B2HistoriaViajes2 min
A casa junto à falésia
En la costa, Tânia pierde el último autobús — y encuentra una habitación que no sale en ninguna guía.
Una historia de viaje que mira atrás. Fíjate en el conjuntivo imperfeito después de se (se não tivesse perdido) y en los deseos, y en el perfeito composto tenho pensado para algo que dura hasta hoy.
Há três anos, a Tânia resolveu fazer sozinha uma viagem pela costa, de aldeia em aldeia, sem nada marcado. Levava uma mochila, um mapa em papel e a vontade de não fazer planos.
No quarto dia, passou a tarde toda numa praia pequena, escondida entre duas falésias. Quando voltou à estrada, o último autocarro já tinha passado. Não havia táxis, o telemóvel quase não tinha bateria e o sol começava a descer.
Andou meia hora até ver uma casa branca, sozinha, quase em cima da falésia. Uma senhora de uns setenta anos estava a estender roupa no pátio. A Tânia explicou a situação, um pouco envergonhada. A senhora olhou para ela durante alguns segundos e depois disse só: « Entre. A sopa está quase pronta. »
Chamava-se Amélia e vivia ali sozinha desde que o marido morrera. Nessa noite, falaram até muito tarde. A Amélia disse que, quando era nova, a casa recebia hóspedes no verão, mas que já ninguém passava por aquela estrada. « As pessoas agora vão todas para os mesmos sítios », disse, sem ficar triste.
De manhã, a Tânia quis pagar o quarto. A Amélia recusou: « Se quiser pagar, volte um dia e traga-me notícias da cidade. »
A Tânia já voltou duas vezes. Tem pensado muitas vezes naquela tarde: se não tivesse perdido o autocarro, nunca teria conhecido a Amélia. Às vezes, diz aos amigos que foi o melhor erro que teve na vida.
Há três anos, a Tânia fez sozinha uma viagem pela costa, de aldeia em aldeia, sem nada marcado.
Um dia, ficou muito tempo numa praia pequena. Quando voltou à estrada, o último autocarro já tinha passado. Não havia táxis.
Andou meia hora e encontrou uma casa branca, perto da falésia. Uma senhora estava a estender roupa no pátio. A Tânia explicou o problema. A senhora disse: « Entre. A sopa está quase pronta. »
A senhora chamava-se Amélia e vivia sozinha. Antes, a casa recebia hóspedes no verão. Agora, ninguém para ali. « As pessoas agora vão todas para os mesmos sítios », disse ela.
De manhã, a Amélia não quis dinheiro. Disse: « Volte um dia e traga-me notícias da cidade. »
A Tânia já voltou duas vezes. Pensa muitas vezes que, sem aquele erro, nunca teria conhecido a Amélia.
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: Portugués para viajar
- Palabras
- 236
- Frases
- 19
- Palabras por frase
- 12,4
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- B1
- Tiempo de lectura
- 2 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
se não tivesse perdido o autocarro · nunca teria conhecido
Condición irreal en el pasado: se não tivesse perdido o autocarro, nunca teria conhecido a Amélia — si no hubiera perdido el autobús, nunca habría conocido a Amélia. Condiciones mezcladas →
Tem pensado muitas vezes
El perfeito composto describe algo que se repite hasta ahora: tem pensado muitas vezes — ha estado pensando muchas veces. No equivale al pretérito perfecto español. El perfeito composto: tenho falado →
o marido morrera
morrera es la forma simple y escrita del mais-que-perfeito (= tinha morrido). La forma simple en -ra →
Las palabras de B2 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 1 de las 152 palabras de este texto están en B2 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
envergonhado
avergonzado
B2
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 31 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
5 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Como viajava a Tânia?
Lê o primeiro parágrafo.
Procura a palavra « sozinha ».
de aldeia em aldeia, sem nada marcado
2. Porque não conseguiu a Tânia voltar à aldeia?
Lê o segundo parágrafo.
Procura « último autocarro ».
o último autocarro já tinha passado
3. O que estava a Amélia a fazer quando a Tânia chegou?
Lê o terceiro parágrafo.
Procura a construção « estar a ».
estava a estender roupa no pátio
4. Segundo a Amélia, porque já não há hóspedes?
Lê o quarto parágrafo.
Procura a palavra « sítios ».
As pessoas agora vão todas para os mesmos sítios
5. O que pediu a Amélia em vez de dinheiro?
Lê o quinto parágrafo.
Procura a palavra « notícias ».
volte um dia e traga-me notícias da cidade