2 · Số, loại từ và giờ giấc
Tiền: 원, 만 và 얼마예요
giá cả và các khoản lớn
Chủ đề 51 trên 150 · khoảng 6 phút
Mục tiêu của bạn
Bạn có thể hỏi giá và nói số tiền bằng 원, cả những số lớn với 만.
이거 얼마예요? — 삼천 원이에요.Cái này bao nhiêu? — 3 000 won.
모두 이만 팔천 원입니다.Tổng cộng là 28 000 won.
월세가 오십만 원이에요.Tiền thuê nhà mỗi tháng là 500 000 won.
Xong khi đạt 8 trên 10 · khoảng 4 phút
Video giải thích
Xem trước – rồi luyện tập
Điều cốt lõi
Ghi nhớDời dấu tách đi bốn chữ số: 350 000 là samsibo-man, ba mươi lăm vạn.
Giá là số Hán-Hàn kèm 원, và từ mười nghìn trở lên mọi thứ đếm bằng 만.
- Từ tín hiệu
- 원
- 만
- 얼마
- -짜리
- 에
Dạng từ
Các mẫu trong một cái nhìn
Mỗi hàng nói trước mẫu được dùng khi nào hoặc để làm gì, rồi đưa một ví dụ trong tiếng Hàn.
| 1 000 và 10 000 | 천 원, 만 원 |
| 50 000 | 오만 원 |
| 350 000 | 삼십오만 원 |
| 35 000, có dấu cách sau hàng vạn | 삼만 오천 원 |
| bao nhiêu? | 얼마예요? |
| mỗi đơn vị | 한 개에 천 원 |
Từng quy tắc một
Dạng mà chủ đề này nói đếnTừ đòi hỏi dạng đó
Một giá là số Hán-Hàn theo sau bởi 원.
이 볼펜은 천오백 원이에요.Cây bút này giá 1 500 won.
Từ mười nghìn trở lên, đếm bằng 만: 50 000 là năm 만.
이 신발은 오만 원이에요.Đôi giày này giá 50 000 won.
Một giá có một dấu cách sau khối hàng vạn và một dấu cách trước 원.
택시비가 만 이천 원 나왔어요.Tiền taxi hết 12 000 won.
Thêm quy tắc (2)
얼마예요 hỏi giá, và 에 cho biết “mỗi cái”.
이 사과는 한 개에 얼마예요?Mỗi quả táo giá bao nhiêu?
-짜리 cho biết giá trị của vật, hoặc đó là tờ tiền nào.
만 원짜리 지폐로 내도 돼요?Tôi trả bằng tờ 10 000 won được không?
Câu ví dụ
Thêm 11 câu ví dụ
이 노트북은 백오십만 원쯤 해요.Chiếc laptop này giá khoảng một triệu rưỡi won.
귤은 한 봉지에 오천 원이에요.Quýt giá 5 000 won một túi.
지갑에 만 원 있어요.Trong ví tôi có 10 000 won.
커피 두 잔에 구천 원이에요.Hai ly cà phê là 9 000 won.
이 가게에서는 김밥 한 줄에 삼천오백 원이에요.Ở cửa hàng này, một cuộn gimbap giá 3 500 won.
이 자전거를 이십만 원에 샀어요.Tôi đã mua chiếc xe đạp này với giá 200 000 won.
통장에 천만 원이 있어요.Trong tài khoản tôi có mười triệu won.
거스름돈은 칠백 원이에요.Tiền thối của bạn là 700 won.
이 집은 삼억 원이에요.Căn nhà này giá 300 triệu won.
티셔츠가 만 오천 원이에요.Chiếc áo phông giá 15 000 won.
오천 원짜리 있어요?Bạn có tờ 5 000 won không?
Cái bẫy mà người nói tiếng Việt hay mắc phải
Chú ý
Dịch “ba trăm năm mươi nghìn” từng chữ một ra một số mà tiếng Hàn không có. Tiếng Hàn đếm theo vạn: 350 000 là 35 vạn, 삼십오만. Hãy tách bốn chữ số cuối trước, đọc phần còn lại rồi thêm 만.
Bài học
Lời giải thích đầy đủ
Đọc tất cả · khoảng 1 phút
Tiền Hàn Quốc là won, 원, và một giá là một số Hán-Hàn theo sau bởi từ đó: 오백 원, 천 원, 오천 원. Như ở mọi số Hán-Hàn, trước 천 hay 만 không nói “một”: tờ 1 000 won là 천 원, tờ 10 000 là 만 원.
Vì giá nhanh chóng lên đến năm hay sáu chữ số, 만 (10 000) làm phần lớn việc. Cho đến 만, các số hoạt động như trong tiếng Việt; từ đó trở lên, tiếng Hàn đếm xem có bao nhiêu vạn: 이만 원là 20 000오만 원50 000십만 원100 000백만 원một triệu Đơn vị tiếp theo là 억, một trăm triệu, bằng mười nghìn 만. Để đọc một giá, hãy tách bốn chữ số cuối: 350 000 là 35|0000, 삼십오만.
Khi viết, các dấu cách theo cùng khối bốn: một dấu cách sau nhóm 만, và một dấu cách trước 원, vốn là một từ riêng. Vì vậy 35 000 won là 삼만 오천 원. Trên nhãn giá và hóa đơn, giá viết bằng chữ số, ngăn cách bằng dấu phẩy: 35,000 — ngược với cách viết tiếng Việt, nơi dấu phẩy là dấu thập phân.
Để hỏi giá: 얼마예요? — 이거 얼마예요?, 모두 얼마예요? (tổng cộng). “Mỗi cái” hay “một ký” nói bằng 에: 한 개에 천 원, một nghìn won mỗi cái. -짜리 sau một số lượng cho biết giá trị của vật hoặc gọi tên một tờ tiền: 만 원짜리, tờ 10 000. Lỗi kinh điển là gom từng nghìn một và nói “ba trăm năm mươi nghìn” từng chữ một.
Các chủ đề liên quan
Giờ hãy tự viết7 câu về chủ đề này, tự gõ và được kiểm tra ngay.
Những từ bạn sẽ cần7
Chúng xuất hiện trong các ví dụ và bài tập của chủ đề này và là từ mới ở điểm này trên lộ trình học.
- 볼펜bút bi
- 지폐tờ tiền giấy
- 월세tiền thuê nhà hằng tháng
- 귤quýt
- 봉지túi, gói
- 시계đồng hồ
- 팔cánh tay
Thiếu một từ? Tra trong từ điển