Kiểm tra bài viết tiếng Hàn của bạn
Gõ hoặc dán một văn bản tiếng Hàn, bằng Hangul.
Nhìn kỹ hơn là có lợi.
Trang này kiểm tra gì?
Gõ hoặc dán một văn bản tiếng Hàn, bằng Hangul. Trang này đối chiếu văn bản của bạn với đúng những quy tắc mà chính trang dạy: 147 điều mà tiếng Hàn chuẩn không viết, 182 lỗi chính tả mà chính người Hàn cũng mắc và 0 từ mượn là bạn giả. Mỗi phát hiện đều kèm trang giải thích quy tắc đó. Mọi thứ chạy trong trình duyệt của bạn; văn bản không bao giờ rời khỏi thiết bị.
Đối chiếu với điều gì
Mọi quy tắc trong công cụ kiểm tra này đều nằm ở một trong các trang này – và cùng bảng đó kiểm tra chính tiếng Hàn của trang khi trang được dựng. Một phát hiện không có nguồn chỉ là một lời khẳng định; ở đây có các nguồn, kể cả khi bạn không kiểm tra gì.
Công cụ kiểm tra này làm được gì – và không làm được gì
Nó không kiểm tra tiếng Hàn của bạn nói chung, mà kiểm tra 329 điều cụ thể trong đó. Một văn bản không có phát hiện nào không phải là một văn bản không có lỗi: các thì, trật tự từ, mạo từ và mọi thứ ở đây không có quy tắc đều vô hình với công cụ này. Điều ngược lại thì đúng: bất cứ điều gì nó báo đều được giải thích ở một trang của trang web này.
Ba mức chắc chắn, và sự khác biệt này quan trọng. Một lỗi là một cấu trúc mà trang này loại trừ rõ ràng – không có gì để cân nhắc. Một cách viết là một lỗi không làm người ta khó hiểu bạn, và nhiều người Hàn cũng mắc: 며칠 viết như thể bắt nguồn từ 몇 và 일, 설거지 và 희한하다 viết theo cách đọc, một từ mượn viết theo cách phát âm. Quy tắc chuẩn chỉ viết mỗi từ một cách, và trang này cũng vậy. Một ghi chú là một câu hỏi chứ không phải một phán quyết. Nó dành cho những từ là tiếng Hàn đúng nhưng có lẽ không phải điều bạn muốn nói: các từ mượn giống một từ quen thuộc mà lại có nghĩa khác.
Tiểu từ chủ đề hay chủ ngữ, thì, mức độ lịch sự và những từ đồng âm được cố ý bỏ ra ngoài. Chúng nằm trong số những lỗi thường gặp nhất, và nói chung không lỗi nào nhận ra được bằng một mẫu: 저는 학생이에요 và 제가 학생이에요 đều đúng, và chỉ người viết mới biết mình muốn nói câu nào. Cũng vậy với cách viết dấu cách phụ thuộc vào nghĩa: 안 돼요, “không được”, và 안됐어요, “thật tiếc”, đều đúng. Chỗ nào một mẫu quyết định được – 할 수 있어요 viết liền, 돼요 với nguyên âm sai –, trình kiểm tra lên tiếng; ngoài ra, một trình kiểm tra đoán mò sẽ sai nhiều đến mức không ai tin nó lần tới nó đúng. Mỗi chủ đề có trang riêng; ở đây trình kiểm tra im lặng.
Danh sách từ bên dưới là thông tin, không phải điểm số. Nó cho thấy các từ trong văn bản của bạn nằm ở những trình độ nào trong bộ từ vựng này. Một văn bản chỉ gồm các từ ở trình độ đầu tiên vẫn có thể rất hay, còn một văn bản đầy các từ ở trình độ cao nhất có thể rất dở.