3 · Động từ phụ trợ và động từ tình thái
Biết làm: -(으)ㄹ 줄 알다/모르다
một kỹ năng đã học
Chủ đề 99 trên 150 · khoảng 6 phút
Mục tiêu của bạn
Bạn có thể nói bằng -(으)ㄹ 줄 알다 rằng mình có thành thạo một kỹ năng đã học hay không, như bơi hay nấu ăn.
혹시 젓가락을 사용할 줄 아세요?Bạn có biết dùng đũa không?
우리 할머니는 컴퓨터를 쓸 줄 모르세요.Bà tôi không biết dùng máy tính.
저는 한글은 읽을 줄 아는데 뜻은 잘 몰라요.Tôi biết đọc hangul, nhưng không hiểu rõ các từ nghĩa là gì.
Xong khi đạt 8 trên 10, trong đó có 3 trên 4 câu tự viết · khoảng 5 phút
Video giải thích
Xem trước – rồi luyện tập
Điều cốt lõi
Ghi nhớJul alda cho điều bạn đã học, jul moreuda cho điều chưa bao giờ — và ở quá khứ có thể nghĩa là “tưởng”.
Cho điều bạn đã học cách làm hoặc chưa bao giờ học: -(으)ㄹ 줄 알아요 và -(으)ㄹ 줄 몰라요.
- Từ tín hiệu
- -(으)ㄹ 줄 알다
- -(으)ㄹ 줄 모르다
- -(으)ㄹ 줄 알았다
- 줄
Dạng từ
Từ dạng gốc sang dạng mới
Mỗi hàng nói trước dạng đó biểu đạt điều gì, rồi cho thấy nó trong tiếng Hàn: dạng gốc ở trước mũi tên, kết quả ở sau.
| sau nguyên âm | 타다 → 탈 줄 알아요 |
| sau phụ âm | 읽다 → 읽을 줄 알아요 |
| gốc từ kết thúc bằng “l” | 만들다 → 만들 줄 알아요 |
| không biết làm | 탈 줄 몰라요 |
| câu hỏi kính ngữ | 타실 줄 아세요? |
| tưởng rằng … | 비가 올 줄 알았어요 |
Từng quy tắc một
Dạng mà chủ đề này nói đến
-을 줄 알다 dành cho kỹ năng mà ai đó đã học.
저는 자전거를 탈 줄 알아요.Tôi biết đi xe đạp.
Phủ định là 모르다, không bao giờ là 안 알다.
저는 수영할 줄 몰라요.Tôi không biết bơi (chưa bao giờ học).
Nếu có kỹ năng nhưng tình huống không cho phép, dùng -을 수 없다.
운전할 줄 알지만 오늘은 술을 마셔서 운전할 수 없어요.Tôi biết lái xe, nhưng hôm nay tôi đã uống rượu nên không thể.
Thêm quy tắc (1)
Ở quá khứ, 알았다 và 몰랐다 có thể nghĩa là “tưởng” và “không ngờ”.
여기가 이렇게 추울 줄 몰랐어요.Tôi không ngờ ở đây lại lạnh đến thế.
Câu ví dụ
Thêm 11 câu ví dụ
동생은 기타를 칠 줄 알아요.Em trai tôi biết chơi guitar.
아버지는 요리를 전혀 하실 줄 모르세요.Bố tôi chẳng biết nấu ăn chút nào.
비가 올 줄 알고 우산을 가져왔어요.Tôi tưởng trời sẽ mưa nên đã mang ô.
친구는 떡볶이를 만들 줄 알아요.Bạn tôi biết làm tteokbokki.
저는 아직 운전할 줄 몰라요.Tôi vẫn chưa biết lái xe.
이 기계를 쓸 줄 몰라서 직원에게 물어봤어요.Tôi không biết dùng cái máy này nên đã hỏi một nhân viên.
혹시 피아노 칠 줄 알아요?Bạn có biết chơi piano không?
그 사람이 그렇게 유명한 줄 몰랐어요.Tôi không hề biết người đó nổi tiếng đến thế.
시험이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요.Tôi không ngờ bài kiểm tra lại khó đến vậy.
스키를 탈 줄 아는 사람이 있어요?Ở đây có ai biết trượt tuyết không?
저희 아이는 벌써 혼자 옷을 입을 줄 알아요.Con trai chúng tôi đã biết tự mặc quần áo.
Cái bẫy mà người nói tiếng Việt hay mắc phải
Chú ý
알다 có từ đối lập riêng, 모르다, và tiếng Hàn luôn dùng nó. 안 알아요 không phải là tiếng Hàn.
Bài học
Lời giải thích đầy đủ
Đọc tất cả · khoảng 2 phút
Động từ nhận cùng đuôi bổ nghĩa như trong -을 수 있다, theo sau là danh từ phụ thuộc 줄, “cách, phương pháp”, và 알다, “biết”: 탈 줄 알아요, 읽을 줄 알아요, 만들 줄 알아요. 알다 mất chữ “l” trước một số đuôi từ — 압니다, 아세요, 아는 — và phủ định không phải 안 알아요 mà là động từ riêng 모르다, vốn nhân đôi chữ “l”: 몰라요, 모르세요.
Ý nghĩa là biết phương pháp, nên cấu trúc dành cho kỹ năng đã học: lái xe, bơi, trượt tuyết, một nhạc cụ, một ngôn ngữ, dùng đũa, nấu một món, vận hành một cái máy. Đó chính là “biết” của tiếng Việt trong “tôi biết bơi”, đối lại với “có thể” của -을 수 있다, vốn tùy hoàn cảnh có cho phép không. Có thể biết lái xe mà không thể lái: 운전할 줄 알지만 오늘은 술을 마셔서 운전할 수 없어요.
Đó là một câu hỏi tự nhiên để trò chuyện — 수영할 줄 알아요?, “bạn biết bơi không?” — và với 모르다 là một lời thú nhận khiêm tốn: 요리할 줄 몰라요, “tôi chưa bao giờ học nấu ăn”. Với người lớn tuổi hơn, hãy tôn kính chủ ngữ ở cả hai động từ: 운전하실 줄 아세요?.
Ở quá khứ, cấu trúc có một nghĩa thứ hai gây bất ngờ. 비가 올 줄 알았어요 không phải “tôi biết mưa”: là “tôi tưởng trời sẽ mưa” khi trời không mưa, và “tôi đã biết trước là sẽ mưa” khi trời mưa — tình huống quyết định. 이렇게 추울 줄 몰랐어요 là “không ngờ trời lạnh thế này”. Khi động từ đứng trước không phải kỹ năng, hoặc câu nói về một sự bất ngờ, hãy hiểu nó như một kỳ vọng.
Các chủ đề liên quan
- Có thể và không thể: -(으)ㄹ 수 있다/없다
- Động từ phủ định: 없다, 모르다, 아니다
- Gốc từ kết thúc bằng 르: 모르다 → 몰라요, 부르다 → 불러요
- Gốc từ kết thúc bằng 리을 (l): 살다 → 사세요, 만들다 → 만듭니다
Giờ hãy tự viết7 câu về chủ đề này, tự gõ và được kiểm tra ngay.
Những từ bạn sẽ cần5
Chúng xuất hiện trong các ví dụ và bài tập của chủ đề này và là từ mới ở điểm này trên lộ trình học.
- 줄hàng, hàng đợi
- 이렇게như thế này; theo cách này
- 뜻nghĩa
- 줄hàng; cuộn (gimbap)
- 가져오다mang đến (một thứ)
Thiếu một từ? Tra trong từ điển