Pola beraturan (-te) · dikonjugasikan seperti werken
Kata kerja bantuhebben
Apa yang khas pada kata kerja ini
Kata kerja lemah: kalau batang kata infinitifnya berakhir dengan t, k, f, s, ch, atau p (ingat ’t kofschip), lampaunya memakai -te dan partisipnya -t, jika tidak -de dan -d: wachtte, gewacht. → Werkte atau woonde: imperfektum beraturan
Setiap kalimat berasal dari daftar kata atau topik tata bahasa kursus ini. Bentuk kata kerjanya disorot, dan baris di bawahnya menyebut kala dan orang apa itu.
Wacht even!Tunggu sebentar!
Wacht – Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je
We wachten op het perron.Kami menunggu di peron.
wachten – Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Het is drie uur. Ik heb een uur gewacht.Sekarang pukul tiga. Aku sudah menunggu satu jam.
gewacht – voltooid deelwoord
Hij wachtte een uur op de bus.Dia menunggu bus selama satu jam.
wacht – Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je
Ik wacht voor de deur.Aku menunggu di depan pintu.
wacht – Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je
Contoh kalimat lainnya
Wacht maar bij de ingang, ik kom eraan.Tunggu saja di pintu masuk, aku segera datang.
We wachtten een uur op de monteur.Kami menunggu montir selama satu jam.
Hoe lang wacht je al?Sudah berapa lama kamu menunggu?
Kesalahan yang sering dibuat penutur bahasa Indonesia
SalahIk wacht voor de bus al een kwartier.
BenarIk wacht al een kwartier op de bus.
Dalam bahasa Indonesia kamu “menunggu bus”, tanpa kata depan. Bahasa Belanda memerlukannya, dan kata depannya op: wachten op. voor berarti “untuk” (een cadeau voor jou) dan tidak bisa menggantikannya. Perhatikan juga bahwa al een kwartier memakai kala kini: “sudah lima belas menit aku menunggu”.
Gabungan kata yang umum
wachten op iemand — menunggu seseorang
op zich laten wachten — membuat orang menunggu, lama tidak datang
afwachten — menunggu dan melihat
Latihan cepat
5 bagian kosong, mula-mula dari contoh kalimat di atas, lalu dari tabel. Setiap jawaban dihitung dalam ulasanmu.
Bentuk-bentuknya dihitung dari aturan bahasa – dua kali, dengan dua cara yang saling bebas – dan diperiksa terhadap setiap bentuk yang ditulis tangan dalam kursus ini. Contoh kalimatnya adalah milik kursus sendiri.