Chuyển đến nội dung
EveryLingua Từ điểnTất cả ngôn ngữ
VI

Kiểm tra bài viết tiếng Hàn của bạn

Gõ hoặc dán một văn bản tiếng Hàn, bằng Hangul.

Nhìn kỹ hơn là có lợi.

Trang này kiểm tra gì?

Gõ hoặc dán một văn bản tiếng Hàn, bằng Hangul. Trang này đối chiếu văn bản của bạn với đúng những quy tắc mà chính trang dạy: 147 điều mà tiếng Hàn chuẩn không viết, 182 lỗi chính tả mà chính người Hàn cũng mắc và 0 từ mượn là bạn giả. Mỗi phát hiện đều kèm trang giải thích quy tắc đó. Mọi thứ chạy trong trình duyệt của bạn; văn bản không bao giờ rời khỏi thiết bị.

Đối chiếu với điều gì

Mọi quy tắc trong công cụ kiểm tra này đều nằm ở một trong các trang này – và cùng bảng đó kiểm tra chính tiếng Hàn của trang khi trang được dựng. Một phát hiện không có nguồn chỉ là một lời khẳng định; ở đây có các nguồn, kể cả khi bạn không kiểm tra gì.

Về: 에 대해(서) và 에 대한 Vì, rồi: -아서/어서 Dù là gì, thế nào cũng được: -든지 Trước và sau: -기 전에, -(으)ㄴ 후에 Vì, do, bởi: -기 때문에, 때문에 Và, rồi: -고 Để, với ý định: -(으)려고 Hình như, tôi nghĩ: -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다 Biết đâu: -(으)ㄹ지도 모르다 Hứa hẹn: -(으)ㄹ게요 Mình đi nhé?: -(으)ㄹ까요 Từ dễ nhầm A không phải B: 아니에요 Câu hỏi có/không, và cách đáp 네/아니요 Từ nghi vấn: 뭐, 누구, 어디 … A là B: 이에요/예요 Có, có (sở hữu): 있어요/없어요 Động từ đứng cuối câu Phụ âm cuối (batchim) Các chữ cái và khối âm tiết Nhẹ, bật hơi, căng: 가, 카, 까 Được và không được: -아도/어도 되다, -(으)면 안 되다 Phải: -아야/어야 하다 Muốn: -고 싶다 Biết làm: -(으)ㄹ 줄 알다/모르다 Có thể và không thể: -(으)ㄹ 수 있다/없다 Đã từng chưa?: -(으)ㄴ 적이 있다/없다 Kể lại một câu hỏi: -냐고 하다 Bật hơi và vòm hóa: 축하 và 같이 ㄴ thêm vào và các cách đọc của 의 Âm căng: 학교 nghe như 학꾜 Tính từ đứng trước danh từ: 좋은, 예쁜, 맛있는 Cái mà…: 것, 거 và -는 것 Danh từ hóa -기: 읽기 쉬워요, 자기 전에 Khi: -을 때 và 방학 때 Động từ đứng trước danh từ, quá khứ: 어제 본 영화 Động từ đứng trước danh từ, tương lai: 할 일 Không… gì ngoài: 밖에 với phủ định Từ và đến: 부터 và 까지 Như và bằng: 처럼, 같이, 만큼 에: đến một nơi, ở một nơi, vào một giờ Cho một người và từ một người: 에게, 한테, 께 에서: nơi việc xảy ra; từ Tiểu từ tân ngữ 을/를 Tiểu từ chủ đề 은/는 Hướng, phương tiện và sự chuyển đổi: (으)로 Tiểu từ chủ ngữ 이/가 Mỗi: 마다 và 씩 Chỉ: tiểu từ 만 Sở hữu cách 의 và các dạng rút gọn “Và” giữa các danh từ: 와/과, 하고, (이)랑 Hậu tố bị động: 이, 히, 리, 기 Gốc từ kết thúc bằng 비읍 (b): 춥다 → 추워요, 돕다 → 도와요 Gốc từ kết thúc bằng 디귿 (d): 듣다 → 들어요, 걷다 → 걸어요 Nguyên âm 으 bị lược: 쓰다 → 써요 Tính từ kết thúc bằng 히읗 (h): 빨갛다 → 빨개요 Gốc từ kết thúc bằng 리을 (l): 살다 → 사세요, 만들다 → 만듭니다 Gốc từ kết thúc bằng 르: 모르다 → 몰라요, 부르다 → 불러요 Gốc từ kết thúc bằng 시옷 (s): 낫다 → 나아요, 짓다 → 지어요 Các nhóm động từ Hiện tại lịch sự -아요/어요 Cách nói thân mật: -아/어 và -다 trơn Từ khiêm nhường: 저, 드리다, 뵙다 Từ kính ngữ: 드시다, 주무시다, 계시다 Cách nói trang trọng: 갑니다, 먹습니다 Không: 안 trước động từ Động từ phủ định: 없다, 모르다, 아니다 Phủ định dài: -지 않다 và -지 못하다 Đừng làm: -지 마세요 và -지 맙시다 Không thể: 못 trước động từ Ngày tháng: tháng, ngày và thứ trong tuần Tiền: 원, 만 và 얼마예요 Số thuần Hàn: 하나, 둘, 셋 Nói giờ: 세 시 이십 분 Loại từ: 개, 명, 마리 và các loại khác Bao lâu: 동안, 만에 và 지나다 Đang giữa chừng: -는 중이다 Quá khứ -았/었- Tương lai với -(으)ㄹ 거예요

