A1 · Kalimat pertama
Kata kerja di posisi kedua
kata kerja di posisi kedua dalam induk kalimat
Inilah perbedaan terbesar dengan urutan kata bahasa Indonesia. Dalam induk kalimat bahasa Belanda, kata kerja yang berubah bentuk berada di posisi kedua.
Topik 30 dari 90 · sekitar 9 menit
Tujuanmu
Kamu bisa menyusun kalimat utama dengan kata kerja di posisi kedua, juga ketika ada unsur lain di depan.
Vandaag is het koud.Hari ini dingin.
Om acht uur begint de les.Pelajaran dimulai pukul delapan.
Soms drink ik thee.Kadang-kadang saya minum teh.
Selesai pada bahasa Belanda dari 10 · sekitar 4 menit
Video penjelasan
Tonton dulu – lalu berlatih
Yang terpenting
IngatKata kerja tetap di posisi kedua, apa pun yang berada di depan.
Dalam induk kalimat kata kerja berada di posisi kedua — berbeda dari bahasa Indonesia, di mana subjek tetap di depannya.
- Kata penanda
- vandaag
- morgen
- nu
- soms
- daarna
- elke dag
Bentuknya
Pola-polanya sekilas
Setiap baris lebih dulu menyebut kapan atau untuk apa pola itu dipakai, lalu memberi contoh dalam bahasa Belanda.
| subjek di depan | Ik werk vandaag thuis. |
| waktu di depan | Vandaag werk ik thuis. |
| tempat di depan | Thuis werk ik vaak. |
| kata tanya di depan | Waar werk je? |
| dengan jij di belakang kata kerja | Morgen werk jij. |
| pertanyaan ya–tidak: kata kerja di depan | Werk je vandaag? |
Aturan satu per satu
Bentuk yang menjadi pokok topik ini
Kata kerja yang berubah bentuk berada di posisi kedua.
Mijn broer woont in Groningen.Saudara laki-laki saya tinggal di Groningen.
Bila kalimat tidak dimulai dengan subjek, subjek berada di belakang kata kerja.
Morgen ga ik naar Utrecht.Besok saya pergi ke Utrecht.
Posisi pertama bisa terdiri atas beberapa kata.
In de zomer fietsen we veel.Pada musim panas kami sering bersepeda.
Aturan lainnya (1)
Dalam kalimat berita pun -t hilang di depan jij.
Vandaag kook jij.Hari ini kamu yang memasak.
Contoh kalimat
5 contoh kalimat lagi
Nu woon jij in Antwerpen.Sekarang kamu tinggal di Antwerpen.
Die film ken ik niet.Film itu tidak saya kenal.
Daarna gaan we naar huis.Sesudah itu kami pulang.
Elke ochtend loopt Fleur naar haar werk.Setiap pagi Fleur berjalan kaki ke tempat kerjanya.
In Gent wonen veel studenten.Di Gent tinggal banyak mahasiswa.
Jebakan yang sering menimpa penutur bahasa Indonesia
Awas
Ada dua hal yang menjebak penutur bahasa Indonesia. Pertama, bahasa Indonesia mempertahankan subjek di depan kata kerja (“Hari ini saya bekerja …”); bahasa Belanda membaliknya. Kedua, dan inilah kesalahan dalam Vandaag werkt jij thuis: bila jij pindah ke belakang kata kerja, kata kerja kehilangan -t.
Pelajaran
Penjelasan lengkap
Baca semuanya · sekitar 1 menit
Inilah perbedaan terbesar dengan urutan kata bahasa Indonesia. Dalam induk kalimat bahasa Belanda, kata kerja yang berubah bentuk berada di posisi kedua. Bila kalimat dimulai dengan subjek, kata kerja menyusul: Ik werk vandaag thuis. Bila dimulai dengan hal lain — waktu, tempat, objek — kata kerja tetap di posisi kedua dan subjek pindah ke belakangnya: Vandaag werk ik thuis. (“Hari ini bekerja saya di rumah.”) Bahasa Indonesia mempertahankan subjek di depan kata kerja: “Hari ini saya bekerja di rumah.”
Posisi pertama selalu berisi tepat satu unsur, yang bisa terdiri atas beberapa kata: Elke zaterdag gaan we naar de markt. Na het eten drinken we koffie. Kata tanya juga terhitung sebagai posisi pertama: Waar woon je?
Satu hal lagi: bila jij atau je pindah ke belakang kata kerja, kata kerja kehilangan -t — juga dalam kalimat berita, bukan hanya dalam pertanyaan. Jij werkt morgen, tetapi Morgen werk jij. Kata kerja bahasa Indonesia tidak pernah berubah karena urutan kata, jadi ini terasa baru.
Lebih mendalam
Induk kalimat dan anak kalimat
Kata kerja di posisi kedua hanya berlaku untuk induk kalimat. Dalam anak kalimat — sesudah dat, omdat, als — kata kerja pindah ke akhir: Ik weet dat hij morgen komt. Bahasa Indonesia mempertahankan urutannya di sana: “Saya tahu bahwa dia datang besok”. Topik tentang anak kalimat menunjukkan rinciannya.
Pengecualian dan kasus khusus1
Pengecualian
Jika kalimat disambung dengan kalimat lain memakai en, maar, of, atau want
maka kata sambung itu tidak dihitung: …, maar ik heb geen tijd.
Ik wil mee, maar ik ben ziek.Saya mau ikut, tetapi saya sakit.
Mengapa? Kata-kata ini menghubungkan dua kalimat dan berada di luar keduanya, seperti “dan”, “tetapi”, “atau”, dan “sebab”.
Perlu diketahui2
Perlu diketahui
Objek di posisi pertama
Objek boleh berada di depan bila ditekankan atau sudah dikenal, seperti “Buku itu sudah saya punya” dalam bahasa Indonesia: Die jas koop ik niet. Kata kerjanya tetap di posisi kedua.
Dat boek heb ik al.Buku itu sudah saya punya.
Perlu diketahui
Kalimat perintah
Dalam perintah kata kerja berada paling depan, tanpa subjek: Kom binnen! Wacht even! Bahasa Indonesia sama: Masuk! Tunggu sebentar!
Neem een stoel.Silakan ambil kursi.
Kata kerja di halaman ini, dalam setiap bentuk: zijn · gaan · wonen · willen · beginnen · fietsen · drinken · koken
Topik terkait
- Inversi: Morgen werk ik thuis
- Pertanyaan ya–tidak: Werk jij hier?
- Kurung kata kerja: Ik heb lang gewacht
- Anak kalimat: … omdat ik moe ben
- en, maar, of, want: menggabungkan kalimat utama
Sekarang tulis sendiri12 kalimat tentang topik ini, diketik dan diperiksa seketika.