3 · Đuôi câu mang thái độ
Thiên về: -는 편이다
một khuynh hướng hơn là một sự thật
편 nghĩa là “phía”, và cấu trúc cho biết một điều rơi về phía nào.
Chủ đề 135 trên 150 · khoảng 6 phút
Mục tiêu của bạn
Bạn có thể đặt một điều vào một thang đo bằng -는 편이다 và nói tinh tế hơn thay vì khẳng định dứt khoát.
저는 매운 음식을 잘 먹는 편이에요.Tôi khá chịu cay được.
서울은 겨울에 꽤 추운 편이에요.Mùa đông Seoul khá lạnh.
우리 회사는 퇴근이 이른 편이에요.Ở công ty chúng tôi thường tan làm khá sớm.
Xong khi đạt 8 trên 10, trong đó có 3 trên 4 câu tự viết · khoảng 5 phút
Video giải thích
Xem trước – rồi luyện tập
Điều cốt lõi
Ghi nhớĐặt nó lên một thang: neun pyeonieyo cho động từ kèm trạng từ, eun pyeonieyo cho tính từ.
-는 편이다 đặt điều gì đó trên một thang — “thường”, “khá”, “thiên về” — thay vì chỉ khẳng định.
- Từ tín hiệu
- -는 편이에요
- -은 편이에요
- 편이었어요
- 좀
- 꽤
- 자주
Dạng từ
Từ dạng gốc sang dạng mới
Mỗi hàng nói trước dạng đó biểu đạt điều gì, rồi cho thấy nó trong tiếng Hàn: dạng gốc ở trước mũi tên, kết quả ở sau.
| động từ hành động kèm trạng từ | 많이 먹다 → 많이 먹는 편이에요 |
| tính từ | 조용하다 → 조용한 편이에요 |
| 있다 và 없다 | 재미있다 → 재미있는 편이에요 |
| ở quá khứ | 작다 → 작은 편이었어요 |
| phủ định | 비싼 편이 아니에요 |
Từng quy tắc một
Dạng mà chủ đề này nói đếnTừ đòi hỏi dạng đó
Động từ hành động nhận -는 편이다, thường kèm một trạng từ như 잘, 많이 hoặc 자주.
저는 아침을 잘 안 먹는 편이에요.Tôi ít khi ăn sáng.
Tính từ nhận -은 편이다.
이 식당은 가격이 싼 편이에요.Quán này thiên về giá rẻ.
Nó đặt điều gì đó trên một thang, làm một lời miêu tả nghe có chừng mực.
제 동생은 성격이 밝은 편이에요.Em trai tôi khá vui tính.
Thêm quy tắc (1)
Với quá khứ, hệ từ ở quá khứ: 편이었어요.
어릴 때는 키가 작은 편이었어요.Hồi nhỏ tôi thuộc dạng thấp.
Câu ví dụ
Thêm 11 câu ví dụ
저는 영화를 자주 보는 편이에요.Tôi xem phim khá thường xuyên.
이 동네는 밤에도 안전한 편이에요.Khu này khá an toàn, kể cả ban đêm.
제가 좀 꼼꼼한 편이에요.Tôi thuộc kiểu cẩn thận, tỉ mỉ.
저는 일찍 자는 편이에요.Tôi thường đi ngủ sớm.
이 옷은 사이즈가 좀 큰 편이에요.Món đồ này thiên về cỡ lớn.
우리 아이는 채소를 잘 안 먹는 편이에요.Con tôi không hay ăn nhiều rau.
그 가게는 다른 가게보다 비싼 편이에요.So với các cửa hàng khác thì cửa hàng đó thiên về đắt.
제 남편은 말이 없는 편이에요.Chồng tôi thuộc kiểu ít nói.
학생 때는 공부를 열심히 하는 편이었어요.Hồi còn đi học tôi học khá chăm.
이 지역은 비가 많이 오는 편이에요.Vùng này mưa khá nhiều.
가격이 그렇게 비싼 편은 아니에요.Giá cả không phải loại đặc biệt cao.
Cái bẫy mà người nói tiếng Việt hay mắc phải
Chú ý
편 là danh từ, nên điều đứng trước nhận đuôi từ của danh từ: -은 cho tính từ, như trong 조용한 동네, và -는 cho động từ hành động. Dễ chép -는 từ tên của cấu trúc sang tính từ.
Bài học
Lời giải thích đầy đủ
Đọc tất cả · khoảng 1 phút
편 nghĩa là “phía”, và cấu trúc cho biết một điều rơi về phía nào. Nó là danh từ, nên mang các đuôi từ đứng trước bất kỳ danh từ nào, cùng một khoảng cách: động từ hành động nhận -는 (많이 먹는 편이에요), tính từ nhận -은, hoặc chỉ một “n” sau nguyên âm (작은 편이에요, 조용한 편이에요), và 있다/없다 nhận -는 (재미있는 편이에요). Quá khứ là 편이었어요.
Nó miêu tả một khuynh hướng so với thông thường: 저는 일찍 자는 편이에요, “tôi thường đi ngủ sớm”; 이 동네는 조용한 편이에요, “khu này khá yên tĩnh”. Tiếng Việt dùng “thường”, “khá”, “thiên về”, “thuộc kiểu”. Các trạng từ như 좀, 꽤 và 아주 điều chỉnh thêm.
Cấu trúc cũng là một công cụ của sự khiêm tốn. Một 저는 성실해요 trơn, “tôi chăm chỉ”, nghe như khoe; 성실한 편이에요, “tôi cho là mình khá chăm chỉ”, nghe như một lời tự đánh giá công bằng, và vì thế nghe rất nhiều trong phần tự giới thiệu và phỏng vấn. Về đồ vật và người khác nó làm dịu một nhận xét: 좀 비싼 편이에요, “hơi thiên về đắt”.
Hai lỗi điển hình. Tính từ không nhận -는: 조용한 편이에요, không phải 조용하는 편이에요. Và một động từ hành động đứng một mình không thể nằm trên thang — 먹는 편이에요, “tôi thường ăn”, chẳng nói gì — nên cần một trạng từ chấp nhận mức độ: 많이, 잘, 자주, 일찍.
Các chủ đề liên quan
- Tính từ đứng trước danh từ: 좋은, 예쁜, 맛있는
- Động từ đứng trước danh từ, hiện tại: 자는 아이
- Hình như, tôi nghĩ: -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다
Giờ hãy tự viết7 câu về chủ đề này, tự gõ và được kiểm tra ngay.
Những từ bạn sẽ cần4
Chúng xuất hiện trong các ví dụ và bài tập của chủ đề này và là từ mới ở điểm này trên lộ trình học.
- 편bộ (phim); bài (viết)
- 이르다sớm
- 안전하다an toàn
- 꼼꼼하다tỉ mỉ, kỹ lưỡng
Thiếu một từ? Tra trong từ điển