A2 · Alfabet dan pelafalan
Tekanan dan tanda aksen: één, vóór
tekanan kata dan aksen yang menekankan
Dalam bahasa Indonesia tekanan kata lemah dan tidak membedakan arti. Dalam bahasa Belanda tekanannya jelas, dan biasanya jatuh pada suku kata pertama akar kata: vader, tafel, werken.
Topik 45 dari 90 · sekitar 8 menit
Tujuanmu
Kamu bisa membaca tanda aksen seperti dalam één dan vóór dan menaruh tekanan di tempat yang semestinya dalam sebuah kata.
We reserveren een tafel in het restaurant.Kami memesan meja di restoran.
Het station is vlak bij het hotel.Stasiunnya dekat sekali dengan hotel.
Ik vergeet altijd mijn sleutels.Saya selalu lupa membawa kunci.
Selesai pada bahasa Belanda dari 10 · sekitar 4 menit
Video penjelasan
Tonton dulu – lalu berlatih
Yang terpenting
Ingateen itu pelan dan berarti “sebuah”; één itu keras dan menghitung.
Tekanan biasanya ada pada suku kata pertama akar kata – dan tanda di atas vokal menunjukkan penekanan, bukan bunyi lain.
- Kata penanda
- één
- een
- vóór
- dé
- be-
- ver-
- -ij
- -teit
- -eren
Bentuknya
Cara menulis dan mengucapkannya
Setiap baris memberi aturannya lebih dulu, lalu contoh dalam bahasa Belanda yang memperlihatkannya.
| tekanan pada suku kata pertama akar kata | vader, tafel, werken |
| awalan tanpa tekanan | betalen, vergeten, ontbijt |
| kata kerja terpisah: tekanan di depan | opbellen, meenemen |
| tekanan di akhir | bakkerij, universiteit, studeren, hotel |
| een (kata sandang, tanpa tekanan) – één (bilangan) | een boek – één boek |
| tanda untuk penekanan | vóór, dé, ík |
| trema: suku kata baru, bukan tekanan | België, ruïne, zeeën |
Aturan satu per satu
Bentuk yang menjadi pokok topik ini
Tekanan biasanya pada suku kata pertama akar kata.
Mijn vader werkt veel.Ayah saya banyak bekerja.
Awalan be-, ge-, ver-, dan ont- tidak bertekanan.
Ik betaal met de kaart.Saya membayar dengan kartu.
Pada kata kerja terpisah, bagian pertama bertekanan.
Ik bel je morgen op.Besok saya meneleponmu.
Aturan lainnya (3)
Akhiran seperti -ij dan -teit menarik tekanan ke akhir.
De bakkerij is naast de universiteit.Toko roti itu ada di samping universitas.
één dengan tanda adalah bilangan, een tanpa tanda kata sandang.
Ik wil één kaartje, niet twee.Saya mau satu tiket, bukan dua.
Tanda pada kata lain hanya menunjukkan penekanan.
Dit is dé plek voor een picknick.Inilah tempat yang paling tepat untuk piknik.
Contoh kalimat
6 contoh kalimat lagi
Er is maar één bakker in het dorp.Di desa itu hanya ada satu tukang roti.
Daan studeert in Leiden.Daan kuliah di Leiden.
Fleur woont in België.Fleur tinggal di Belgia.
Ze vertelt een verhaal.Dia menceritakan sebuah kisah.
Neem je een cadeau mee?Kamu membawa hadiah?
Niet jij, ík heb gebeld!Bukan kamu, saya yang menelepon!
Jebakan yang sering menimpa penutur bahasa Indonesia
Awas
Bahasa Indonesia membedakan “sebuah” dan “satu” dengan dua kata. Bahasa Belanda menulis keduanya een dan memakai tanda aksen kalau pertentangannya penting: eentanpa tekananéénpanjang dan bertekanan Siapa yang memaksudkan bilangan dan tidak menulis tanda dibaca sebagai kata sandang – dan siapa yang mengucapkan een panjang sedang berkata “satu”.
