2 · Tiểu từ
Chỉ: tiểu từ 만
tiểu từ giới hạn
Chủ đề 56 trên 150 · khoảng 6 phút
Mục tiêu của bạn
Bạn có thể nói bằng 만 rằng điều gì chỉ đúng một mình, và thêm nó sau các tiểu từ khác.
저는 아침에 커피만 마셔요.Buổi sáng tôi chỉ uống cà phê.
우리 반에서 민호만 안경을 써요.Trong lớp chúng tôi chỉ có Minho đeo kính.
저는 집에서만 공부가 잘돼요.Tôi chỉ học tốt được ở nhà.
Xong khi đạt 8 trên 10 · khoảng 4 phút
Video giải thích
Xem trước – rồi luyện tập
Điều cốt lõi
Ghi nhớMan đứng ngay trên từ mang nghĩa “chỉ”, và sau bất kỳ tiểu từ nào khác.
만 nghĩa là “chỉ” và đứng ngay sau từ mà nó giới hạn — sau cả các tiểu từ khác.
- Từ tín hiệu
- 만
- 에만
- 에서만
- 잠깐만
- 조금만
- 하나만
Dạng từ
Các mẫu trong một cái nhìn
Mỗi hàng nói trước mẫu được dùng khi nào hoặc để làm gì, rồi đưa một ví dụ trong tiếng Hàn.
| chỉ, ở chủ ngữ | 저만 알아요. |
| chỉ, ở tân ngữ | 물만 마셔요. |
| sau tiểu từ chỉ nơi chốn | 집에서만 공부해요. |
| sau một thời điểm | 주말에만 일해요. |
| một lời đề nghị nhỏ hơn | 잠깐만 기다려 주세요. |
Từng quy tắc một
Dạng mà chủ đề này nói đếnTừ đòi hỏi dạng đó
만 đứng ngay sau từ mà nó giới hạn.
오늘은 물만 마셨어요.Hôm nay tôi chỉ uống nước.
Sau 에, 에서, 한테 và 까지, 만 đứng ở cuối.
이 카페는 주말에만 문을 열어요.Quán cà phê này chỉ mở cửa vào cuối tuần.
Khi nói, 만 chiếm chỗ của 이/가 và 을/를.
동생만 숙제를 안 했어요.Chỉ có em trai tôi là không làm bài tập.
Thêm quy tắc (1)
Trong một lời đề nghị, 만 làm điều bạn nhờ nghe nhỏ đi, và vì thế lịch sự hơn.
잠깐만 기다려 주세요.Làm ơn đợi một chút thôi.
Câu ví dụ
Thêm 11 câu ví dụ
조금만 더 주세요.Làm ơn cho thêm một chút thôi.
한 번만 더 말해 주세요.Làm ơn nhắc lại chỉ một lần nữa thôi.
여동생은 저한테만 비밀을 말해요.Em gái tôi chỉ kể bí mật cho tôi.
저는 채소만 먹어요.Tôi chỉ ăn rau.
어제는 하루 종일 잠만 잤어요.Hôm qua cả ngày tôi chỉ ngủ.
할머니는 한국어만 하세요.Bà chỉ nói tiếng Hàn.
하나만 물어볼게요.Để mình hỏi một điều thôi.
그 얘기는 엄마한테만 했어요.Chuyện đó tôi chỉ kể cho mẹ tôi.
이 버스는 평일에만 다녀요.Xe buýt này chỉ chạy vào các ngày trong tuần.
우리 가족 중에서 저만 키가 커요.Trong gia đình tôi chỉ có tôi là cao.
한 시간만 쉴게요.Tôi sẽ chỉ nghỉ một tiếng.
Cái bẫy mà người nói tiếng Việt hay mắc phải
Chú ý
Thứ tự ngược với tiếng Việt “chỉ vào buổi tối”: tiểu từ chỉ thời gian hoặc nơi chốn đứng trước và 만 đứng cuối — 저녁에만. Nếu 만 đứng trước thì các từ có nghĩa hoàn toàn khác: 삼 년 만에 là “sau ba năm”.
Bài học
Lời giải thích đầy đủ
Đọc tất cả · khoảng 1 phút
만 chỉ có một dạng và được viết liền vào danh từ: 물만, 하나만, 저만. Trong tiếng Việt “chỉ” có thể di chuyển trong câu; tiếng Hàn gắn nó vào từ mà nó giới hạn. 저만 알아요 là “chỉ mình tôi biết”; 이것만 알아요 là “tôi chỉ biết điều này”.
Như 도, trong lời nói bình thường nó chiếm chỗ của 이/가 và 을/를. Sau các tiểu từ khác nó đứng ở cuối: 집에서만, 주말에만, 친구한테만. Thứ tự quan trọng, vì viết ngược lại thì thành một thứ khác: 삼 년 만에, có khoảng cách, là “sau ba năm”, một từ khác hẳn.
만 cũng làm một lời đề nghị nhỏ đi, và vì thế lịch sự hơn. 잠깐만 기다려 주세요, “xin đợi một chút thôi”; 조금만 주세요, “cho tôi một chút thôi”; 하나만 물어볼게요, “để mình hỏi một điều thôi”. Tiếng Việt cũng làm như vậy với “thôi” và “một chút”.
만 là “chỉ” trung tính và đi với động từ khẳng định. Cặp của nó là 밖에 cũng nghĩa là “chỉ”, nhưng cần động từ phủ định và nghe như số lượng ấy là ít, giống “chỉ có… thôi” của tiếng Việt khi than phiền: 천 원만 있어요nêu một sự thật천 원밖에 없어요than phiền về sự thật ấy
Các chủ đề liên quan
Giờ hãy tự viết7 câu về chủ đề này, tự gõ và được kiểm tra ngay.
Những từ bạn sẽ cần3
Chúng xuất hiện trong các ví dụ và bài tập của chủ đề này và là từ mới ở điểm này trên lộ trình học.
- 안경kính
- 여동생em gái
- 비밀bí mật
Thiếu một từ? Tra trong từ điển