Pola beraturan (-te) · dikonjugasikan seperti werken
Kata kerja bantuhebben
Apa yang khas pada kata kerja ini
Kata kerja lemah: kalau batang kata infinitifnya berakhir dengan t, k, f, s, ch, atau p (ingat ’t kofschip), lampaunya memakai -te dan partisipnya -t, jika tidak -de dan -d: kookte, gekookt. → Werkte atau woonde: imperfektum beraturan
Setiap kalimat berasal dari daftar kata atau topik tata bahasa kursus ini. Bentuk kata kerjanya disorot, dan baris di bawahnya menyebut kala dan orang apa itu.
Wie kookt er vanavond?Siapa yang memasak malam ini?
kookt – Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Ik heb geen zin om te koken.Aku sedang tidak ingin memasak.
koken – Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Terwijl ik kook, dekt hij de tafel.Sementara aku memasak, dia menata meja.
Mijn vader kookt elke zondag.Ayahku memasak setiap hari Minggu.
kookt – Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Contoh kalimat lainnya
Wie kookt er bij jullie thuis meestal?Di rumah kalian biasanya siapa yang memasak?
Mijn vader kookte vroeger elke zondag soep.Dulu setiap hari Minggu ayahku memasak sup.
Het water kookt, je kunt de pasta erin doen.Airnya mendidih, kamu bisa memasukkan pastanya.
Kesalahan yang sering dibuat penutur bahasa Indonesia
SalahMijn vader heeft de hele middag in de keuken gekookt het eten.
BenarMijn vader heeft de hele middag in de keuken het eten gekookt.
Urutan kata bahasa Belanda: dalam perfek, partisip berdiri di akhir, sesudah objek: Hij heeft het eten gekookt. Dalam bahasa Indonesia objeknya mengikuti kata kerja (“memasak makanan”), dan justru itulah yang tidak boleh ditiru.
Jebakan yang umum
SalahIk kook net, bel straks.
BenarIk ben aan het koken, bel straks.
“Sedang” adalah satu kata kecil, dan kamu mungkin mencari satu kata kecil juga dalam bahasa Belanda, misalnya net: Ik kook net. Tetapi net berarti “baru saja”, jadi menunjuk saat yang salah. Untuk kegiatan yang sedang berlangsung, pakailah bentuk progresif.
Bentuk-bentuknya dihitung dari aturan bahasa – dua kali, dengan dua cara yang saling bebas – dan diperiksa terhadap setiap bentuk yang ditulis tangan dalam kursus ini. Contoh kalimatnya adalah milik kursus sendiri.