Chuyển đến nội dung
EveryLingua Từ điểnTất cả ngôn ngữ
VI
Tất cả 150 chủ đề

1  ·  Câu cơ bản

Này, đó, kia: 이/그/저

ba từ chỉ định

Chủ đề 35 trên 150 · khoảng 6 phút

Mục tiêu của bạn

Bạn có thể chỉ vật bằng 이, 그 và 저, và phân biệt vật ở gần bạn, gần người nghe hay ở xa.

이 가방은 제 거예요.Cái túi này là của tôi.

그 펜 좀 빌려주세요.Bạn cho tôi mượn cây bút đó được không?

저 사람이 누구예요?Người kia là ai?

Xong khi đạt 8 trên 10 · khoảng 4 phút

Video giải thích

Xem trước – rồi luyện tập

Điều cốt lõi

Ghi nhớGần tôi là i, gần bạn hoặc đã biết là geu, ở xa là jeo — và không bao giờ gọi một người là “cái”.

Ba từ, như trong tiếng Việt: gần tôi, gần bạn hoặc đã biết, và ở xa kia.

Từ tín hiệu
  • 이
  • 그
  • 저
  • 이것
  • 여기
  • 거기
  • 저기

Dạng từ

Các mẫu trong một cái nhìn

Mỗi hàng nói trước mẫu được dùng khi nào hoặc để làm gì, rồi đưa một ví dụ trong tiếng Hàn.

này, gần tôi이 책, 이것, 여기
đó, gần bạn그 책, 그것, 거기
kia, ở xa저 책, 저것, 저기
dạng rút gọn khi nói이거, 이건, 이게, 이걸
người, với sự kính trọng이분, 그분, 저분

Từng quy tắc một

Dạng mà chủ đề này nói đến

  1. 이 gần người nói, 그 gần người nghe, 저 xa cả hai.

    저 건물이 우체국이에요.Tòa nhà kia là bưu điện.

  2. Trước danh từ chúng đứng một mình; với 것 chúng thành đại từ.

    이것은 얼마예요?Cái này giá bao nhiêu?

  3. Khi nói 것 rút gọn thành 거 và hòa với các tiểu từ: 이건, 이게, 이걸.

    이게 제일 맛있어요.Cái này là ngon nhất.

Thêm quy tắc (2)
  1. 그 cũng chỉ một điều đã được nhắc đến hoặc cả hai đều biết.

    어제 본 그 영화 어땠어요?Bộ phim bạn xem hôm qua thế nào?

  2. Các nơi chốn là 여기, 거기 và 저기.

    여기 앉으세요.Mời bạn ngồi ở đây.

Câu ví dụ

Thêm 11 câu ví dụ

저기가 화장실이에요.Nhà vệ sinh ở đằng kia.

거기 날씨는 어때요?Chỗ bạn thời tiết thế nào?

이거 하나 주세요.Cho tôi một cái trong số này.

이 음식 이름이 뭐예요?Món này tên là gì?

그 얘기는 처음 들어요.Đây là lần đầu tôi nghe điều đó.

저 산 이름 알아요?Bạn có biết ngọn núi kia tên là gì không?

그거 어디에서 샀어요?Bạn đã mua cái đó ở đâu?

저쪽으로 가세요.Xin hãy đi lối kia.

이분은 우리 회사 사장님이세요.Vị này là chủ tịch công ty chúng tôi.

여기가 제 고향이에요.Đây là quê tôi.

이걸로 할게요.Tôi lấy cái này.

Cái bẫy mà người nói tiếng Việt hay mắc phải

Chú ý

Với một con người, 그것, “cái đó”, là thô lỗ. Hãy dùng 그 사람, hoặc 그분 kính trọng cho người bạn tôn trọng — và khi đó động từ cũng mang kính ngữ.

Sai:그것은 제 선생님이에요.
Đúng:그분은 제 선생님이세요.

Bài học

Lời giải thích đầy đủ

Đọc tất cả · khoảng 1 phút

Tiếng Hàn có ba từ chỉ định, giống tiếng Việt, và chúng được phân chia gần như tương tự. 이 là “này”, gần người nói; 그 là “đó”, gần người nghe; 저 là “kia”, xa cả hai. Chúng đứng thẳng trước danh từ: 이 책 (quyển sách này), 그 가방 (cái túi đó, của bạn), 저 건물 (tòa nhà kia).

Với 것 (cái, vật) chúng tạo thành đại từ: 이것(cái này)그것(cái đó)저것(cái kia) Khi nói chúng rút gọn thành 이거, 그거, 저거, và hòa với các tiểu từ: 이건 (từ 이것은), 이게 (từ 이것이), 이걸 (từ 이것을). Các nơi chốn là 여기 (đây), 거기 (đó) và 저기 (kia); các hướng, lịch sự hơn một chút, là 이쪽, 그쪽 và 저쪽.

그 có một việc thứ hai, giống “đó” trong “quán ăn đó hôm qua”: nó chỉ ngược về một điều đã được nhắc đến hoặc cả hai đều biết, dù không ở gần. 어제 그 식당 là “quán ăn hôm qua, cái quán mà chúng ta biết”. 저 chỉ dành cho thứ có thể chỉ tay vào.

Hai cái bẫy. 저 chỉ định và 저 “tôi” là cùng một âm tiết; danh từ theo sau giúp phân biệt: 저 사람là “người kia”저는là “tôi” Và một người không bao giờ được gọi là 그것: với người thì nói 이 사람, 그 사람, 저 사람, hoặc kính trọng 이분, 그분, 저분.

Các chủ đề liên quan

Giờ hãy tự viết8 câu về chủ đề này, tự gõ và được kiểm tra ngay.

Những từ bạn sẽ cần11

Chúng xuất hiện trong các ví dụ và bài tập của chủ đề này và là từ mới ở điểm này trên lộ trình học.

  • 건물tòa nhà
  • 우체국bưu điện
  • 이것cái này
  • 이게 뭐예요cái này là gì?
  • 제일nhất; điều ... nhất; đầu tiên
  • 어떻다như thế nào
  • 빌려주다cho mượn
  • 누구ai
  • 저기ở đằng kia
  • 거기ở đó (gần bạn)
  • 그분vị đó (kính ngữ); ông ấy, bà ấy

Luyện bằng thẻ ghi nhớ · 1Luyện bằng thẻ ghi nhớ · 2

Thiếu một từ? Tra trong từ điển