3 · Tiểu từ
Ít nhất, dù chỉ là: (이)라도
tiểu từ chỉ lựa chọn tốt thứ nhì
Chủ đề 145 trên 150 · khoảng 6 phút
Mục tiêu của bạn
Bạn có thể đề nghị một giải pháp thứ hai bằng (이)라도, như “ít nhất thì …”.
시간이 없으면 전화라도 하세요.Nếu không có thời gian thì ít nhất hãy gọi điện cho họ.
목마르면 물이라도 좀 마셔요.Nếu khát thì ít nhất hãy uống chút nước.
배고프면 뭐라도 좀 드세요.Nếu đói thì hãy ăn gì đó, gì cũng được.
Xong khi đạt 8 trên 10, trong đó có 3 trên 4 câu tự viết · khoảng 5 phút
Video giải thích
Xem trước – rồi luyện tập
Điều cốt lõi
Ghi nhớIrado: không phải điều tôi muốn, nhưng ít nhất là cái này.
(이)라도 chấp nhận một thứ không lý tưởng — “ít nhất”, “dù chỉ là” — và sau từ để hỏi nghĩa là “bất kỳ… nào”.
- Từ tín hiệu
- (이)라도
- 언제라도
- 뭐라도
- 누구라도
- -(으)면
Dạng từ
Các mẫu trong một cái nhìn
Mỗi hàng nói trước mẫu được dùng khi nào hoặc để làm gì, rồi đưa một ví dụ trong tiếng Hàn.
| sau phụ âm | 물 → 물이라도 |
| sau nguyên âm | 차 → 차라도 |
| sau một tiểu từ khác | 집에서라도, 친구한테라도 |
| bất kỳ… nào | 누구라도, 언제라도, 뭐라도 |
| ít nhất hãy gọi điện | 전화라도 하세요 |
Từng quy tắc một
Dạng mà chủ đề này nói đến
(이)라도 chấp nhận một thứ không lý tưởng: “ít nhất”.
밥이 없으면 빵이라도 드세요.Nếu không có cơm thì ít nhất hãy ăn chút bánh mì.
Nó đứng sau các tiểu từ khác chứ không thay thế chúng.
바쁘면 집에서라도 좀 쉬세요.Nếu bận thì ít nhất hãy nghỉ ngơi ở nhà.
Sau từ để hỏi nó nghĩa là “bất kỳ… nào”.
궁금한 게 있으면 언제라도 물어보세요.Nếu có thắc mắc gì, bạn cứ hỏi tôi bất cứ lúc nào.
Thêm quy tắc (1)
Trong một mong muốn, nó cho biết người nói sẽ bằng lòng với điều đó.
한 시간이라도 더 자고 싶어요.Tôi muốn ngủ thêm dù chỉ một tiếng.
Câu ví dụ
Thêm 11 câu ví dụ
주말에 산책이라도 할까요?Cuối tuần ít nhất mình đi dạo nhé?
이 문제는 누구라도 풀 수 있어요.Vấn đề này ai cũng giải quyết được.
저한테라도 말해 주세요.Ít nhất hãy nói với tôi.
바쁘면 문자라도 보내 주세요.Nếu bận thì ít nhất hãy nhắn cho tôi một tin.
커피라도 마시고 가세요.Hãy uống ít nhất một ly cà phê trước khi đi.
잠깐이라도 얼굴 좀 보고 싶어요.Tôi muốn gặp bạn, dù chỉ một lát.
필요하면 어디라도 갈게요.Nếu cần thì tôi đi đâu cũng được.
사진이라도 보여 주세요.Ít nhất hãy cho tôi xem một tấm ảnh.
오늘 못 가면 내일이라도 갈게요.Nếu hôm nay không đi được thì ít nhất mai tôi sẽ đi.
도움이 필요하면 누구한테라도 물어보세요.Nếu cần giúp đỡ, hãy hỏi bất kỳ ai.
천 원이라도 깎아 주세요.Làm ơn giảm cho tôi dù chỉ một nghìn won.
Cái bẫy mà người nói tiếng Việt hay mắc phải
Chú ý
물 kết thúc bằng phụ âm, nên tiểu từ lấy dạng dài: 물이라도. 라도 chỉ đứng sau nguyên âm, như trong 차라도 — cùng một sự lựa chọn như giữa 이나 và 나.
Bài học
Lời giải thích đầy đủ
Đọc tất cả · khoảng 1 phút
이라도 đứng sau phụ âm và 라도 sau nguyên âm: 물이라도, 차라도. Như 도 và 만, nó chiếm chỗ của 이/가 và 을/를, và đứng sau các tiểu từ khác: 집에서라도, 친구한테라도.
Việc chính của nó là chấp nhận lựa chọn tốt thứ nhì. Nếu hết cà phê, 차라도 주세요: “vậy thì dù chỉ là trà cũng được”. Nếu không gặp được nhau, 전화라도 하세요, “ít nhất hãy gọi điện”. Tiểu từ thừa nhận đó không phải điều thật sự muốn, và vẫn đưa ra: đó là “dù chỉ là” của tiếng Việt.
Sau từ để hỏi nó nghĩa là “bất kỳ… nào”, “không quan trọng ai, khi nào hay gì”: 누구라도, 언제라도, 어디라도, 뭐라도. 뭐라도 좀 드세요 là “hãy ăn gì đó, gì cũng được”. 언제라도 연락하세요 mời bạn liên lạc bất cứ lúc nào.
Bên cạnh (이)나, cũng đưa ra lựa chọn thứ nhì, (이)라도 nghe nài nỉ hơn: 커피나 마실까요? là một lời đề nghị tùy hứng; 커피라도 마실까요? có điều gì phía sau — không có thời gian ăn, nên ít nhất một ly cà phê. Lỗi thường gặp là dạng sau phụ âm: 물라도 thay vì 물이라도.
Các chủ đề liên quan
Giờ hãy tự viết8 câu về chủ đề này, tự gõ và được kiểm tra ngay.
Những từ bạn sẽ cần1
Chúng xuất hiện trong các ví dụ và bài tập của chủ đề này và là từ mới ở điểm này trên lộ trình học.
- 전하다chuyển (lời nhắn)
Thiếu một từ? Tra trong từ điển