3 · Bị động và sai khiến
Bắt và cho: -게 하다
sai khiến dài
Chủ đề 139 trên 150 · khoảng 5 phút
Mục tiêu của bạn
Bạn có thể nói bằng -게 하다 rằng ai đó làm cho việc gì xảy ra hoặc cho phép nó xảy ra, và tạo ra với bất kỳ động từ nào.
오래 기다리게 해서 죄송합니다.Xin lỗi vì đã để anh/chị phải chờ lâu.
부모님이 저를 혼자 유학 가게 해 주셨어요.Bố mẹ đã cho phép tôi một mình đi du học.
엄마는 저에게 매일 채소를 먹게 했어요.Mẹ bắt tôi ăn rau mỗi ngày.
Xong khi đạt 8 trên 10, trong đó có 3 trên 4 câu tự viết · khoảng 5 phút
Video giải thích
Xem trước – rồi luyện tập
Điều cốt lõi
Ghi nhớGe hada: bạn khiến điều đó xảy ra với ai đó; ge doeda: nó xảy ra với bạn.
Gốc từ cộng -게 하다 dùng được cho mọi động từ: ai đó bắt hay cho phép người khác làm gì.
- Từ tín hiệu
- -게 하다
- -게 해 주세요
- 못 -게 하다
- -게 만들다
Dạng từ
Các mẫu trong một cái nhìn
Mỗi hàng nói trước mẫu được dùng khi nào hoặc để làm gì, rồi đưa một ví dụ trong tiếng Hàn.
phủ định
| mọi gốc từ | 가다 → 가게 해요 |
| quá khứ | 가게 했어요 |
| cho tôi (một ân huệ) | 가게 해 주세요 |
| không cho | 못 가게 해요 |
| làm cho (mạnh hơn) | 가게 만들어요 |
| xin lỗi vì để chờ | 기다리게 해서 죄송합니다 |
Từng quy tắc một
Dạng mà chủ đề này nói đếnTừ đòi hỏi dạng đó
-게 하다 gắn vào mọi gốc từ, cả với những động từ không có hậu tố sai khiến.
선생님은 학생들에게 매일 일기를 쓰게 하세요.Cô giáo bắt học sinh viết nhật ký mỗi ngày.
Nó có thể nghĩa là “bắt” hay “cho”; với 주다 nó là một ân huệ, “cho tôi”.
저도 한번 운전하게 해 주세요.Cho tôi cũng lái thử một lần nhé.
Với 못 nó có nghĩa là “không cho, ngăn ai làm gì”.
엄마는 제가 밤늦게 못 나가게 해요.Mẹ không cho tôi ra ngoài khuya.
Thêm quy tắc (1)
Người bị bắt làm đi với 을/를 khi động từ không có tân ngữ.
그 사람은 항상 친구들을 기다리게 해요.Người đó lúc nào cũng bắt bạn bè phải chờ.
Câu ví dụ
Thêm 10 câu ví dụ
사장님이 직원들을 일찍 퇴근하게 하셨어요.Sếp cho nhân viên về sớm.
저는 동생에게 제 일기장을 못 보게 했어요.Tôi không để em xem nhật ký của mình.
방을 따뜻하게 해 드릴까요?Tôi làm ấm phòng cho bạn nhé?
아이들을 밖에서 마음껏 놀게 했어요.Chúng tôi để bọn trẻ chơi ngoài trời thỏa thích.
제가 직접 확인하게 해 주세요.Xin hãy để tôi tự kiểm tra.
추우니까 아이들을 밖에 못 나가게 하세요.Trời lạnh nên đừng cho bọn trẻ ra ngoài.
이 노래는 항상 저를 행복하게 해요.Bài hát này lúc nào cũng làm tôi vui.
선생님은 수업 시간에 휴대폰을 못 쓰게 하세요.Cô giáo không cho dùng điện thoại trong giờ học.
그 사람은 항상 사람들을 웃게 만들어요.Người đó lúc nào cũng làm mọi người cười.
딸에게 피아노를 배우게 했어요.Tôi đã cho con gái học piano.
Cái bẫy mà người nói tiếng Việt hay mắc phải
Chú ý
-게 되다 là điều xảy ra với bạn; -게 하다 là điều bạn khiến xảy ra với người khác. Một cô giáo bắt cả lớp làm lại bài tập cần dùng 하다.
Bài học
Lời giải thích đầy đủ
Đọc tất cả · khoảng 1 phút
Cấu trúc là gốc từ trần, rồi -게 và 하다, không phải chọn nguyên âm: 가게 하다, 먹게 하다, 기다리게 하다. 하다 mang mọi thứ còn lại: 가게 했어요, 가게 하세요, 가게 해 주세요. Khác với sai khiến bằng hậu tố, nó dùng được cho mọi động từ, và với một tính từ nó có nghĩa là “làm cho thành như thế”: 방을 따뜻하게 해요, “tôi làm ấm căn phòng”.
Người bị bắt hay được cho làm thường đi với 을/를 khi động từ không có tân ngữ riêng (아이를 울게 했어요) và với 에게 hoặc 한테 khi nó có (아이에게 채소를 먹게 했어요). Trợ từ chủ ngữ cũng có thể dùng, và thường gặp khi câu dài: 엄마는 제가 밤늦게 못 나가게 해요.
Cấu trúc bao gồm cả “bắt” lẫn “cho”, như tiếng Việt “bắt đợi” và “cho lái”; ngữ cảnh quyết định. Với 주다 nó rõ ràng là một ân huệ, “cho phép”: 저도 한번 운전하게 해 주세요, “cho tôi cũng lái một lần”. Với 못 nó là “không cho, ngăn”: 못 가게 했어요. Lời xin lỗi hằng ngày 기다리게 해서 죄송합니다, “xin lỗi vì đã để quý vị phải chờ”, có lẽ là nơi bạn gặp nó lần đầu.
Rất dễ dùng 만들다 vì “làm” trong tiếng Việt vừa là 하다 vừa là 만들다. -게 만들다 có tồn tại và mạnh hơn, thường dành cho những hiệu quả không mong muốn (사람을 화나게 만들어요), nhưng cấu trúc thông thường là -게 하다. Và đừng nhầm với -게 되다: 하다là điều bạn khiến xảy ra với người khác되다là điều xảy ra với bạn
Các chủ đề liên quan
Giờ hãy tự viết6 câu về chủ đề này, tự gõ và được kiểm tra ngay.
Những từ bạn sẽ cần1
Chúng xuất hiện trong các ví dụ và bài tập của chủ đề này và là từ mới ở điểm này trên lộ trình học.
- 유학du học
Thiếu một từ? Tra trong từ điển