Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID
Semua 90 topik

A1  ·  Bentuk akan datang

Ik ga koken: gaan ditambah infinitif

Rencana dan niat

Untuk mengatakan apa yang hendak kamu lakukan, bahasa Belanda memakai gaan: Ik ga koken. “Aku mau memasak.”

Topik 13 dari 90 · sekitar 7 menit

Tujuanmu

Kamu bisa mengatakan apa yang akan kamu lakukan dengan gaan dan infinitif di akhir: Vanavond ga ik vroeg slapen.

Vanavond ga ik vroeg slapen.Malam ini aku mau tidur lebih awal.

Wat ga je dit weekend doen?Akhir pekan ini kamu mau melakukan apa?

Sanne gaat in Leiden studeren.Sanne akan kuliah di Leiden.

Selesai pada bahasa Belanda dari 10 · sekitar 4 menit

Video penjelasan

Tonton dulu – lalu berlatih

Yang terpenting

IngatAda rencana? gaan ditambah infinitif.

gaan di posisi kedua, infinitif di akhir: cara paling umum untuk membicarakan rencana.

Kapan
  1. Sebelum lampau
  2. Lampau
  3. Lampau yang berkaitan dengan sekarang
  4. Sekarang
  5. Masa depan
  6. Selesai di masa depan

Masa depan — Apa yang masih akan datang – dijanjikan, direncanakan, atau sekadar diduga.

Kata penanda
  • ga
  • gaat
  • gaan
  • straks
  • morgen
  • volgende week

Bentuknya

Pola-polanya sekilas

Setiap baris lebih dulu menyebut kapan atau untuk apa pola itu dipakai, lalu memberi contoh dalam bahasa Belanda.

aku mau memasakik ga koken
kamu mau memasakjij gaat koken
dia mau memasakhij gaat koken
kami mau memasakwij gaan koken
kalian mau memasakjullie gaan koken
mereka mau memasakzij gaan koken
Pertanyaan (jij kehilangan -t)Ga je koken?
PenyangkalanIk ga niet koken.

Aturan satu per satu

Bentuk yang menjadi pokok topik ini

  1. gaan di posisi kedua, infinitif di akhir.

    Morgen ga ik de auto wassen.Besok aku mau mencuci mobil.

  2. Dalam pertanyaan gaan datang lebih dulu, dan jij membuat -t hilang di belakangnya.

    Ga je vanavond sporten?Kamu mau berolahraga malam ini?

  3. Bentuk ini cocok untuk rencana dan niat.

    We gaan in augustus naar Spanje.Pada bulan Agustus kami akan ke Spanyol.

Aturan lainnya (2)
  1. Bentuk ini juga cocok untuk hal yang sudah terlihat akan datang.

    Kijk die wolken, het gaat regenen.Lihat awan-awan itu, sebentar lagi hujan.

  2. niet berdiri sebelum infinitif.

    Ik ga niet wachten.Aku tidak mau menunggu.

Contoh kalimat

6 contoh kalimat lagi

We gaan een huis kopen.Kami akan membeli rumah.

Pas op, je gaat vallen!Awas, nanti kamu jatuh!

Gaan jullie mee eten?Kalian ikut makan?

Ik ga het hem morgen vertellen.Besok aku akan memberitahunya.

Het gaat lukken!Pasti berhasil!

We gaan vanavond pizza eten.Malam ini kami mau makan piza.

Jebakan yang sering menimpa penutur bahasa Indonesia

Awas

Dua kata yang mirip menyesatkan di sini. Ik wil berarti “aku ingin”, bukan bentuk masa depan biasa. Dan worden berarti “menjadi”, jadi Ik word koken tidak bermakna: worden bergabung dengan kata sifat atau partisip lampau (Ik word moe. “Aku mulai lelah.”), tidak pernah dengan infinitif.

Salah:Morgen word ik mijn oma bezoeken.
Benar:Morgen ga ik mijn oma bezoeken.

