidak langsung menempel pada kalimat utama tanpa jeda.

Salah:Weet je, of de winkel open is?
Benar:Weet je of de winkel open is?

Pelajaran

Sematkan

Penjelasan lengkap

Baca semuanya · sekitar 1 menit

Sebuah pertanyaan bisa diselipkan ke dalam kalimat lain: Weet je of de winkel open is? – “Kamu tahu apakah tokonya buka?” Pertanyaan itu lalu menjadi anak kalimat, dan kata kerjanya pindah ke akhir. Untuk pertanyaan ya–tidak dipakai of (apakah); untuk pertanyaan dengan kata tanya, kata tanya itu sendiri: Ik weet niet waar hij woont. “Aku tidak tahu di mana dia tinggal.” Bahasa Indonesia mempertahankan kata kerja tepat di belakang subjek (“di mana dia tinggal”); bahasa Belanda mengirimnya ke akhir: … waar hij woont, … of hij gekomen is.

Pembuka yang khas adalah Weet je …, Ik weet niet …, Ik vraag me af … (“aku bertanya-tanya”), Kun je me zeggen …, dan Hij vraagt …. Di loket atau di toko, pertanyaan tidak langsung terdengar lebih sopan daripada yang langsung: Kunt u me zeggen hoe laat de trein vertrekt? “Bisakah Anda memberi tahu saya jam berapa keretanya berangkat?”

Dua hal yang perlu diperhatikan. Pertama, “apakah” dalam arti ini adalah of, tidak pernah als; als berarti “kalau” dalam syarat (“kalau hujan”). Kedua, tanda tanya hanya dipakai kalau seluruh kalimatnya pertanyaan: Ik vraag me af hoe laat het is. diakhiri dengan titik.

Lebih mendalam

Satu of, dua tugas

Thee of koffie? dan Weet je of hij komt? memakai kata yang sama. Mana yang dimaksud terlihat dari kalimat sesudahnya: kalau yang menyusul anak kalimat dengan kata kerja di akhir, artinya “apakah”; kalau kata itu menghubungkan dua bagian yang sejenis, artinya “atau”. Bahaya tertukar kecil sekali – kamu hanya perlu berani menerjemahkan “apakah” dengan of.

Pengecualian dan kasus khusus1
  1. Pengecualian

    Jika pertanyaan tidak langsung hanya terdiri dari kata tanya

    maka kata tanya itu berdiri sendiri: Ik weet niet waarom.

    Hij is weg, maar ik weet niet waarheen.Dia sudah pergi, tetapi aku tidak tahu ke mana.

    Mengapa? Tanpa subjek dan kata kerja, tidak ada yang bisa pindah ke akhir – seperti “aku tidak tahu kenapa”.

Perlu diketahui2
  1. Perlu diketahui

    Kata tanya dengan kata depan

    Untuk benda dengan kata depan, waar berdiri di depan dan kata depannya di depan kata kerja di akhir: Ik weet niet waar hij op wacht. Ditulis bersambung juga bisa: waarop hij wacht.

    Weet je waar ze aan denkt?Kamu tahu apa yang sedang dia pikirkan?

  2. Perlu diketahui

    Dalam bahasa lisan: wie of, wie dat

    Dalam bahasa Belanda lisan kadang terdengar of tambahan sesudah kata tanya, dan di Flandria sering dat: “ik weet niet wie dat er komt”. Dalam tulisan kata tanyanya berdiri sendiri: ik weet niet wie er komt.

    Ik weet niet wie er vanavond komt.Aku tidak tahu siapa yang datang nanti malam.

Kata kerja di halaman ini, dalam setiap bentuk: weten · zijn · werken · zich afvragen · hebben · komen · kunnen · zeggen · bedoelen

Topik terkait

Sekarang tulis sendiri12 kalimat tentang topik ini, diketik dan diperiksa seketika.

Kata yang akan kamu perlukan2

Kata-kata ini muncul dalam contoh dan latihan topik ini, dan baru pada titik ini di jalur belajar.

  • bedoelenbermaksud
  • gelijk hebbenbenar (dalam pendapat)

Latih sebagai kartu

Ada kata yang belum ada? Cari di kamus