3 · Câu gián tiếp
Kể lại một câu hỏi: -냐고 하다
câu hỏi trong câu gián tiếp
Chủ đề 114 trên 150 · khoảng 6 phút
Mục tiêu của bạn
Bạn có thể thuật lại bằng -냐고 một câu hỏi và nói ai đó đã hỏi gì.
친구가 주말에 시간이 있냐고 물었어요.Bạn tôi hỏi cuối tuần tôi có thời gian không.
동생이 저한테 이 단어가 무슨 뜻이냐고 물어봤어요.Em tôi hỏi tôi từ này có nghĩa là gì.
택시 기사님이 어디로 가냐고 하셨어요.Bác tài xế taxi hỏi tôi đi đâu.
Xong khi đạt 8 trên 10, trong đó có 3 trên 4 câu tự viết · khoảng 5 phút
Video giải thích
Xem trước – rồi luyện tập
Điều cốt lõi
Ghi nhớMột câu hỏi được trích kết thúc bằng -nyago, và không cần từ nào cho “liệu”.
Một câu hỏi được trích kết thúc bằng -냐고, theo sau là 하다 hay 묻다.
- Từ tín hiệu
- -냐고
- -느냐고
- 묻다
- 물어보다
Dạng từ
Các mẫu trong một cái nhìn
Mỗi hàng nói trước mẫu được dùng khi nào hoặc để làm gì, rồi đưa một ví dụ trong tiếng Hàn.
| mọi động từ hay tính từ, khi nói | 가냐고, 먹냐고, 바쁘냐고 |
| danh từ với 이다 | 학생이냐고, 누구냐고 |
| quá khứ | 갔냐고, 먹었냐고 |
| động từ, khi viết | 가느냐고, 먹느냐고 |
| tính từ, khi viết | 작으냐고, 바쁘냐고 |
| với 묻다 | 어디 가냐고 물었어요 |
Từng quy tắc một
Dạng mà chủ đề này nói đếnTừ đòi hỏi dạng đó
Khi nói, -냐고 gắn thẳng vào mọi gốc từ.
친구가 저한테 배고프냐고 물었어요.Bạn tôi hỏi tôi có đói không.
Một danh từ với 이다 nhận -(이)냐고.
직원이 제 이름이 뭐냐고 물어봤어요.Nhân viên hỏi tên tôi là gì.
Các từ để hỏi ở nguyên chỗ cũ, và một câu hỏi có/không không cần từ nào cho “liệu”.
어머니께서 언제 집에 오냐고 물으셨어요.Mẹ hỏi khi nào tôi về nhà.
Thêm quy tắc (2)
Trong văn viết trau chuốt, động từ nhận -느냐고.
설문지는 하루에 몇 시간 일하느냐고 묻는다.Bảng khảo sát hỏi mỗi ngày bạn làm việc bao nhiêu giờ.
Câu hỏi được trích giữ thì riêng của nó.
선생님께서 숙제를 다 했냐고 물으셨어요.Cô giáo hỏi chúng tôi đã làm hết bài tập chưa.
Câu ví dụ
Thêm 11 câu ví dụ
할머니께서 밥은 먹었냐고 물으셨어요.Bà tôi hỏi tôi đã ăn cơm chưa.
사람들이 저한테 왜 한국어를 배우냐고 자주 물어봐요.Mọi người thường hỏi tôi tại sao tôi học tiếng Hàn.
점원이 봉투가 필요하냐고 물었어요.Nhân viên cửa hàng hỏi tôi có cần túi không.
엄마가 저녁에 뭐 먹고 싶냐고 물어보셨어요.Mẹ hỏi buổi tối tôi muốn ăn gì.
의사 선생님이 어디가 아프냐고 물으셨어요.Bác sĩ hỏi tôi đau ở đâu.
친구가 그 영화가 재미있었냐고 물었어요.Bạn tôi hỏi bộ phim có hay không.
직원이 혼자 오셨냐고 물어봤어요.Nhân viên hỏi tôi có đến một mình không.
선배가 저한테 졸업 후에 무엇을 할 거냐고 물었어요.Một đàn anh hỏi tôi sau khi tốt nghiệp sẽ làm gì.
모르는 사람이 저한테 역이 어디냐고 물었어요.Một người lạ hỏi tôi ga ở đâu.
아이가 저한테 몇 살이냐고 물어봤어요.Đứa trẻ hỏi tôi bao nhiêu tuổi.
면접에서 왜 이 회사에 지원했느냐고 물었습니다.Trong buổi phỏng vấn, họ hỏi tại sao tôi nộp đơn vào công ty này.
Cái bẫy mà người nói tiếng Việt hay mắc phải
Chú ý
-다고 trích một lời khẳng định, nên câu nói rằng người bạn đã hỏi “tôi có thời gian” – điều vô nghĩa. Một câu hỏi giữ đuôi câu hỏi của nó trong lời trích: -냐고.
Bài học
Lời giải thích đầy đủ
Đọc tất cả · khoảng 1 phút
Trong lời nói hằng ngày -냐고 gắn thẳng vào mọi gốc từ, động từ hay tính từ: 가냐고, 먹냐고, 바쁘냐고, 있냐고. Một danh từ với 이다 cho -(이)냐고: 학생이냐고, 누구냐고. Quá khứ là -았/었냐고: 갔냐고. Văn viết trau chuốt giữ một dạng cổ hơn: -느냐고 cho động từ (가느냐고, 먹느냐고) và -(으)냐고 cho tính từ (작으냐고).
Động từ theo sau là 하다 hay, chính xác hơn, 묻다 hoặc 물어보다, “hỏi”: 친구가 저한테 어디에 가냐고 물었어요. 묻다 là bất quy tắc: d cuối của nó thành l trước nguyên âm, nên 물었어요, 물어봤어요.
Các từ để hỏi ở nguyên chỗ cũ: 언제 오냐고 했어요. Một câu hỏi có/không không cần từ nào cho “liệu” hay “có… không”; đuôi tự làm việc đó: 시간이 있냐고 물어봤어요, “họ hỏi tôi có thời gian không”. Như với lời khẳng định, câu hỏi được trích giữ thì riêng của nó.
Bản thân -냐고 là thể thân mật rút gọn, nhưng câu kết thúc ở mức độ bạn dùng với người nghe, với kính ngữ cho người đã hỏi: 선생님께서 괜찮냐고 물으셨어요. Lỗi thường gặp là trích một câu hỏi bằng -다고, biến nó thành một lời khẳng định.
Các chủ đề liên quan
- Kể lại một lời khẳng định: -다고 하다
- Các dạng rút gọn: -대요, -래요, -냬요, -재요
- Từ nghi vấn: 뭐, 누구, 어디 …
- Gốc từ kết thúc bằng 디귿 (d): 듣다 → 들어요, 걷다 → 걸어요
Giờ hãy tự viết7 câu về chủ đề này, tự gõ và được kiểm tra ngay.
Những từ bạn sẽ cần3
Chúng xuất hiện trong các ví dụ và bài tập của chủ đề này và là từ mới ở điểm này trên lộ trình học.
- 기사님bác tài (cách gọi lịch sự)
- 점원nhân viên cửa hàng
- 봉투túi; phong bì
Thiếu một từ? Tra trong từ điển