Pelajaran

Sematkan

Penjelasan lengkap

Baca semuanya · sekitar 1 menit

Untuk mengatakan apa yang hendak kamu lakukan, bahasa Belanda memakai gaan: Ik ga koken. “Aku mau memasak.” We gaan verhuizen. “Kami akan pindah rumah.” Wat ga je doen? “Kamu mau melakukan apa?” gaan adalah kata kerja yang dikonjugasi di posisi kedua, dan kata kerja kedua, infinitif, pergi ke akhir kalimat, seperti pada kata kerja modal.

gaan tetap berarti “pergi”, dan sedikit warna itu tersisa: kamu sedang dalam perjalanan menuju suatu tindakan. Bentuk ini cocok untuk rencana, niat, dan hal yang segera terjadi: Het gaat regenen. “Sebentar lagi hujan.” Dalam bahasa Belanda sehari-hari gaan jauh lebih sering dipakai daripada zullen.

Yang perlu diperhatikan adalah urutan kata. Bahasa Indonesia menaruh “mau” atau “akan” tepat di depan kata kerjanya (“Besok aku mau mencuci mobil”). Bahasa Belanda mengirim infinitif ke akhir kalimat, sesudah semua yang lain: Morgen ga ik de auto wassen.

Lebih mendalam

Mengapa “pergi” menjadi masa depan

Banyak bahasa membentuk masa depan dari kata kerja gerak: bahasa Inggris dengan “going to”, bahasa Prancis dengan “aller faire”. Siapa yang sedang menuju sesuatu, sebentar lagi akan melakukannya. Bahasa Belanda sudah begitu jauh menempuh jalan ini sehingga gaan kini menjadi bentuk masa depan sehari-hari.

Pengecualian dan kasus khusus2
  1. Pengecualian

    Jika kalau memang soal pergi

    maka gaan ditambah infinitif bisa bermakna harfiah: We gaan zwemmen. “Kami pergi berenang.”

    Ga je mee wandelen?Kamu ikut jalan-jalan?

    Mengapa? Batas antara gerak dan masa depan kabur.

  2. Pengecualian

    Jika kalau kalimatnya tentang kesepakatan tetap atau jadwal

    maka kala kini sudah cukup: De trein vertrekt om acht uur.

    De les begint morgen om negen uur.Pelajarannya mulai besok pukul sembilan.

    Mengapa? Hal yang sudah pasti tidak memerlukan bentuk niat; bahasa Indonesia sama: “Keretanya berangkat pukul delapan.”

Perlu diketahui2
  1. Perlu diketahui

    gaan dua kali

    gaan bisa mengambil dirinya sendiri sebagai infinitif: Ik ga morgen naar huis gaan. Ini lazim dalam percakapan, tetapi dalam tulisan terdengar berlebihan; Ik ga morgen naar huis. sudah cukup.

    We gaan morgen naar Gent.Besok kami ke Gent.

  2. Perlu diketahui

    Dalam anak kalimat

    Dalam anak kalimat kedua kata kerja pergi ke akhir, biasanya dalam urutan ini: … omdat ik ga verhuizen. Urutan lainnya, … omdat ik verhuizen ga, lebih sering terdengar di Flandria.

    Ik weet niet wat ik ga doen.Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan.

Kata kerja di halaman ini, dalam setiap bentuk: gaan · kopen · slapen · beginnen · wachten · kijken · regenen · vallen · wassen · oppassen · sporten

Topik terkait

Sekarang tulis sendiri9 kalimat tentang topik ini, diketik dan diperiksa seketika.

Kata yang akan kamu perlukan13

Kata-kata ini muncul dalam contoh dan latihan topik ini, dan baru pada titik ini di jalur belajar.

  • wassenmencuci
  • sportenberolahraga
  • augustusAgustus
  • de wolkawan
  • regenenhujan (turun hujan)
  • vragenbertanya; meminta
  • slapentidur
  • het weekendakhir pekan
  • studerenkuliah; belajar (untuk ujian)
  • vallenjatuh
  • bezoekenmengunjungi
  • volgenddepan, berikutnya
  • verhuizenpindah rumah

Latih sebagai kartu · 1Latih sebagai kartu · 2

Ada kata yang belum ada? Cari di kamus