Kiểm tra một văn bản tiếng Hàn: từ vựng và trình độ
Dán một văn bản tiếng Hàn vào. Trang này đối chiếu nó với 3989 từ của mình và cho bạn biết có bao nhiêu từ nằm ở trình độ nào – và những từ nào hoàn toàn không có ở đây. Mọi thứ chạy trong trình duyệt của bạn; văn bản không bao giờ rời khỏi thiết bị.
Phân tích này cho bạn biết gì – và không cho biết gì
“Không có trên trang này” không có nghĩa là “khó”. Tên riêng, thuật ngữ chuyên môn, địa danh và mọi thứ ở đây không có danh sách từ đều rơi vào cùng một chỗ. Danh sách chỉ là gợi ý để tra cứu, không phải bản kiểm kê những chỗ bạn còn thiếu.
Trình độ ước lượng là trình độ mà ở đó 95 % số từ được bao phủ – không phải trình độ cao nhất có xuất hiện. Một từ duy nhất ở trình độ cao không làm cả văn bản thành trình độ đó. 95 % là ngưỡng từ đó một văn bản có thể đọc mà không phải tra cứu cứ ba câu một lần.
Các dạng đã biến đổi được nhận ra. Chúng được tạo ra khi trang này được dựng, không phải đoán trong trình duyệt; đó là những dạng nào được nêu trong tools/textindex.py.
Câu ví dụ
1 안녕하세요, 저는 마이클이에요.Xin chào, tôi là Michael.
1 입구에서 표를 보여 주세요.Xin hãy xuất trình vé ở cửa vào.
1 칠 층에서 내리세요.Hãy xuống ở tầng 7.
1 오늘 즐거웠어요. 또 만나요.Hôm nay vui lắm. Hẹn gặp lại.
2 약을 먹고 나서 몸이 좋아졌어요.Từ khi uống thuốc, tôi thấy khá hơn.
2 내년에는 한국에서 살 거예요.Năm sau tôi sẽ sống ở Hàn Quốc.
2 이 고추는 하나도 안 매워요.Quả ớt này chẳng cay chút nào.
2 오늘은 오 과를 공부할 거예요.Hôm nay chúng ta sẽ học bài năm.
3 휴가철이라 공항에 사람이 엄청나게 많았어요.Đang mùa nghỉ nên ở sân bay có rất, rất đông người.
3 금요일에 연차를 내고 여행을 갔어요.Tôi đã nghỉ phép thứ Sáu và đi du lịch.
3 선생님 덕분에 시험에 합격했어요.Tôi đã đỗ kỳ thi nhờ thầy giáo.
3 부모님께 안부 전해 주세요.Bạn gửi lời hỏi thăm của tôi tới bố mẹ nhé.