Công cụ kiểm tra này làm được gì – và không làm được gì

Nó không kiểm tra tiếng Hàn của bạn nói chung, mà kiểm tra 329 điều cụ thể trong đó. Một văn bản không có phát hiện nào không phải là một văn bản không có lỗi: các thì, trật tự từ, mạo từ và mọi thứ ở đây không có quy tắc đều vô hình với công cụ này. Điều ngược lại thì đúng: bất cứ điều gì nó báo đều được giải thích ở một trang của trang web này.

Ba mức chắc chắn, và sự khác biệt này quan trọng. Một lỗi là một cấu trúc mà trang này loại trừ rõ ràng – không có gì để cân nhắc. Một cách viết là một lỗi không làm người ta khó hiểu bạn, và nhiều người Hàn cũng mắc: 며칠 viết như thể bắt nguồn từ 몇 và 일, 설거지 và 희한하다 viết theo cách đọc, một từ mượn viết theo cách phát âm. Quy tắc chuẩn chỉ viết mỗi từ một cách, và trang này cũng vậy. Một ghi chú là một câu hỏi chứ không phải một phán quyết. Nó dành cho những từ là tiếng Hàn đúng nhưng có lẽ không phải điều bạn muốn nói: các từ mượn giống một từ quen thuộc mà lại có nghĩa khác.

Tiểu từ chủ đề hay chủ ngữ, thì, mức độ lịch sự và những từ đồng âm được cố ý bỏ ra ngoài. Chúng nằm trong số những lỗi thường gặp nhất, và nói chung không lỗi nào nhận ra được bằng một mẫu: 저는 학생이에요 và 제가 학생이에요 đều đúng, và chỉ người viết mới biết mình muốn nói câu nào. Cũng vậy với cách viết dấu cách phụ thuộc vào nghĩa: 안 돼요, “không được”, và 안됐어요, “thật tiếc”, đều đúng. Chỗ nào một mẫu quyết định được – 할 수 있어요 viết liền, 돼요 với nguyên âm sai –, trình kiểm tra lên tiếng; ngoài ra, một trình kiểm tra đoán mò sẽ sai nhiều đến mức không ai tin nó lần tới nó đúng. Mỗi chủ đề có trang riêng; ở đây trình kiểm tra im lặng.

Danh sách từ bên dưới là thông tin, không phải điểm số. Nó cho thấy các từ trong văn bản của bạn nằm ở những trình độ nào trong bộ từ vựng này. Một văn bản chỉ gồm các từ ở trình độ đầu tiên vẫn có thể rất hay, còn một văn bản đầy các từ ở trình độ cao nhất có thể rất dở.