Chuyển đến nội dung
EveryLingua Từ điểnTất cả ngôn ngữ
VI
Tất cả 150 chủ đề

1  ·  Câu cơ bản

Câu hỏi có/không, và cách đáp 네/아니요

câu hỏi bằng ngữ điệu

Ở cách nói lịch sự, một câu hỏi có đúng dạng của một câu khẳng định; chỉ có giọng lên ở cuối, như trong tiếng Việt. 커피 마셔요. với giọng xuống là “tôi uống cà phê”; 커피 마셔요? với giọng lên là “bạn uống cà phê không?”.

Chủ đề 7 trên 150 · khoảng 6 phút

Mục tiêu của bạn

Bạn có thể hỏi câu hỏi có/không bằng cách lên giọng và trả lời bằng 네 hoặc 아니요.

지금 바빠요?Bây giờ bạn có bận không?

네, 조금 바빠요.Vâng, hơi bận một chút.

아니요, 괜찮아요.Không, tôi ổn.

Xong khi đạt 8 trên 10 · khoảng 4 phút

Video giải thích

Xem trước – rồi luyện tập

Điều cốt lõi

Ghi nhớNe nghĩa là “đúng vậy” và aniyo “không phải vậy” — kể cả sau một câu hỏi phủ định.

Một câu hỏi lịch sự là câu khẳng định với giọng lên, và 네 nghĩa là “đúng vậy” — kể cả sau một câu hỏi phủ định.

Từ tín hiệu
  • ?
  • 네
  • 아니요
  • 입니까?
  • -습니까?

Dạng từ

Các mẫu trong một cái nhìn

Mỗi hàng nói trước mẫu được dùng khi nào hoặc để làm gì, rồi đưa một ví dụ trong tiếng Hàn.

phủ định dấu hiệu câu hỏi

khẳng định: giọng xuống커피 마셔요.
câu hỏi: giọng lên커피 마셔요?
câu hỏi trang trọng커피 마십니까?
vâng, không네. 아니요.
trước câu hỏi phủ định: vâng nghĩa là “đúng vậy”네, 안 마셔요.

Từng quy tắc một

Dạng mà chủ đề này nói đếnTừ đòi hỏi dạng đó

  1. Một câu hỏi lịch sự có cùng dạng với câu khẳng định và giọng lên.

    한국 음식 좋아해요?Bạn có thích đồ ăn Hàn Quốc không?

  2. Ở cách nói trang trọng, một câu hỏi kết thúc bằng 니까.

    여기가 매표소입니까?Đây có phải quầy bán vé không ạ?

  3. 네 nghĩa là “đúng vậy”; 아니요, “không phải vậy”.

    학생이에요? — 네, 학생이에요.Bạn là sinh viên à? — Vâng, đúng vậy.

Thêm quy tắc (1)
  1. Trước một câu hỏi phủ định, 네 xác nhận điều phủ định.

    안 추워요? — 네, 안 추워요.Bạn không thấy lạnh à? — Không, tôi không lạnh.

Câu ví dụ

Thêm 11 câu ví dụ

내일 학교에 안 가요? — 네, 안 가요.Ngày mai bạn không đi học à? — Không, tôi không đi.

점심 안 먹었어요? — 아니요, 먹었어요.Bạn chưa ăn à? — Có, tôi ăn rồi.

이 버스 시청에 갑니까?Xe buýt này có đến tòa thị chính không?

여기 앉아도 돼요?Tôi ngồi đây được không?

혼자 왔어요?Bạn đến một mình à?

네, 맞아요.Vâng, đúng vậy.

아니요, 저는 미국 사람이에요.Không, tôi là người Mỹ.

주말에 시간 없어요? — 아니요, 있어요.Cuối tuần bạn không có thời gian à? — Có, tôi có.

이 자리 비었어요?Chỗ này còn trống không?

회의는 세 시에 시작합니까?Cuộc họp bắt đầu lúc ba giờ phải không?

예, 알겠습니다.Vâng, tôi hiểu rồi.

Cái bẫy mà người nói tiếng Việt hay mắc phải

Chú ý

Người nói tiếng Việt dễ đáp theo sự việc: “không, tôi không uống”. Tiếng Hàn đáp theo câu hỏi: người hỏi đã đoán “bạn không uống cà phê”, và phỏng đoán ấy đúng, nên câu đáp là 네. 아니요 ở đây sẽ bác bỏ phỏng đoán, và khi ấy phải nói 마셔요.

Sai:커피 안 마셔요? — 아니요, 안 마셔요.
Đúng:커피 안 마셔요? — 네, 안 마셔요.

Bài học

Nhúng

Lời giải thích đầy đủ

Đọc tất cả · khoảng 2 phút

Ở cách nói lịch sự, một câu hỏi có đúng dạng của một câu khẳng định; chỉ có giọng lên ở cuối, như trong tiếng Việt. 커피 마셔요. với giọng xuống là “tôi uống cà phê”; 커피 마셔요? với giọng lên là “bạn uống cà phê không?”. Trật tự không đổi, và khi viết chỉ dấu hỏi tạo ra sự khác biệt.

Cách nói trang trọng thì có đánh dấu câu hỏi: câu khẳng định kết thúc bằng 니다 và câu hỏi bằng 니까. 갑니다(tôi đi)갑니까?(ông/bà có đi không?); 학생입니다, 학생입니까?. Nghe thấy trong thông báo, phỏng vấn và khi phục vụ khách rất lịch sự.

Câu đáp bắt đầu bằng 네 (vâng) hoặc 아니요 (không); 예 là một “vâng” trang trọng hơn. 네 có một cách dùng thứ hai rất thường gặp: nó nói “tôi đang nghe”, “dạ”, và người Hàn nói nó khi đang lắng nghe, điều đôi khi bị nhầm với việc đồng ý.

Với một câu hỏi phủ định, các câu đáp bị đảo lại, và đó là cái bẫy. 네 và 아니요 trả lời xem điều người hỏi nói có đúng không, chứ không phải sự việc có mang nghĩa khẳng định hay không. Với 안 가요?, “bạn không đi à?”, câu đáp 네, 안 가요 nghĩa là “đúng vậy, tôi không đi”, trong khi người nói tiếng Việt dễ đáp “không, tôi không đi”. Và 아니요, 가요 nghĩa là “không phải vậy: tôi có đi”, trong khi tiếng Việt dễ nói “có, tôi có đi”. Hãy nghĩ 네 là “đúng vậy” và 아니요 là “không phải vậy”, và các câu đáp sẽ đúng.

Các chủ đề liên quan

Giờ hãy tự viết7 câu về chủ đề này, tự gõ và được kiểm tra ngay.

Những từ bạn sẽ cần12

Chúng xuất hiện trong các ví dụ và bài tập của chủ đề này và là từ mới ở điểm này trên lộ trình học.

  • 매표소quầy bán vé
  • 네vâng; dạ
  • 안không
  • 바쁘다bận
  • 아니요không
  • 괜찮아요không sao; ổn; không cần đâu
  • 버스xe buýt
  • 시청tòa thị chính; ủy ban thành phố
  • 화장실nhà vệ sinh, nhà tắm
  • 회의cuộc họp
  • 세ba (trước loại từ)
  • 시작하다bắt đầu

Luyện bằng thẻ ghi nhớ · 1Luyện bằng thẻ ghi nhớ · 2

Thiếu một từ? Tra trong từ điển