2 · Tiểu từ
Gọi ai đó bằng tên: 아/야
tiểu từ hô gọi
Khi gọi ai đó bằng tên riêng, tiếng Hàn thêm một tiểu từ: 아 sau phụ âm, 야 sau nguyên âm. 민준 thành 민준아, 지수 thành 지수야.
Chủ đề 94 trên 150 · khoảng 6 phút
Mục tiêu của bạn
Bạn có thể gọi bạn bè và trẻ em bằng tên với 아 hoặc 야, tùy âm cuối của tên.
은지야, 잘 지냈어?Eunji ơi, dạo này bạn thế nào?
동현아, 이것 좀 도와줘.Donghyeon ơi, giúp mình việc này với.
얘들아, 밥 먹자!Nào các bạn nhỏ, ăn cơm thôi!
Xong khi đạt 8 trên 10 · khoảng 4 phút
Video giải thích
Xem trước – rồi luyện tập
Điều cốt lõi
Ghi nhớA sau phụ âm, ya sau nguyên âm, và chỉ với người mà bạn nói chuyện thân mật.
아 sau phụ âm và 야 sau nguyên âm được thêm vào một cái tên để gọi một người bạn, một đứa trẻ hoặc người nhỏ tuổi hơn.
- Từ tín hiệu
- 아
- 야
- 씨
- 얘들아
- 이
Dạng từ
Các mẫu trong một cái nhìn
Mỗi hàng nói trước mẫu được dùng khi nào hoặc để làm gì, rồi đưa một ví dụ trong tiếng Hàn.
| sau phụ âm | 민준 → 민준아 |
| sau nguyên âm | 지수 → 지수야 |
| với một nhóm | 얘들아 |
| khi nói về người đó, sau phụ âm | 민준이가 |
| thay vào đó, lịch sự | 민준 씨 |
| người có cấp bậc cao hơn | 선생님 |
Từng quy tắc một
Dạng mà chủ đề này nói đến
아 theo sau một cái tên kết thúc bằng phụ âm.
민준아, 빨리 와!Minjun ơi, lại đây nhanh lên!
야 theo sau một cái tên kết thúc bằng nguyên âm.
지수야, 생일 축하해!Chúc mừng sinh nhật, Jisu!
Chỉ dùng với bạn bè, trẻ em và người nhỏ tuổi hơn; người lớn chưa thân thì dùng 씨.
민준 씨, 회의 시작해요.Anh Minjun, cuộc họp bắt đầu rồi.
Thêm quy tắc (1)
Người lớn tuổi hơn hoặc cấp bậc cao hơn được gọi theo chức vụ, không có tiểu từ.
선생님, 질문이 있어요.Thưa thầy, tôi có một câu hỏi.
Câu ví dụ
Thêm 9 câu ví dụ
나리야, 우리 내일 영화 볼래?Nari ơi, mai mình xem phim nhé?
초코야, 이리 와!Choco ơi, lại đây!
수빈아, 전화 왔어.Subin ơi, có điện thoại cho bạn.
하늘아, 숙제 다 했어?Haneul ơi, bạn làm xong bài tập chưa?
유나야, 잠깐만 기다려.Yuna ơi, đợi một chút.
영호야, 내일 시간 있어?Yeongho ơi, mai bạn có thời gian không?
성민아, 생일 축하해!Chúc mừng sinh nhật, Seongmin!
얘들아, 조용히 해!Trật tự nào, các bạn!
미나야, 이따가 전화할게.Mina ơi, lát nữa mình gọi cho bạn.
Cái bẫy mà người nói tiếng Việt hay mắc phải
Chú ý
민준 kết thúc bằng phụ âm n, nên đi với 아: 민준아. 야 chỉ dành cho tên kết thúc bằng nguyên âm, như 지수야 — cùng một sự lựa chọn như giữa 은 và 는.
Bài học
Lời giải thích đầy đủ
Đọc tất cả · khoảng 1 phút
Khi gọi ai đó bằng tên riêng, tiếng Hàn thêm một tiểu từ: 아sau phụ âm야sau nguyên âm 민준 thành 민준아, 지수 thành 지수야. Tiểu từ làm việc mà tiếng Việt làm bằng “ơi” hoặc bằng ngữ điệu gọi: “Minjun ơi, lại đây!”.
Nó thuộc về thế giới thân mật. Nó được dùng với bạn bè cùng tuổi, với trẻ em, với em nhỏ và với thú cưng: 초코야, 이리 와. Giữa người lớn chưa thân, tên đi với 씨 và không có tiểu từ nào: 민준 씨. Người lớn tuổi hơn và người có chức vụ được gọi theo chức vụ: 선생님, 사장님, không bao giờ với 아 hay 야. Đó là ranh giới giữa nói thân mật và nói lịch sự, nhưng được đánh dấu ngay trên cái tên.
Vì thân mật nên câu theo sau thường cũng thân mật: 지수야, 밥 먹었어?. Nó cũng dùng cho cả nhóm: 얘들아, “các bạn ơi!”, “các em ơi!”. Và đứng một mình, 야! là một tiếng “này!” cộc lốc, bình thường giữa bạn rất thân và thô lỗ với bất kỳ ai khác.
Một cái tên kết thúc bằng phụ âm thường có thêm một chữ 이 khi không gọi mà nói về người đó giữa bạn bè: 민준이가 왔어, 민준이한테 물어봐. Chữ 이 ấy chỉ làm âm êm hơn; nó không phải tiểu từ chủ ngữ, vốn đứng ngay sau.
Các chủ đề liên quan
Giờ hãy tự viết8 câu về chủ đề này, tự gõ và được kiểm tra ngay.
Những từ bạn sẽ cần3
Chúng xuất hiện trong các ví dụ và bài tập của chủ đề này và là từ mới ở điểm này trên lộ trình học.
- 초giây
- 이리 오세요lại đây, mời đi lối này
- 숙제하다làm bài tập về nhà
Thiếu một từ? Tra trong từ điển