Pola beraturan (-te) · dikonjugasikan seperti werken
Kata kerja bantuhebben
Apa yang khas pada kata kerja ini
Kata kerja lemah: kalau batang kata infinitifnya berakhir dengan t, k, f, s, ch, atau p (ingat ’t kofschip), lampaunya memakai -te dan partisipnya -t, jika tidak -de dan -d: werkte, thuisgewerkt. → Werkte atau woonde: imperfektum beraturan
Kalau jij atau je datang sesudah kata kerja (pertanyaan, inversi), -t hilang: werk jij thuis. → Inversi: Morgen werk ik thuis
Setiap kalimat berasal dari daftar kata atau topik tata bahasa kursus ini. Bentuk kata kerjanya disorot, dan baris di bawahnya menyebut kala dan orang apa itu.
Soms werk ik thuis.Kadang-kadang aku bekerja dari rumah.
werk – Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie
Vorige week heb ik twee dagen thuisgewerkt.Minggu lalu aku dua hari bekerja dari rumah.
thuisgewerkt – voltooid deelwoord
Vandaag werk ik thuis.Hari ini aku bekerja di rumah.
werk – Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie
Op vrijdag werk ik thuis.Setiap hari Jumat aku bekerja dari rumah.
werk – Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie
Ada dua hal yang menjebak penutur bahasa Indonesia. Pertama, bahasa Indonesia mempertahankan subjek di depan kata kerja (“Hari ini saya bekerja …”); bahasa Belanda membaliknya. Kedua, dan inilah kesalahan dalam Vandaag werkt jij thuis: bila jij pindah ke belakang kata kerja, kata kerja kehilangan -t.
Bentuk-bentuknya dihitung dari aturan bahasa – dua kali, dengan dua cara yang saling bebas – dan diperiksa terhadap setiap bentuk yang ditulis tangan dalam kursus ini. Contoh kalimatnya adalah milik kursus sendiri.