Pelajaran
Penjelasan lengkap
Baca semuanya · sekitar 1 menit
Dalam bahasa Indonesia tekanan kata lemah dan tidak membedakan arti. Dalam bahasa Belanda tekanannya jelas, dan biasanya jatuh pada suku kata pertama akar kata: vader, tafel, werken. Awalan be-, ge-, ver-, her-, ont-, dan er- tidak bertekanan: betalen, vergeten, ontbijt. Pada kata kerja terpisah, bagian pertamanya yang bertekanan: opbellen, meenemen.
Beberapa akhiran menarik tekanan ke akhir: -ij (bakkerij), -teit (universiteit), dan kata kerja berakhiran -eren, yang bertekanan pada ee (studeren, reserveren). Banyak kata dari bahasa Prancis bertekanan pada suku kata terakhir: hotel, station, cadeau, restaurant.
Bahasa Belanda menulis tanda aksen hanya kalau sesuatu bisa bermakna ganda atau kalau sebuah kata ingin ditekankan. Kasus yang penting: een tanpa tanda adalah kata sandang “sebuah, seorang”, tanpa tekanan dan pendek; één adalah bilangan “satu”, bertekanan dan panjang. Jadi een boekadalah “sebuah buku”één boek“satu buku” Begitu juga vóór (sebelum, ditekankan), dé (kata sandang yang ditekankan: “yang paling tepat”), ík (“saya”, ditekankan). Tandanya tidak mengubah bunyi.
Jangan tertukar dengan trema: dua titik pada ë atau ï menunjukkan bahwa suku kata baru dimulai, dan tidak ada hubungannya dengan tekanan: België, ruïne, zeeën.
Lebih mendalam
Cara menaruh tanda
Kalau vokal bertekanan terdiri atas dua huruf, keduanya mendapat tanda: één, vóór, dáár. Vokal tunggal mendapat satu: dé, ík, wát. Dalam tulisan sehari-hari tanda ini dipakai hemat – tetapi pada bilangan één hampir selalu, begitu yang dimaksud pertentangan dengan “dua” atau “tidak ada”.
Pengecualian dan kasus khusus1
Pengecualian
Jika sebuah kata berasal dari bahasa Prancis
maka tekanannya biasanya pada suku kata terakhir: cadeau, bureau, restaurant.
Dit cadeau is voor jou.Hadiah ini untukmu.
Mengapa? Bahasa Prancis menekankan akhir kata, dan kata serapannya mempertahankan itu.
Perlu diketahui2
Perlu diketahui
voorkomen dan voorkómen
Beberapa kata hanya berbeda dalam tekanan: voorkomen dengan tekanan pada voor berarti “terjadi”, dengan tekanan pada ko “mencegah”. Kalau penting, tanda menunjukkan artinya: voorkómen.
Zulke fouten kun je voorkómen.Kesalahan seperti itu bisa kamu cegah.
Perlu diketahui
Trema bukan tanda tekanan
Dua titik pada Italië atau ruïne hanya berkata: suku kata baru dimulai di sini, jangan baca ie sebagai satu bunyi. Tekanan pada Italië ada pada ta, bukan pada ë.
Mijn oma komt uit Italië.Nenek saya berasal dari Italia.
Kata kerja di halaman ini, dalam setiap bentuk: zijn · wonen · willen · werken · betalen · vergeten · leiden · studeren
Topik terkait
- Alfabet bahasa Belanda
- Vokal panjang dan pendek: aa dan a
- een, één, geen — dan tanpa kata sandang
- Ik bel je op: kata kerja yang bisa dipisah
- een, twee, drie: bilangan pokok
Sekarang tulis sendiri10 kalimat tentang topik ini, diketik dan diperiksa seketika.
Kata yang akan kamu perlukan5
Kata-kata ini muncul dalam contoh dan latihan topik ini, dan baru pada titik ini di jalur belajar.
- de universiteituniversitas
- de plektempat, titik
- reserverenmemesan tempat, reservasi
- het restaurantrestoran
- vlakdatar
Ada kata yang belum ada? Cari di kamus