A2 · Ungkapan tetap dan konstruksi
Het regent, het lukt: kalimat dengan het
kalimat tanpa pelaku
Bahasa Indonesia cukup berkata “hujan” atau “dingin”, tanpa subjek. Bahasa Belanda selalu butuh subjek, dan bila tidak ada pelaku, subjek itu adalah het: pada cuaca (Het regent.
Topik 52 dari 90 · sekitar 7 menit
Tujuanmu
Kamu bisa membicarakan cuaca, perasaan, dan waktu dengan het, seperti dalam Het regent dan Het lukt.
Het waait hard aan zee.Di tepi laut anginnya kencang.
Het is tien uur.Sekarang jam sepuluh.
Lukt het?Bisa?
Selesai pada bahasa Belanda dari 10 · sekitar 4 menit
Video penjelasan
Tonton dulu – lalu berlatih
Yang terpenting
IngatKeadaan dan cuaca: het. “Ada”: er is.
het sebagai subjek kosong — pada cuaca, perasaan, waktu, dan ungkapan tetap.
- Kata penanda
- het
- regent
- is
- lukt
- gaat
- spijt
Bentuknya
Pola-polanya sekilas
Setiap baris lebih dulu menyebut kapan atau untuk apa pola itu dipakai, lalu memberi contoh dalam bahasa Belanda.
| hujan | het regent |
| dingin | het is koud |
| sudah larut | het is laat |
| berhasil | het lukt |
| baik-baik saja | het gaat goed |
| hari ini hujan | vandaag regent het |
| ada … | er is / er zijn … |
Aturan satu per satu
Bentuk yang menjadi pokok topik ini
Pada cuaca het menjadi subjek.
Het sneeuwt al de hele dag.Sudah seharian turun salju.
Begitu juga pada waktu dan suhu.
Het is al donker.Sudah gelap.
Dalam ungkapan tetap: het lukt, het gaat, het spijt me.
Het spijt me.Maaf.
Aturan lainnya (2)
Sesudah unsur pertama yang lain, het menyusul kata kerja.
Morgen wordt het warm.Besok akan hangat.
“Ada” adalah er is, bukan het is.
Er is een feest in het dorp.Ada pesta di desa.
Contoh kalimat
6 contoh kalimat lagi
Het gaat wel.Lumayan.
Gisteren vroor het.Kemarin suhunya di bawah nol.
Het spijt me dat ik te laat ben.Maaf saya terlambat.
Het wordt al licht.Hari sudah mulai terang.
Het klopt niet.Itu tidak benar.
Hoe gaat het met je?Apa kabar?
Jebakan yang sering menimpa penutur bahasa Indonesia
Awas
Karena bahasa Indonesia tidak memakai subjek pada “hujan” dan “dingin”, het mudah terlupa: Regent. atau Is koud. Dalam bahasa Belanda subjek itu wajib. Dan “ada” bukan het is: “ada” dan “ada banyak” adalah er is dan er zijn.
Pelajaran
Penjelasan lengkap
Baca semuanya · sekitar 1 menit
Bahasa Indonesia cukup berkata “hujan” atau “dingin”, tanpa subjek. Bahasa Belanda selalu butuh subjek, dan bila tidak ada pelaku, subjek itu adalah het: pada cuaca (Het regent. Het waait.), pada waktu dan suhu (Het is laat. Het is koud.) dan dalam banyak ungkapan tetap (Het lukt. Het gaat goed.).
Bila kalimat dimulai dengan unsur lain, het pindah ke belakang kata kerja, karena kata kerja tetap di posisi kedua: Vandaag regent het. Gelukkig lukte het toch. het tidak boleh hilang: Vandaag regent salah.
Jangan tertukar antara het dan er: Het is koud. (“Dingin.”) tetapi Er is een probleem. (“Ada masalah.”) hetdipakai untuk keadaanerbila sesuatu ada atau terjadi — seperti “ada” dalam bahasa Indonesia
Lebih mendalam
het dan er dibandingkan
het adalah subjek yang sungguhan, walaupun kosong: Het is koud. er adalah pengisi tempat untuk subjek yang datang kemudian: Er staat een man voor de deur., “Ada seorang laki-laki di depan pintu”. Bahasa Indonesia membedakannya dengan “ada”; bahasa Belanda dengan er.
Pengecualian dan kasus khusus2
Pengecualian
Jika kalimat dengan het mengantar anak kalimat
maka het dipakai di depan: Het is fijn dat je er bent.
Het is jammer dat je niet kunt komen.Sayang sekali kamu tidak bisa datang.
Mengapa? het menunjuk ke depan, ke anak kalimat itu.
Pengecualian
Jika bahasa Indonesia berkata “saya kedinginan”
maka bahasa Belanda menjadikan orangnya subjek hebben: Ik heb het koud.
Heb je het warm?Kamu kepanasan?
Mengapa? Rasa panas atau dingin dinyatakan dengan hebben, bukan zijn.
Perlu diketahui2
Perlu diketahui
Ik heb het koud
Untuk rasa panas atau dingin yang kamu rasakan sendiri kamu berkata Ik heb het koud. atau Ik heb het warm. — harfiah “saya punya itu dingin”. Ik ben koud berarti bahwa kamu orang yang dingin.
Ik heb het een beetje koud.Saya agak kedinginan.
Perlu diketahui
Het druk hebben
Pola yang sama: Ik heb het druk. (“Saya sibuk.”) Ze heeft het moeilijk. (“Dia sedang mengalami masa sulit.”) het adalah bagian tetap dari ungkapan itu.
Hoe gaat het? – Ik heb het erg druk.Apa kabar? – Saya sibuk sekali.
Kata kerja di halaman ini, dalam setiap bentuk: zijn · hebben · gaan · komen · worden · kunnen · vriezen · waaien · lukken · sneeuwen
Topik terkait
- er is, er zijn: “ada” dalam bahasa Belanda
- Er wordt gedanst: pasif tanpa subjek
- Inversi: Morgen werk ik thuis
- dit is, dat zijn, het is: memperkenalkan dan menunjuk
Sekarang tulis sendiri9 kalimat tentang topik ini, diketik dan diperiksa seketika.
Kata yang akan kamu perlukan8
Kata-kata ini muncul dalam contoh dan latihan topik ini, dan baru pada titik ini di jalur belajar.
- donkergelap
- de spijtpenyesalan
- het feestpesta, perayaan
- waaienbertiup (angin)
- lukkenberhasil
- vriezenmembeku
- de computerkomputer
- de toeristturis, wisatawan
Ada kata yang belum ada? Cari di kamus