3 · Giới từ và các cấu trúc cố định
Đáng để: -(으)ㄹ 만하다
điều đáng làm, điều chấp nhận được và điều có lý
Chủ đề 127 trên 150 · khoảng 5 phút
Mục tiêu của bạn
Bạn có thể nói bằng -(으)ㄹ 만하다 rằng điều gì đáng làm hoặc dễ hiểu.
그 식당은 좀 비싸지만 갈 만해요.Quán ăn đó hơi đắt, nhưng đáng đi.
처음엔 힘들었는데 이제는 살 만해요.Lúc đầu thì khó khăn, nhưng bây giờ sống được rồi.
이 근처에 먹을 만한 데 있어요?Quanh đây có chỗ nào ăn được không?
Xong khi đạt 8 trên 10, trong đó có 3 trên 4 câu tự viết · khoảng 5 phút
Video giải thích
Xem trước – rồi luyện tập
Điều cốt lõi
Ghi nhớBol manhaeyo là lời giới thiệu; meogeul manhaeyo có thể chỉ có nghĩa là ăn được.
-(으)ㄹ 만하다 cho biết điều gì đó đáng làm, chấp nhận được hay dễ hiểu.
- Từ tín hiệu
- -(으)ㄹ 만하다
- -(으)ㄹ 만한
- 한번
- 꼭
Dạng từ
Từ dạng gốc sang dạng mới
Mỗi hàng nói trước dạng đó biểu đạt điều gì, rồi cho thấy nó trong tiếng Hàn: dạng gốc ở trước mũi tên, kết quả ở sau.
| sau nguyên âm | 보다 → 볼 만해요 |
| sau phụ âm | 읽다 → 읽을 만해요 |
| gốc từ tận cùng bằng “l” | 살다 → 살 만해요 |
| trước một danh từ | 가 볼 만한 곳 |
| ở quá khứ | 볼 만했어요 |
| phủ định | 볼 만한 게 없어요 |
Từng quy tắc một
Dạng mà chủ đề này nói đến
Sau nguyên âm gốc từ nhận một l cuối (볼 만하다); sau phụ âm nó nhận -을 만하다.
이 책은 한번 읽을 만해요.Cuốn sách này đáng đọc một lần.
Trước một danh từ dạng là 만한, như ở một tính từ.
서울에는 가 볼 만한 곳이 많아요.Ở Seoul có nhiều nơi đáng đến thăm.
Nó có thể chỉ nghĩa là “tạm được, chấp nhận được” – thường là một lời khen nhạt.
아주 맛있지는 않지만 먹을 만해요.Không phải ngon tuyệt, nhưng ăn được.
Thêm quy tắc (1)
Với một phản ứng như tức giận hay khen ngợi, nó nghĩa là “có lý do chính đáng để”.
그 사람이 화를 낼 만해요.Anh ấy hoàn toàn có quyền tức giận.
Câu ví dụ
Thêm 11 câu ví dụ
그 전시회는 시간을 내서 볼 만해요.Triển lãm đó đáng để dành thời gian đi xem.
그 정도면 칭찬받을 만해요.Với một kết quả như vậy thì đáng được khen.
이 정도 가격이면 살 만해요.Với giá này thì đáng mua.
이번 주말에 할 만한 일이 있어요?Cuối tuần này có việc gì đáng làm không?
아직 입을 만한 옷인데 왜 버려요?Quần áo này vẫn mặc được, sao lại vứt đi?
그 이야기는 믿을 만해요.Câu chuyện đó đáng tin.
이 상자는 혼자서 들 만해요.Cái thùng này một mình bạn nhấc được.
그 영화는 두 번 볼 만했어요.Bộ phim đó đáng xem hai lần.
이 노트북은 오래됐지만 아직 쓸 만해요.Chiếc máy tính xách tay này cũ rồi, nhưng vẫn dùng được.
그 친구가 서운해할 만해요.Bạn tôi cảm thấy tổn thương cũng là phải.
요즘은 읽을 만한 책이 별로 없어요.Dạo này không có nhiều cuốn sách đáng đọc.
Cái bẫy mà người nói tiếng Việt hay mắc phải
Chú ý
만하다 mô tả một phẩm chất, nên nó chia như một tính từ. Bổ ngữ hiện tại của một tính từ kết thúc bằng -(eu)n: 좋은 곳, và vì thế cũng là 볼 만한 곳. -는 là của động từ hành động.
Bài học
Lời giải thích đầy đủ
Đọc tất cả · khoảng 1 phút
Cấu trúc là bổ ngữ tương lai -(eu)l theo sau là 만하다. Sau nguyên âm gốc từ nhận một l cuối, sau phụ âm nó nhận -을, và gốc từ vốn tận cùng bằng l thì giữ nguyên. Vậy 보다 thành 볼 만해요, 읽다 thành 읽을 만해요, và 살다 thành 살 만해요. 만하다 được viết sau một khoảng trắng, vì -(eu)l là đuôi bổ nghĩa còn 만하다 là một từ riêng.
Cách dùng quen thuộc nhất là lời giới thiệu: 이 영화는 볼 만해요, “bộ phim này đáng xem”. Trước một danh từ nó nhận dạng bổ nghĩa 만한: 가 볼 만한 곳, “một nơi đáng đến thăm”. Tiếng Hàn nói “danh lam thắng cảnh”, “những cuốn sách đáng đọc”, “món gì đáng ăn” như vậy.
Cách dùng thứ hai khiêm tốn hơn người ta tưởng: “tạm được, chấp nhận được”. 처음에는 힘들었는데 이제 살 만해요 là “lúc đầu khó khăn, nhưng bây giờ sống được rồi”. Nói về món ăn, 먹을 만해요 thường nghĩa là “ăn được, tạm được” – một lời khen nhạt, không phải “đáng để ăn”. Giọng điệu và ngữ cảnh quyết định; nếu muốn khen một món, hãy nói 맛있어요.
Cách dùng thứ ba là một nhận định: ai đó có lý do chính đáng để làm gì. 그 사람이 화낼 만해요 là “anh ấy tức giận cũng phải, anh ấy hoàn toàn có quyền”. Ở cả ba cách dùng, 만하다 hành xử như một tính từ: bổ ngữ hiện tại của nó là 만한, không bao giờ là 만하는.
Các chủ đề liên quan
- Động từ đứng trước danh từ, tương lai: 할 일
- Thử: -아/어 보다
- Có thể và không thể: -(으)ㄹ 수 있다/없다
- Tính từ đứng trước danh từ: 좋은, 예쁜, 맛있는
Giờ hãy tự viết6 câu về chủ đề này, tự gõ và được kiểm tra ngay.
Những từ bạn sẽ cần6
Chúng xuất hiện trong các ví dụ và bài tập của chủ đề này và là từ mới ở điểm này trên lộ trình học.
- 볼má
- 화cơn giận
- 데다bị bỏng
- 정도khoảng, chừng; mức độ
- 칭찬하다khen, khen ngợi
- 가격giá cả
Thiếu một từ? Tra trong từ điển